Глава 75. Часть 1. Захват дома
— Мать, хватит притворяться.
— Линь Лаоши с бесстрастным лицом посмотрел на У Дахуа.
— Хоть мы и не виделись довольно долго, но знаешь ли ты сама и знаю ли я, волновалась ли ты обо мне, о моей семье, о моих детях на самом деле или нет.
Ты моя мать, и я тоже волновался, когда так долго не было от вас вестей, и сейчас я рад, что вы в безопасности.
Раньше, в родной деревне, мы разделили семью и разорвали родство. Раз уж теперь мы снова односельчане, пусть каждый живёт своей жизнью, и никто никому не мешает.
Выслушав речь Линь Лаоши, староста Чжао принял вид «я так и знал».
У Дахуа же выглядела совершенно не верящей своим ушам.
— Второй, ты по-человечески разговариваешь?
Я твоя мать, Юлян — твой родной старший брат, Яоцзун, Яоцзу и Цуйлань — твои родные племянники и племянница. Как тяжело было в пути во время бегства от голода, мы едва не погибли.
Наконец-то мы обосновались на новом месте, я вижу, что дом и двор у тебя построены неплохо. В этом доме, должно быть, четыре комнаты? Хотя маловато, но если потесниться, то хватит.
Мы с Цуйлань будем в одной комнате, твой старший брат с невесткой — в другой, Яоцзун и Яоцзу — в третьей, а вашей семье достанется одна комната.
Всё равно комнат мало. Завтра же начинай делать саманные кирпичи и строй ещё несколько комнат.
Су Вань и Линь Мяо молчали. Они смотрели на Линь Лаоши.
Линь Лаоши с холодным лицом спокойно посмотрел на У Дахуа.
— Мать, дом — мой. Если хотите жить — стройте сами.
У Дахуа застучала деревянной палкой, на которую опиралась, по земле.
— Что значит «твой» или «мой»? Я твоя мать! Тебе не стыдно самому жить в большом доме, а свою мать и семью старшего брата оставлять в шалаше?
— Не стыдно!
— Линь Лаоши холодно усмехнулся.
— Мать, ты должна радоваться. Другие, только придя, получают голый участок земли, даже шалаша нет. У вас хотя бы остался шалаш, который построила семья У.
И ещё, не говори мне постоянно про «одну семью». Мы давно разделились, и теперь мы — две разные семьи.
Не думай, что после нескольких месяцев скитаний мы забыли всё, что вы сделали раньше.
— Ты... ты всё ещё держишь зло на родную мать?
— У Дахуа свирепо уставилась на Линь Лаоши.
— Ты моя мать, но разве те поступки, что ты совершила, подобают матери и бабушке?
Когда моя жена родила Нуонуо, в первый месяц после родов не то что послеродовой еды — даже похлёбка из диких трав была настолько жидкой, что в ней можно было увидеть отражение.
Когда Нуонуо исполнилось десять дней, у моей жены пропало молоко, и ребёнок от голода уже не мог плакать. Ты сварила белую рисовую кашу для своего старшего внука, а моя Мяо Мяо зачерпнула всего полпиалы рисового отвара — ты заметила и мотыгой пробила Мяо Мяо дыру в голове.
Вы ещё хотели выбросить мою жену, Мяо Мяо и Нуонуо в задние горы, чтобы они там ждали смерти.
А потом, во время бегства от голода, Линь Яоцзун подстроил так, чтобы отдать Чжицяна и Чжиу в обмен на зерно тем, кто ел человечину, и едва не украл Нуонуо...
Линь Лаоши вытер набежавшие слёзы.
— Все эти дела, одно за другим — разве их могли совершить родные люди?
— Я...
— У Дахуа скривила губы.
— Но ведь ничего же не получилось? Сейчас твоя проклятая баба и убыточные девки живы и здоровы. Второй, я твоя мать, а ты всё ещё держишь зло на мать?
Ладно, ладно, я устала. Чую, у вас уже должен быть готов ужин. Быстро несите еду, давайте поедим. Вашей еды на всех точно не хватит.
Жена второго, живо свари ещё один котёл. И мяса, что висит на стене, сделай побольше. Яоцзун и Яоцзу уже захотели мяса.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…