Глава 47. Часть 1. На, вот тебе звезда, которую ты хотел, я её поймал
Оглянувшись, она увидела нетерпеливую Чу Яо.
— Все лежат, а ты один стоишь. Решил выделиться, да?
Се Чэньчжоу только сейчас заметил, что на траве аккуратным рядком лежала целая вереница людей.
Даже вечно суетливый Шэнь Минчао и болтливый Вэнь Буюй уже улеглись.
Он замер на полпути, собираясь встать, и медленно опустился обратно.
Прохладный горный ветерок шелестел в траве, издавая лёгкий шорох.
Несколько мерцающих светлячков взмыли вверх, то загораясь, то угасая, то высоко, то низко.
Цикады всё ещё стрекотали — не надрывно, а переливчато и мелодично.
Словно начинался ещё один прекрасный сон.
Се Чэньчжоу почувствовал лёгкое головокружение.
Внезапно тёплая рука невзначай коснулась его ладони и тут же быстро отдёрнулась, словно обжёгшись.
Спустя несколько вдохов та же рука снова накрыла его тыльную сторону ладони.
Он повернул голову и встретился взглядом с ясными глазами девушки.
— У тебя руки слишком холодные, прямо как льдышки.
Она тихо проворчала, повернулась на бок, сжала обеими ладонями его руку, растёрла, легонько дунула на неё, а подняв взгляд — её зрачки блестели, словно чёрный янтарь на дне воды:
— Я тебя погрею, скоро станет тепло.
Се Чэньчжоу смотрел в её глаза, и его обычно спокойное, неторопливое сердце вдруг пропустило удар.
Должно быть, он и правда сильно опьянел. Он пошевелил пальцами, словно поддаваясь искушению, затаил дыхание и осторожно, медленно, пробуя на ощупь, попытался переплестись с её мизинцем.
За миг до того, как ему это почти удалось, она вдруг отдёрнула руку, перевернулась на другой бок и принялась болтать с кем-то другим.
Се Чэньчжоу посмотрел на свою пустую ладонь, и в его глазах мелькнула едва уловимая тень разочарования.
Сан Нянь, ничего не заметив, указала на движущуюся светящуюся точку в небе и взволнованно заговорила с Чу Яо:
— Это метеорит?
Чу Яо поправила её:
— Это не метеорит. Это кто-то подрался, упал с неба, и одежда загорелась.
Су Сюэинь добавила:
— Или это может быть летучий корабль, который спешит в ночи. Фонари на нём очень яркие.
Сан Нянь отмахнулась:
— Мне всё равно, это метеорит.
Под действием вина она почти с вызовом заявила:
— Я хочу загадать желание.
Чу Яо: — Загадать желание?
Су Сюэинь: — Загадать желание?
Шэнь Минчао: — Загадать желание?
Сан Нянь сказала:
— У меня на родине все говорят, что если загадать желание, глядя на падающую звезду, оно обязательно сбудется.
Услышав это, Вэнь Буюй тупо спросил:
— Младшая сестра Сан, это правда?
Сан Нянь: — Наверное, правда? Я сама никогда не загадывала.
Шэнь Минчао заплетающимся языком пробормотал:
— Ч-чушь, наверняка это ложь. Я никогда в жизни не слышал, чтобы в этом мире бывали такие чудеса.
Сан Нянь задумалась, потом села:
— А давайте каждый расскажет о своём заветном желании? Вдруг и правда сбудется?
Остальные тоже сели и переглянулись.
Сан Нянь сказала:
— Я первая.
Она сложила ладони вместе, на лице — полная надежды:
— Я хочу каждый день быть счастливой, а когда всё закончится, вернуться домой и съесть большущий арбуз с алой, рассыпчатой мякотью.
— И это называется желанием?
— Шэнь Минчао первым выразил презрение.
— Послушай-ка лучше, что загадает моё высочество.
Он покачнулся, встал, изо всех сил хлопнул себя по груди и, с воодушевлённым лицом, заорал во весь голос в сторону пролетающего метеорита:
— Я, Шэнь Минчао, стану величайшим мечником в мире культивации! Буду бродить один с мечом по всему свету, насмотрюсь на все красоты мира, одолею всех противников под небесами! Все эти Сяо Чжочэни, Вэнь Буюи и тот самый Се Чэньчжоу — все они будут мне не ровня!
Сан Нянь, выслушав, тоже выразила презрение:
— Между надеждой и пустыми мечтами всё-таки есть разница.
Шэнь Минчао выпучил глаза и уже собрался с ней драться.
Вэнь Буюй удержал его и мягко сказал:
— Младший брат, не будь таким вспыльчивым. Старший брат научит тебя читать «Успокаивающий разум стих». Повторяй за мной: «Созерцая пустоту, видишь, что и пустота пуста, и в пустоте нет ничего…»
На лице Шэнь Минчао застыло выражение лёгкой обречённости:
— Старший брат, а у тебя самого разве нет никакого желания?
Он не ждал, что Вэнь Буюй ответит, но, к его удивлению, тот действительно кивнул:
— Есть.
Шэнь Минчао оживился: — Какое?
Вэнь Буюй: — Я хочу защищать всё живое под небесами и отстаивать праведный путь в мире людей.
Шэнь Минчао был глубоко разочарован:
— Старший брат, ты слишком неестественный. Нормальный человек не будет думать о таком каждый день.
Вэнь Буюй улыбнулся, но ничего не ответил, и повернулся к девушкам:
— А что насчёт вас, младшие сёстры?
Су Сюэинь накрутила на палец прядь длинных волос и, немного смущаясь, сказала:
— У меня нет каких-то великих стремлений. Я просто хочу навсегда остаться с вами хорошими друзьями, чтобы мы всегда-всегда были вместе.
Чу Яо сжала кулаки, тоже встала и громко крикнула:
— Я хочу стать сильнейшей! Чтобы никто больше не посмел меня обидеть, и чтобы я могла защитить тех, кого хочу защитить!
Сан Нянь захлопала в ладоши:
— Здорово! Очень здорово!
Она повернулась к Се Чэньчжоу:
— А ты? Какое у тебя желание?
Се Чэньчжоу молчал, глядя на неё.
Сан Нянь наклонила голову:
— Ну?
Он вдруг протянул руку и легонько коснулся её щеки.
Сан Нянь замерла.
— Я уже загадал.
— А? Когда?
— Она захлопала ресницами.
— Я не видел, как ты складывал ладони.
— Неважно.
Се Чэньчжоу убрал руку, поднялся и отряхнул траву с одежды.
— Уже поздно, пора спать.
— Эй!
— Сан Нянь вскочила и погналас за ним.
— Ты что, не скажешь мне?
— Не скажу.
— Скажи, ну скажи!
— Не скажу.
— Если скажешь, я куплю тебе вина!
— …Не надо.
— Тогда я больше никогда не буду с тобой пить!
— …
Се Чэньчжоу остановился.
Сан Нянь чуть не врезалась ему в спину и вовремя затормозила.
Он обернулся, и в лунном свете его глаза казались особенно глубокими.
— Моё желание, — сказал он тихо, — чтобы ты всегда была такой.
Сан Нянь застыла.
— Какой — «такой»?
Но он уже ушёл вперёд, не оборачиваясь.
Она постояла на месте, глядя на его удаляющуюся спину, и вдруг почувствовала, что у неё немного горит лицо.
— …Вот дурак, — пробормотала она себе под нос, но в голосе не было обиды.
Чу Яо подошла сзади и толкнула её плечом:
— Чего застыла? Влюбилась, что ли?
— К-кто влюбился?!
— Сан Нянь подпрыгнула на месте.
— Не говори ерунды!
Чу Яо усмехнулась и ничего не сказала, только покачала головой и пошла к своей комнате.
Сан Нянь постояла ещё немного, подняла голову и посмотрела на луну.
Она была большой, круглой, яркой.
И почему-то сегодня она казалась особенно красивой.
Она вздохнула, опустила голову и побрела обратно.
Ночь становилась всё глубже.
Цикады постепенно затихали.
Только лунный свет всё так же тихо струился, заливая серебром весь пик.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…