Глава 42. Часть 1. Он схватил её за лодыжку и с силой дёрнул к себе
— Я не бил, — сказал Се Чэньчжоу.
Сан Нянь прищурилась, на лице — полное недоверие:
— Правда?
Се Чэньчжоу:
— Хочешь — верь, хочешь — нет.
Он встал и открыл дверь:
— Раз уж очнулась, можешь катиться отсюда.
Сан Нянь прямо на месте перекатилась пару раз и крепче прижала к себе одеяло:
— Не хочу. Мне некуда идти. Сегодня буду спать здесь.
Се Чэньчжоу нахмурился:
— Вставай.
Сан Нянь:
— Не встану.
Он подошёл к кровати, опустился на одно колено на край, наклонился, пытаясь стащить её вниз.
Сан Нянь ловко ускользнула от его руки, перевернулась и заползла вглубь кровати, дразня:
— Эй~ не поймаешь! Я самая проворная собачка в горах, никто не бегает быстрее меня.
Се Чэньчжоу внезапно сменил направление и схватил её за ногу.
Сан Нянь:
— ???
Не успела она среагировать, как он, держа её за лодыжку, с силой дёрнул к себе.
Сан Нянь:
— !
Она попыталась за что-нибудь ухватиться, но пальцы лишь скользнули по простыне, оставив несколько беспорядочных складок.
Мгновение — и над ней уже нависало лицо Се Чэньчжоу.
Он отпустил её лодыжку, упёрся руками по обе стороны от её головы, опустил взгляд и, глядя ей в глаза, усмехнулся:
— Ещё побежишь?
«…»
Сан Нянь тупо смотрела на него, и её бледные щёки медленно заливал лёгкий румянец.
В глазах Се Чэньчжоу мелькнуло недоумение:
— Почему у тебя лицо покраснело? Я ведь тебя не бил.
Она пришла в себя, поспешно закрыла лицо руками, оставив лишь пару ясных, чёрно-белых глаз.
Глаза блестели, словно в них застыла вода.
Се Чэньчжоу замер на вдохе.
Пик Осколков Звёзд.
Промелькнул меч, и Второй старейшина поспешно ворвался в деревянный домик на вершине пика.
В воздухе разлился аромат вина. Женщина в зелёном одеянии спала прямо на кушетке, всё ещё крепко сжимая в руках небольшой винный кувшин, и спала крепким сном.
Он отшвырнул кувшин ногой и принялся энергично трясти женщину:
— Бикэ, проснись!
Та невнятно пробормотала что-то сквозь сон, перевернулась и продолжила спать.
Второму старейшине пришлось беззвучно читать Очищающую мантру, сложить пальцы и направить их ей в точку между бровями.
Бикэ вздрогнула, резко открыла глаза — хмель исчез без следа.
Второй старейшина сказал:
— Дело чрезвычайной важности!
Она растерянно моргнула:
— Какое дело?
Второй старейшина:
— Та девчонка, Сан Нянь, подхватила «Парящий сон»!
Бикэ всё ещё не понимала:
— Кто такая Сан Нянь?
Второй старейшина хлопнул себя по лбу — только сейчас он вспомнил, что она не участвовала в отборе.
Он сложил печать, сотворив водное зеркало, и затараторил, словно бамбук, из которого высыпали бобы:
— Смотри, вот эта девчонка. Сегодня она упала в обморок, и только тогда я обнаружил, что она подхватила «Парящий сон». Лицо белое, как бумага, до сих пор без сознания…
На середине фразы в водном зеркале медленно проявилась сцена в комнате на Вершине Сокровищ Цветов.
Колеблющийся свет свечи, сбитая постель.
Щёки девушки пылали алым, юноша упёрся руками по обе стороны от её головы, мочки ушей, казалось, вот-вот закапают кровью.
Это была очень неловкая, очень юная атмосфера.
Второй старейшина: «…»
Старейшина Бикэ: «…»
В воздухе повисла тишина.
Несколько секунд спустя Второй старейшина застывшим движением развеял водное зеркало.
Бикэ деликатно заметила:
— Цвет лица у неё, похоже, довольно румяный.
Второй старейшина, делая вид, что очень занят, то смотрел в небо, то на землю:
— Я тоже так думаю, ха-ха. У этих двоих детей и правда очень румяные лица.
Бикэ расслабилась:
— Наверное, ты ошибся. Если бы это действительно был «Парящий сон», она бы уже умерла. Откуда бы взяться такой… энергичности.
Второй старейшина погрузился в глубокие сомнения в себе:
— Не может быть? Неужели я и правда ошибся?
Бикэ зевнула и начала выпроваживать гостя:
— Ладно, возвращайся. Я буду отдыхать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…