Глава 15. Часть 2. Ты силой сорвала с меня одежду, а потом…
Сан Нянь: «!!!»
Она затаила дыхание, а он с бесстрастным лицом продолжил:
— А потом вытер им нос.
Сан Нянь: «.»
Сан Нянь: «Прощайте».
Она рванула со стометровой скоростью прочь из Резиденции Струнного Эха, на лице — полная безнадёга.
Если бы можно было, она бы не хотела видеть Се Чэньчжоу до конца жизни.
Силом сорвать с человека одежду, чтобы высморкаться, — что тут скажешь, это же она, да?
Сан Нянь уставилась в небо, в глазах — три доли тоски, пять долей печали, восемь долей сожаления.
И правда, вино — нехорошая штука, она больше никогда в жизни не будет пить! Кто выпьет — тот пёс!
Внезапно рядом кто-то спросил:
— Очнулась? Может, сегодня по паре стопок?
Сан Нянь: — Давай, давай.
Стоп, она почуяла что-то неладное и обернулась на голос.
В нескольких шагах на каменной дорожке бодрая Чу Яо и вялая Су Сюэинь убирали мечи в ножны.
Их лбы и кончики носов покрывал тонкий слой пота, сиявший в утреннем свете.
Чу Яо подняла руку в приветствии:
— Доброе утро.
Сан Нянь подошла к ним:
— Ходили тренироваться с мечом?
— Ага, — Су Сюэинь собралась с силами и спросила: — Тебе лучше? Голова не болит?
Сан Нянь ответила:
— Уже всё в порядке, спасибо за заботу. А как Чу Яо?
— И не говори, — Су Сюэинь протяжно вздохнула.
— Вчера она меня чуть не доконала. Если бы я не сдерживала её, она бы всю вашу резиденцию градоначальника разнесла.
Закончив, она с облегчением добавила:
— Хорошо ещё, что я поручила тебя господину Се, иначе я бы точно выдохлась.
Сердце Сан Нянь дрогнуло.
В книге говорилось, что Се Чэньчжоу — светлая мечта Су Сюэинь, что она влюбилась в него с первого взгляда и тайно вздыхала по нему целых полкниги.
Но…
Сан Нянь внимательно наблюдала за Су Сюэинь.
Та упоминала Се Чэньчжоу с открытым, спокойным видом — совершенно не похоже, чтобы влюбилась с первого взгляда.
А если учесть и без того странные характеры главной четвёрки…
Эта книга окончательно развалилась.
К этому моменту только она одна, злодейка-второстепенница, из последних сил держала сюжет.
Сан Нянь невольно прослезилась.
— Кстати, завтра мы возвращаемся в секту, — вдруг сказала Чу Яо.
— Хочешь пойти с нами?
— Я?
— удивилась Сан Нянь.
В оригинале книги Сан Юньлин действительно отправилась вместе с ними в Секту Вольных Странников.
Но приглашали они Се Чэньчжоу, а что до Сан Юньлин…
Сан Юньлин по-дурацки влюбилась в учтивого и нежного Вэнь Буюя и, закатывая истерики, настаивала ехать с ними, иначе не отпускала людей.
Главной четвёрке ничего не оставалось, кроме как взять её с собой.
— Мне кажется, ты неплохой человек и очень подходишь в ученицы нашей Секты Вольных Странников.
Чу Яо похлопала её по плечу.
— Как раз скоро у нашей секты набор, который бывает раз в тридцать лет, можешь попробовать.
Сан Нянь задумалась:
— А можно мне взять с собой одного человека?
Чу Яо нахмурилась:
— Секта не разрешает брать слуг.
— Это не слуга, — Сан Нянь слегка смутилась.
— Я хочу взять с собой Се Чэньчжоу, можно?
Чу Яо: — Ты про того своего белобрысого дружка?
Су Сюэинь покачала её за руку:
— Сестра-наставница, не говори так о людях, это невежливо.
Чу Яо упёрла руки в бока:
— Но у него и правда лицо белое, белее моего.
Су Сюэинь прижала ладонь ко лбу и сказала Сан Нянь:
— Господина Се взять можно, но мы не можем гарантировать, что он пройдёт отбор. Наша Секта Вольных Странников — первая секта в мире совершенствования, условия отбора учеников у нас очень строгие и принципиальные.
Сан Нянь удивилась:
— А вы не боитесь, что я провалюсь?
Су Сюэинь честно ответила:
— Твой старший брат когда-то пожертвовал нашей секте два книгохранилища.
Сан Нянь: «…»
Неудивительно, что прежняя хозяйка без всякого отбора благополучно вступила в Секту Вольных Странников и стала внешней ученицей.
Оказывается, это просто немного житейской мудрости мира совершенствования.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…