Глава 57. Часть 2. Ребёнок хоть и уродлив, но на удивление вежлив
Сан Нянь опешила.
Се Чэньчжоу сказал:
— Если бы это был демон, как бы он ни таился, следы всё равно остались бы. В городе не могло бы быть так чисто, как сейчас.
Шэнь Минчао вдруг хлопнул в ладоши:
— Я понял!
Глаза Сан Нянь загорелись:
— Что понял?!
Шэнь Минчао воскликнул:
— Это точно дело рук главаря Зала Асуры! Кто ещё способен на такую подлость?
Главарь Зала Асуры № 1 · Се Чэньчжоу: «…»
Сан Нянь задумалась над словами Шэнь Минчао:
— Похоже, это не исключено.
Она спросила Се Чэньчжоу:
— А ты что думаешь?
Се Чэньчжоу странно промолчал.
Сан Нянь сказала:
— Ладно, скоро стемнеет. Давайте сначала вернёмся к хозяину чайной и встретимся с Чу Яо и остальными.
Несколько человек пошли обратно.
Хозяин чайной уже приготовил для них комнаты:
— Простите, свободны только две комнаты. Придётся вам потесниться.
Сан Нянь сказала:
— Ничего страшного. Мы с Чу Яо и Сюэинь втроём в одной комнате, а Се Чэньчжоу, Шэнь Минчао и старший брат — в другой. Как раз хватит.
Се Чэньчжоу скрестил руки на груди, с холодным лицом:
— Я с ним жить не буду.
Шэнь Минчао подпрыгнул:
— Эй-эй-эй, ты что имеешь в виду? Это я ещё тебя не побрезговал!
Сан Нянь была совершенно спокойна:
— Сами разбирайтесь. Я пошла в комнату.
Она бросила ключ Се Чэньчжоу и, не оборачиваясь, ушла в свою комнату.
На месте остались Се Чэньчжоу и Шэнь Минчао — они переглянулись и, отвернувшись друг от друга, разошлись в разные стороны.
Не пройдя и нескольких шагов, Шэнь Минчао вернулся назад, схватил Се Чэньчжоу за рукав и потащил наверх, уступая:
— Ладно, я буду спать на полу, так пойдёт?
Се Чэньчжоу:
— Нет.
— Ты не наглей.
Шэнь Минчао закатил глаза:
— Не хочешь спать со мной, так с кем ты собрался? Это тебе не дом родной, откуда столько требований.
Се Чэньчжоу бросил взгляд на дверь соседней комнаты и промолчал.
Шэнь Минчао выхватил у него из рук ключ, открыл дверь и втолкнул его внутрь.
— Давай скорее отдыхай. Столько прошли, я, принц, уже с ног валюсь.
…
Сан Нянь тоже вымоталась. Опустившись на стол, она сама не заметила, как уснула.
Когда она снова открыла глаза, на улице было уже совсем темно.
В комнате не зажигали свет — было сумрачно, слышалось лишь её собственное дыхание.
Чу Яо и остальные ещё не вернулись.
Она размяла затекшие руки и шею, поднялась и пошла зажигать лампу.
Вдруг со стороны окна донёсся едва уловимый шорох.
Сан Нянь замерла на шаг, затаила дыхание и приблизилась.
Она мысленно досчитала до трёх и резко распахнула окно.
«Бам!»
Ворон, сидевший на подоконнике, с криком «кар!» был сбит с ног.
Сан Нянь: «!!!»
В следующее мгновение ворон, шатаясь, снова взлетел наверх, хлопнул пару раз крыльями — в его зелёных глазах кипела ярость.
Сан Нянь почувствовала ужасную вину:
— Прости, я не нарочно.
Она достала пшено Люлю и высыпала перед ним:
— Ешь.
Ворон уже собрался опустить голову и склевать пшено, как вдруг услышал, как Сан Нянь с тревогой произнесла:
— Ты и так был некрасивый, а я тебя ещё и задела. Кажется, стал ещё уродливее.
Ворон: «……»
Он распахнул крылья и яростно закаркал.
Сан Нянь мягко сказала:
— Не нужно меня благодарить, это всего лишь немного пшена.
Ворон: «Кар-кар-кар-кар-кар-кар-кар-кар-кар!!!»
Сан Нянь с чувством произнесла:
— Ребёнок хоть и некрасивый, но ужасно вежливый. Даже знает, как песней меня отблагодарить. Правда, поёт немного неважно.
Ворон сделал два глубоких вдоха и вдруг, чеканя каждое слово, заговорил по-человечески:
— Ты ещё раз назови меня уродом — попробуй?!
Сан Нянь: «?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…