Глава 52. Часть 2. Вся её шерсть бела, как снег, поэтому её зовут Сяохун
Сан Нянь: ...Наставник, приди в себя.
Она же хочет тебя загрызть насмерть.
Сяохун ушла в сторону ловить бабочек. Сан Нянь собралась с мыслями и наконец перешла к делу:
— Наставник, я хочу кое о чём тебя спросить.
Янь Юань небрежно провёл рукой по царапинам на тыльной стороне правой ладони — следы мгновенно исчезли. Он спросил:
— У тебя возникли трудности в совершенствовании? Я слышал, ты сегодня без причины пропустила занятия в Академии.
Сан Нянь слегка удивилась:
— Откуда ты знаешь?
Янь Юань спокойно ответил:
— Четвёртый старейшина отправил мне «передачу голоса на тысячу ли» длиной в целый час.
Сан Нянь вытерла пот со лба:
— Ха-ха, у него, старшего, действительно ещё есть силы.
Сказав это, она, опасаясь, что Янь Юань неправильно поймёт, специально добавила несколько пояснений:
— Я просидела в Книгохранилище всю ночь и сама не заметила, как пропустила время.
— А потом подумала: раз уж всё равно уже так поздно, идти и слушать уроки толку мало, так что решила просто вернуться.
Янь Юань:
— Я знаю. Я ему то же самое сказал.
Сан Нянь:
— А он?
Янь Юань:
— Он снова отправил «передачу голоса на тысячу ли» длиной в целый час.
Сан Нянь было уже не до смеха.
Она уже могла представить, что её ждёт завтра в Академии.
Янь Юань успокоил её:
— Четвёртый старейшина на язык остёр, но в душе мягок. Он не сделает тебе ничего плохого.
Сан Нянь скривилась, будто собиралась заплакать:
— Да ни за что он не смягчится.
Из всех старейшин именно этот старичок больше всех любит к ней придираться.
Мало того, что на уроках каждый день вызывал её по имени, так ещё каждый раз, когда она делала хоть что-то не так, он обязательно выскакивал из какого-нибудь укромного уголка и с порога начинал её отчитывать.
У неё уже почти фобия от него — она боится одного его вида.
— Ты только что сказала, что столкнулась с трудностью?
Янь Юань направился в кабинет.
— Расскажи-ка, я послушаю.
Сан Нянь мелкими шажками последовала за ним. Когда они вошли в кабинет, она осторожно закрыла дверь.
Увидев её действия, Янь Юань тоже посерьёзнел:
— Что случилось?
Сан Нянь подошла к письменному столу и спросила:
— Наставник, ты когда-нибудь слышал о клане Чжу Юй?
Янь Юань нахмурился, задумавшись на мгновение:
— Кажется, это было инородное племя, вымершее пятьсот лет назад. Они были похожи и на людей, и на демонов, жили в районе Малой Хуашань.
Сан Нянь достала ту древнюю книгу:
— Сначала взгляни на это.
Янь Юань взял книгу и быстро заметил неладное.
— На неё наложено запрещение.
Он накрыл книгу ладонью, тщательно ощупывая ауру на ней, и медленно произнёс:
— Всего два слоя запрета: один явный, один скрытый. Проклятие очень сложное, боюсь, его сможет снять только сам заклинатель.
— Где ты взяла эту книгу?
Сан Нянь удивилась:
— Ты не видел эту книгу?
Янь Юань уверенно ответил:
— Никогда не видел.
— Но в регистрационной книге Книгохранилища напротив неё стоит твоё имя, — быстро проговорила Сан Нянь.
— Поэтому я и пришла спросить тебя, что всё это значит.
Янь Юань покачал головой:
— Скорее всего, кто-то выдал себя за меня. В Книгохранилище ежедневно приходит множество учеников, берущих и возвращающих книги, так что подделать запись очень легко.
Дело зашло в тупик — не только не было никакого прогресса, но всё стало ещё более запутанным.
Сан Нянь была почти уверена.
Человек, выдававший себя за Янь Юаня, должно быть, увидел в книге что-то невероятное, поэтому и наложил запрет, и спрятал её.
Двойной запрет...
Возможно —
Сан Нянь сжала ладонь, и в её голове возникла абсурдная догадка.
Возможно, то, что она видела на второй половине страницы, было в корне неверным.
Настоящие слова скрывались под теми кляксами туши.
Слова Цзечжи снова и снова звучали в её ушах.
【Они — потомки богов, выросшие на Малой Хуашань. В этом мире нет существ более сострадательных и добрых, чем они...】
Её сердце билось всё быстрее.
Клан Чжу Юй...
Неужели они действительно были такими кровожадными демонами, как гласит легенда?
Из-за чего на самом деле погибли те сто тысяч культиваторов в той великой битве?
Не связано ли это и со смертью Цзинсянь?
Может быть, она узнала то, чего не должна была знать...
Внезапно по спине Сан Нянь пробежал холодок, а на руках выступили мурашки.
Она в страхе подняла глаза, уставившись в пустоту, её грудь часто вздымалась.
Кто-то.
Кто-то смотрел на неё.
Где-то в неизвестном ей углу, кто-то, сквозь пустоту, дюйм за дюймом —
наблюдал за ней.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…