Глава 80. Снова встретила Шао Юньтина
Цзян Жуйнин внимательно разглядывала эту таинственную женщину-врача-отшельницу. Черты лица крупные, ци и крови много, цвет лица румяный и полный.
Хотя в уголках глаз и были тонкие морщинки, до «бабушки» ей было далеко — выглядела она примерно на тридцать семь-тридцать восемь лет.
Когда она говорила, на щеках смутно проступали две ямочки, что придавало ей ещё больше живости.
Не то что в прошлые несколько раз, когда она была вялой и даже взгляда на неё не бросила, только приказывала маленькому аптекарю то принести, то унести. На этот раз она была, можно сказать, приветлива.
Цзян Жуйнин встряхнула бурдюком с вином, который намеренно не закрутила до конца, и аромат вина, словно наперегонки, устремился наружу:
— Вино!
— Раньше, когда я приходила, я чувствовала здесь очень приятный запах вина. Подумала, что вы, должно быть, любительница этого дела. Как раз досталось хорошее вино, которого в продаже не найдёшь. Вот сегодня и прихватила с собой мешочек, дать вам попробовать новинку.
Бабушка Хунхуа отнеслась с подозрением.
Но она не стала отказываться от хорошей вещи, без церемоний взяла вино, нетерпеливо открыла и, приблизив, принюхалась.
Густой винный аромат закружился над головой, и даже морщинки в уголках глаз углубились от улыбки:
— Хорошее вино!
Отпила маленький глоток.
Вкушала медленно, со вкусом.
На лице — полный восторг и удовлетворение.
Цзян Жуйнин сразу поняла, что та наслаждается, и неторопливо добавила:
— У меня там ещё несколько разных сортов, даже лучше этого.
Бабушка Хунхуа, смакуя послевкусие вина на губах и зубах, бросила на неё острый взгляд:
— Что же ты хочешь получить от старухи?
Цзян Жуйнин не стала ходить вокруг да около и прямо сказала:
— Хочу попросить вас съездить в особняк князя Шао и вылечить лицо одной девушки.
Бабушка Хунхуа, очевидно, знала, кто такой князь Шао:
— Чтобы угодить мужчине?
Цзян Жуйнин покачала головой:
— Нет.
Бабушка Хунхуа высоко вскинула брови, явно не веря её отрицанию.
Цзян Жуйнин объяснила:
— Раньше я доставила ему некоторые хлопоты. Это просто компенсация.
Бабушка Хунхуа пожала плечами с выражением: «Ну и ничтожество, даже признаться не смеет».
Цзян Жуйнин поняла, что не сможет объяснить, и, махнув рукой, больше не стала оправдываться, а просто спросила:
— Так поможете с этим делом или нет?
Помолчала.
И снова заговорила:
— Не настаиваю. Если не поможете — ничего страшного. Потом я пришлю ещё другого вина, будем считать, что я просто подружилась с вами.
Разве это «не настаиваю»?
Это чистейшее искушение!
Бабушка Хунхуа сжимала в руках прекрасное вино, и в душе у неё зудело от нетерпения.
Она прожила сорок лет, перепробовала хорошие вина со всех концов страны, и уже два года не находила такого, что могло бы её взволновать. А тут — такое, от одного запаха понятно, что высший сорт!
И эта девчонка говорит, что у неё есть ещё лучше?
Как тут не подружиться?
— Девчонка, а умеешь обходиться с людьми.
Цзян Жуйнин, улыбаясь, спросила:
— Значит, бабушка согласна подружиться со мной?
Бабушка Хунхуа не ответила.
Она ещё некоторое время неторопливо смаковала вино.
И только когда насытилась, заговорила:
— Как была получена рана?
Цзян Жуйнин ответила:
— Когда упала в воду, поцарапалась о камень. Рана глубокая, примерно два цуня длиной. Вода была грязная, началось воспаление. Придворный лекарь осматривал и сказал, что обязательно останется заметный шрам. Сейчас прошло почти полмесяца с момента ранения, струп, наверное, ещё не отпал.
Бабушка Хунхуа, выслушав, совершенно невозмутимо кивнула, не видя в этом ничего сложного:
— Когда смотреть рану?
Цзян Жуйнин:
— Как вам будет удобно.
Бабушка Хунхуа:
— А не боишься, что я выпью вино и не сделаю дело?
Цзян Жуйнин:
— Вы цените вино, смакуете его, а не пьёте залпом. Вы — человек с понятием.
Бабушка Хунхуа, польщённая похвалой своей культуре питья, обрадовалась:
— Глаз намётан!
У людей с понятием и дела, естественно, тоже будут с понятием.
— Ты сообщи в тот дом, что старуха через три дня придёт лечить рану. К тому времени слушайтесь и не вздумайте ныть и сомневаться. Старуха не какая-нибудь нянька, чтобы вас ублажать!
Цзян Жуйнин с улыбкой согласилась:
— Хорошо, я поняла! Я тогда не появлюсь. Если в доме Шао спросят, кто вас пригласил, скажите — Чу Цзинь, девушка с маленькой родинкой на правой руке.
Бабушка Хунхуа взглянула на её запястье — чистое, белое, ничего нет.
Нахмурилась:
— Шьёшь наряд для другой?
Цзян Жуйнин с беспомощным видом нахмурилась:
— Бабушка, я же говорю, что у меня нет никаких видов на князя Шао. Я их свожу! А моя главная цель — сначала подружиться с вами!
Бабушка Хунхуа из состояния полного недоверия перешла в состояние полуверия-полусомнения.
Махнула рукой:
— Как хочешь! Всё равно, если потом придёшь ко мне в слезах за ядом, чтобы их отравить, у меня и этого навалом!
Цзян Жуйнин: «…»
Когда она уходила, бабушка Хунхуа бросила ей склянку.
— В критический момент, когда останется только на одном дыхании висеть, иди к врачу.
Цзян Жуйнин обрадовалась.
Она думала, что придётся пообщаться ещё несколько раз, прежде чем удастся получить от неё что-нибудь хорошее!
— Спасибо, бабушка!
Бабушка Хунхуа снова легла в шезлонг, обняла бурдюк с вином, настроение у неё было прекрасное.
Махнула рукой.
Мол, ступай, куда шла.
Цзян Жуйнин вместе с Юньми попрощалась и ушла.
Когда они уже почти вышли из переулка.
Она услышала, как кто-то сзади зовёт её по имени. Звук смешивался с шелестом колышущихся сорняков, и было не разобрать.
Но она была уверена — точно не ослышалась!
Она была в вуали и одета очень скромно. Как её вообще узнали?
Вот беда!
Неужели опять нарвалась на какого-нибудь бешеного фаната главных героев, который постоянно за ней следит?
Бежать!
Ускорив шаг, она попыталась оторваться от преследователя, используя извилистые переулки.
Но шаги сзади преследовали её с огромной скоростью.
Не пробежав и двухсот метров, она врезалась в живую стену. Сила толчка была так велика, что её отбросило назад, а капюшон слетел с головы.
И в тот момент, когда она уже думала, что растянется на земле, раскинув руки и ноги, сильная рука подхватила её за поясницу. Слегка напрягшись, она выпрямила её откинувшееся назад тело и крепко зажала в кольце своих рук.
Цзян Жуйнин подумала, что столкнулась с хулиганом, и от испуга сердце чуть не выпрыгнуло из горла. Она отчаянно вырывалась, голос дрожал:
— Отпусти! Отпусти меня!
Юньси, видя, что её госпожу оскорбляют, замахнулась кулаком:
— Распутник, отпусти мою госпожу!
Тот одной рукой держал Цзян Жуйнин, а другой легко отражал бешеные атаки Юньси.
Не прошло и десяти приёмов, как он перехватил запястье Юньси, заломил ей руку за спину и, надавив, заставил эту строптивую девчонку опуститься на одно колено, лишив её возможности двигаться.
— Юньси!
— Цзян Жуйнин, боясь, что он применит смертельную силу, в ужасе вскрикнула.
— Не причиняй ей вреда! Прошу тебя, отпусти её!
Увидев её испуг и слёзы, выступившие в уголках глаз, он поспешно заговорил:
— Ниннин, это я! Это я, Юньтин!
То, как он назвал себя.
Заставило бешеную решимость Юньси идти до конца угаснуть наполовину.
Цзян Жуйнин остолбенела.
Ещё не оправившись от испуга, она подняла взгляд и наткнулась на знакомые нежные глаза.
И сразу же убедилась — это Шао Юньтин!
В конце концов, во всей столице не много найдётся людей с глазами красивее, чем у него!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…