Глава 40. Кто не придёт — тот щенок!
Хотя истинную причину она не разглядела, но то, что она приблизилась с умыслом, было замечено. К неловкости примешивалось и понимание: она вовсе не так глупа и безмозгла, как о ней говорят.
Цзян Жуйнин с горестным видом произнесла:
— Моя мать неизвестно почему ненавидит меня до глубины души, всячески притесняет и унижает, даже когда я тяжело болела, она устраивала крики и погромы в моём дворе. Мне страшно, и я не знаю, к кому обратиться за помощью.
— Я привязалась к вам, потому что знала: вы в дружбе с братом, у вас вес при дворе, и мать прежде всегда вас хвалила. Мне казалось, что если я получу вашу заботу и защиту, моя жизнь станет легче.
— Сейчас отец и брат скоро вернутся в столицу, и мне больше не придётся день и ночь бояться, что мать замучает меня до смерти незаметно.
Выражение лица Шао Юньтина почти не изменилось — он будто внимательно слушал.
Густые длинные ресницы Цзян Жуйнин увлажнились и мелко задрожали:
— Семейный позор не следовало бы выносить наружу, но я хочу, чтобы вы знали главную причину, по которой я к вам приставала. Я очень люблю брата, и даже ради того, чтобы не ставить его в неловкое положение, я больше не стану совершать неподобающих поступков.
Она глубоко вздохнула.
И чинно отвесила глубокий поклон с прижатыми к боку ладонями.
— Ещё раз приношу извинения князю. За прежнее — право, виновата.
Закончив, она развернулась и собралась уходить.
Шао Юньтин сам не знал почему, но на душе у него стало неспокойно.
Он протянул руку и перехватил её запястье.
Цзян Жуйнин отдёрнулась, будто обожглась кипятком, изо всех сил пытаясь вырвать руку, но не смогла.
С растерянным видом:
— Что вы делаете?
Взгляд Шао Юньтина стал глубоким, с примесью вины:
— То, что я не заметил твоего бедственного положения раньше, — моя вина. Пока не вернутся дядюшка и твой брат, я буду тебя защищать.
Цзян Жуйнин на миг ослепил его глубокий взгляд, но сердце её не дрогнуло!
Разве этот главный герой с восемьюстами хитростями в голове поверит ей с нескольких фраз? Раскается?
Да он просто хочет потом выудить из неё сведения!
— Мы с вами не родня и не близкие, у вас нет обязанности обо мне заботиться. Я не сержусь и не вижу в этом ничего неправильного. Отпустите меня, а то кто-нибудь увидит — будет нехорошо!
Шао Юньтин не отпустил, а сжал запястье ещё крепче:
— Пообещай, что встретишься со мной через три дня у пристани на озере Чжэнян, — тогда отпущу.
Цзян Жуйнин опешила.
Ну что за человек такой!
Ей было ужасно не по себе, и всё время казалось, что затылок холодит — будто кто-то сверлит её взглядом.
Она то и дело оглядывалась по сторонам, боясь, что кто-нибудь увидит и донесёт героине, или что внезапно снова появится этот Грозный Бог. Поспешно закивала:
— Ладно! Поняла, отпускайте скорее!
Сначала согласиться.
Всё равно нет такого закона, что пообещала — обязана прийти!
Шао Юньтин прочитал её маленькую хитрость:
— Кто не придёт — тот щенок.
Цзян Жуйнин замерла на миг, потом с немым возмущением уставилась на него: «…» У меня есть десять тысяч «&¥#@¥#», которые я не знаю, говорить их или нет!!!
Шао Юньтин смотрел на её лицо, на котором было написано «ну ты и гад», и в глубине его глаз насмешка стала чуть искреннее.
Он медленно разжал пальцы.
Цзян Жуйнин потёрла покрасневшее запястье и снова зыркнула на него.
И поспешила убраться.
Сделав десяток шагов.
Вспомнила кое-что.
Вернулась.
— Есть одно дело, о котором вы, возможно, ещё не знаете. Скажу вам.
Шао Юньтин терпеливо ждал:
— Какое?
Цзян Жуйнин приоткрыла губы — и снова закрыла.
Огляделась по сторонам.
Приблизилась к нему.
В глубине глаз Шао Юньтина быстро мелькнуло «так я и знал», и он даже приготовился к тому, что она опять попытается к нему прижаться.
Цзян Жуйнин на самом деле не заметила перемены в его взгляде, но она ведь трижды перечитала роман, внимательно вникая в каждую строчку, и примерно могла угадать, о чём думает главный герой.
Она остановилась и, нахмурившись, посмотрела на него:
— Если бы это не была тайна, которую нельзя разглашать, я бы к вам и близко не подошла! Если не боитесь, что кто-то подслушает, я могу отойти подальше и говорить оттуда.
Шао Юньтин всегда считал, что умеет скрывать свои мысли.
А сегодня эта с виду глупая женщина дважды его раскусила!
Он был несколько потрясён.
И снова шагнул к ней сам.
— Говори, я внимательно слушаю.
Цзян Жуйнин сердито фыркнула и, не сдвинувшись с места, предоставила ему самому искать способ расслышать:
— Шао Юньси не случайно упала в воду и не из-за этого изуродовала лицо. Её нарочно толкнула Цуй Цзинвэй, воспользовавшись суматохой.
Взгляд Шао Юньтина мгновенно похолодел.
Он резко выпрямился, впившись в неё взглядом.
Цзян Жуйнин спокойно выдержала его взгляд:
— В день, когда Шао Юньси упала в воду, я болела и вообще не выходила из дома. Эти слова мне сказал человек, который своими глазами видел, как она толкала.
Рассказать главному герою — чтобы поднять себе очки в его глазах и чтобы он перестал цепляться к прошлому.
Шао Юньтин не сказал ни «верю», ни «не верю», но взгляд его явно похолодел:
— Какая у неё причина так поступать?
Цзян Жуйнин ответила:
— Потому что род Цуй хочет заручиться вашей поддержкой, а Шао Юньси её недолюбливает и при вас говорила, что она притворщица, зазнайка и вам не пара. Эти слова дошли до ушей Цуй Цзинвэй. Она знала, что вы балуете сестру, и боялась, что вы примете это близко к сердцу, — вот и затаила злобу.
Шао Юньтин нахмурился.
Ведь сестра действительно в частных разговорах называла Цуй Цзинвэй притворщицей и лицемеркой.
Цзян Жуйнин добавила:
— Если не верите, можете послать людей и тщательно расследовать. Для таких, как вы, облечённых властью, это вовсе не сложно. И ещё: я сказала, что больше не буду вас донимать, — значит, не буду. И уж тем более не стану исподтишка, подло, чернить кого-то.
Закончив.
Она стремительно убежала.
Шао Юньтин стоял на месте, глядя, как яркий силуэт исчезает за поворотом, и взгляд его постепенно темнел.
Цуй Цзинвэй, лучше бы это была не ты!
Иначе.
Кем бы ты ни была — чьей дочерью и сколь знатной, — после того как причинила вред его семье, тебе не уйти безнаказанной!
……
Вернувшись под жемчужный полог.
Чжэн Линъи о чём-то болтала с людьми, на её маленьком личике не было ни тени тревоги.
А её брат стоял неподалёку и, увидев, что она появилась, посмотрел в её сторону — во взгляде пряталось что-то трудно различимое.
Их взгляды встретились, и оба одновременно улыбнулись дружелюбной, привычной улыбкой.
Слегка кивнули друг другу.
Сочтя это за приветствие.
Цзян Жуйнин села на своё место и, уставившись на «волны» под балдахином, затосковала.
Главный герой и героиня.
Одна в одночасье потеряла всё — слабая, жалкая, да ещё обозванная хозяйкой тела воровкой: «у самой родители умерли, так она чужое забирает, бесстыжая». Обидевшись, выбежала из дома и, спрятавшись в углу улицы, тихонько плакала.
Другой в юном возрасте потерял отца, был вынужден за одну ночь повзрослеть, поднять на плечи родовой дом Нинго, и, чтобы не пугать тревогами овдовевшую мать и младших братьев с сёстрами, заставлял себя не проронить ни слезинки.
Услышав, как девочка бормочет себе под нос о своей судьбе, он проникся жалостью, обнял её и утешал весь день.
Только тогда героине было всего семь лет, и у героя возникло лишь чувство общей беды, ничего большего не выросло, к тому же он был занят закалкой и взрослением — так они больше и не виделись.
Три месяца назад.
В день, когда герой вернулся в столицу: один проезжал верхом по большой улице, другая сидела у окна чайной, что выходило на улицу. Они обменялись мимолётными взглядами.
Один — поражённый красотой, другая — с дрожью в сердце.
Тогда прежняя хозяйка тела была рядом и всё видела. Она понимала: как только госпожа Цзян узнает о чувствах Чу Цзинь, она непременно всеми силами станет их устраивать. Поэтому нарочно прилипла к герою, пытаясь перехватить его и насолить им обеим.
А сегодня.
Главный герой и героиня должны были встретиться взглядами на учебном плацу, с радостью узнать друг друга, а потом начать обмениваться томными взорами, сталкиваться в разных местах, выручать друг друга — и влюблённость расти!
А в итоге сцена их официального воссоединения пошла наперекосяк!
Пусть это не она разрушила, но в какой-то мере из-за неё.
А когда эти двое сойдутся, и героиня с её ярыми фанатками узнают, что она сегодня встречалась и разговаривала с героем, — не возненавидят ли они её, не придут ли чинить неприятности?
Прохладой обдало со всех сторон, Цзян Жуйнин глубоко вздохнула, и свежесть вдруг превратилась в сырой, пронизывающий до костей холод. Она вздрогнула.
Стало ещё тоскливее…
— Я тебя на учебном плацу не видела, — Чу Цзинь уже вернулась на своё место и, улыбаясь, сказала: — Ты ведь всегда любишь поглазеть на зрелища, я думала, ты тоже пойдёшь смотреть!
Сердце Цзян Жуйнин слегка ёкнуло, стало немного совестно:
— Слишком жарко, лень толкаться в толпе.
Чу Цзинь с лёгкой насмешкой:
— Князь Шао тоже там был!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…