Глава 3. Кто? Меня зарезали?
Мать прежней хозяйки тела была до безумия предвзятой — она всегда заботилась только о главной героине Чу Цзинь, без разбора унижая и подавляя прежнюю хозяйку, лишь бы подчеркнуть, насколько выдающейся была Чу Цзинь, которую она лично воспитала. Она хотела, чтобы Чу Цзинь, наступив на прежнюю хозяйку, вышла замуж в первоклассный знатный род. Именно она была главной виновницей того, что прежняя хозяйка искривилась душой.
Когда прежняя хозяйка умерла, она не проронила ни слезинки и ни разу не задумалась, почему дочь стала такой. Поспешно похоронив её, она с радостью занялась подготовкой дня рождения главной героини, а на самом празднике публично объявила, что Чу Цзинь — её единственная любимая дочь.
Разве такую бессердечную мать можно переубедить?
Главная героиня — любимая дочь автора, разве можно перехватить её удачу?
А ещё «прославить имя на весь мир»...
Почему бы ей прямо на месте не заняться cultivation и не вознестись?!
— Я отказываюсь! Я хочу вернуться!
Прежняя хозяйка с сожалением сказала:
— Уже не вернуться. Твоё тело в том мире прошлой ночью зарезал насмерть какой-то безумный пациент.
Цзян Жуйнин: «...» Хочется ругаться.
Прежняя хозяйка терпеливо уговаривала:
— Хоть автор и сделал меня злой и коварной, но он дал мне первоклассную красоту, тело, которое не толстеет и редко болеет, а ещё невероятную удачу — всегда выходить сухой из воды!
— В вашем мире ты была лучшей ученицей на экзаменах! По интеллекту ты ничуть не уступаешь Чу Цзинь! Перехватить её удачу, может, и сложновато, но разве это сравнится с тремя годами старшей школы, с тем адским давлением и трудностями?
— Точно не сравнится, правда?
— В те годы болезни ты потеряла всё. Разве не больно? Разве не обидно? Разве не хочется получить ту безоговорочную любовь, сияние, покровительство — и как следует насладиться жизнью в своё удовольствие?
Цзян Жуйнин хотела!
Но ещё больше она хотела получить всё даром — просто попасть в мир сладкой любовной новеллы главной героиней.
Она с укором смотрела на прежнюю хозяйку. Красота-то настоящая, но вот интеллект действительно низкий, поступки — глупые, и репутация, должно быть, ужасная! А теперь ещё и этот грозный тип гонится за ней по пятам.
С таким отвратительным раскладом как ей взлететь?
— А у меня есть выбор?
Прежняя хозяйка улыбнулась, на щеках очаровательно заиграли ямочки:
— Нет!
Цзян Жуйнин, прижимая руку к ноющему сердцу, закатила глаза:
— Говори! Какое третье желание?
Посмотрим, что ещё за нелепое требование она выдвинет!
Прежняя хозяйка пристально посмотрела на неё, прохладным прозрачным пальцем легонько коснулась её груди, а голос её словно тонул в глубине моря — в нём звучали обида и боль, копившиеся больше десяти лет:
— Третье желание: пусть Цзян Жуйнин в этом мире будет здорова и благополучна, пусть всё идёт по её воле, пусть будет кому её жалеть, любить и защищать, и пусть она доживёт до глубокой старости.
Цзян Жуйнин остолбенела.
В прошлой жизни, после того как она заболела, родители метались ради неё, потратили все сбережения, продали одну квартиру. Но бесконечные счета быстро истощили их любовь к ней. Они начали срываться на ней, упрекать, что она их обременяет, а потом...
Один играл злого — в истерике кричал: «Ты что, хочешь затащить всю семью в ад?»
Другая играла добрую — устало утешала её: «Мама просто слишком устала ухаживать за тобой, она бредит, она не хотела сказать, чтобы ты умерла».
Но на самом деле квартиру, которую они продали, подарил застройщик за то, что она стала лучшей на экзаменах в провинции. Деньги, которые они потратили, — это её стипендия. А в их руках ещё оставались квартиры по сносу — целых шесть, и две из них были её долей!
А потом они занялись рождением второго ребёнка, продали те две квартиры под предлогом «лечения её болезни», спрятали наличные и больше никогда не приходили к ней.
Она думала, что её никто не любит и никому нет дела, хорошо ей или плохо.
И не ожидала, что пожелает ей добра бумажный человечек — персонаж, которого автор описал как крайне злобного!
В горле застрял ком, но в этот миг все невзгоды и страдания, словно снежинки, растаяли, превратившись в силу, способную одолеть всё, и бесконечным потоком вливались в неё:
— Хорошо!
Сказала она.
— Я согласна! Три желания — я приложу все силы, чтобы их исполнить!
Прежняя хозяйка с облегчением выдохнула и расцвела в улыбке.
Её тело начало медленно таять.
Цзян Жуйнин увидела это, и в ней смешались нежелание расставаться и тревога:
— Ты уходишь? Куда? Не хочешь своими глазами увидеть, как я исполню твои желания?
Прежняя хозяйка покачала головой:
— Нет. Меня уже ничто не держит в этом мире, незачем оставаться. Но я верю, что умная и настойчивая ты обязательно справишься и проживёшь жизнь ярко.
— Я и сама не знаю, куда пойду. Может, как и ты, отправлюсь в новое место и начну новую жизнь. Главное — выбраться отсюда.
Она улыбнулась Цзян Жуйнин.
Спокойно и легко.
— Цзян Жуйнин, давай каждая из нас будет стараться и жить хорошо!
Они смотрели друг на друга.
В глазах другой видели собственное волнение и ожидание перед неизвестной жизнью.
Цзян Жуйнин ответила ей столь же искренним пожеланием:
— Пусть в твоей новой жизни не будет бед и напастей, пусть всё складывается удачно, счастливо и благополучно!
Прежняя хозяйка ответила ей улыбкой.
И за секунду до того, как раствориться.
Её лицо резко изменилось.
Сердце Цзян Жуйнин ёкнуло.
И тут же она услышала, как прежняя хозяйка обрушила на неё гром среди ясного неба:
— Сегодня по сюжету Чу Цзинь подсыпали зелье, и сейчас её уже удерживает наследник рода Юннин, который давно на неё заглядывался!
— Если ты сейчас же не поспешишь в Грушевый сад, возможно, ещё успеешь её спасти. Иначе сегодня ночью её непременно обесчестят, да ещё и прилюдно. Тогда она, главный герой, все второстепенные герои и наша дражайшая матушка — все возненавидят тебя.
В книге именно из-за того, что главную героиню опоили и едва не изнасиловали, прежнюю хозяйку покарали поклонники главной героини: по дороге домой её похитили, влили возбуждающее зелье, заперли в комнате, а снаружи подослали уличных хулиганов ломиться в дверь, заставив её сполна хлебнуть мук огненной страсти и страха.
Уличные хулиганы не преуспели, зато её изнасиловал исполнитель, которого поклонник приставил следить за второстепенной героиней.
Цзян Жуйнин судорожно вдохнула, уголки глаз задергались. Вся трогательная сцена прощания, все ожидания будущего — всё превратилось в испуг и панику!
— Ну и спасибо тебе за проблемы, которые ты мне создала!
Прежняя хозяйка обиженно захлопала глазами, что-то тихо пробормотала и окончательно растворилась без следа.
Цзян Жуйнин было не до грусти, она даже забыла о боли после первой близости. Стиснув зубы, она выбралась из пещеры в искусственной горе, на четвереньках выползла из кустов и, как муха без головы, пробежала порядочное расстояние, пока наконец не поймала служанку:
— Будьте добры, проводите меня в Грушевый сад.
Говоря это, она сняла с головы шпильку и сунула её в руку служанке.
— Моя служанка сказала, что пойдёт нарвать веток цветов, и не вернулась. Я волнуюсь, не случилось ли с ней чего. Прошу, шагайте побыстрее!
Служанка узнала её и удивилась. Это та самая, о которой ходят слухи, — наглая, своевольная и невоспитанная старшая госпожа из семьи Цзян?
Вроде вполне вежливая и даже щедрая!
Сунув шпильку в рукав, она быстро повела её.
Они благополучно добрались до укромного уголка маленького сада, где находилась главная героиня.
Цзян Жуйнин даже не понимала, о чём думала главная героиня: выпив зелье, вместо того чтобы искать помощи там, где людно, она побежала туда, где никого нет. Неудивительно, что нашёлся злоумышленник, который решил воспользоваться!
Она отпустила служанку.
Чтобы та не увидела жалкого вида главной героини.
Стремительно бросилась туда.
И услышала, как из-за цветочных кустов доносится мужской голос, пытающийся звучать по-джентльменски, но с трудом скрывающий возбуждение от близкой победы:
— Глянь на себя, вся распутная! Выйдешь — только люди смеяться будут, ещё решат, что ты с мужиком каким согрешила! Дай я тебе помогу расслабиться, а потом и выйдешь, не поздно!
Вслед за звуком раздираемой одежды раздался звук пощёчины.
Мужчина в ярости:
— Я, наследник знатного рода, помогаю тебе избавиться от зелья — это честь для тебя! Не будь неблагодарной!
Сердце Цзян Жуйнин дрогнуло.
Всё, всё пропало!
Главную героиню ударили! Эта пощёчина точно будет записана на неё, бедолагу, и главной героиней, и её поклонниками!
— Извращенец проклятый, отпусти её!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…