Глава 16. Влепить ей пощёчину! Влепить так, чтобы душа ушла в пятки
Цзян Жуйнин подняла руку.
И со всей силы влепила ей две звонкие пощёчины.
До чего же приятно!
— Мне просто всё равно, любит меня госпожа мать или нет. Это не значит, что мой характер стал мягче или что я перестала быть хозяйкой этого дома. Любая беда в доме Цзян не имеет к тебе, презренной рабыне, живущей из милости, никакого отношения!
— Кто ты вообще такая, чтобы сметь голосить передо мной?!
Чуньси от удара отвернула голову, и на половине лица мгновенно вспухли пять багровых пальцев. Закрыв щёку ладонью, она долго не могла прийти в себя.
Ведь её госпожа занимала в доме Цзян почётное положение, и все служанки относились к ней с уважением. Достоинство её госпожи было и её достоинством. Ударить её прилюдно — значит ударить по лицу её госпожи!
Вспышка ярости ударила в голову:
— Как ты смеешь бить меня?!
Чу Цзинь прикрикнула — не так, как вчера, для вида, а с настоящим гневом:
— Замолчи!
Чуньси закусила губу, глаза её покраснели:
— Госпожа! Она ударила меня при всех — это же удар по вашему лицу!
Чу Цзинь нахмурилась, глядя на неё.
Чуньси поняла, что та разгневалась, и вынуждена была замолчать.
Чу Цзинь чувствовала перемену в Цзян Жуйнин. К тому же вчера та спасла её, и она хотела наладить с ней отношения.
Но обе служанки не слушались, и едва наладившиеся отношения снова превратились в полный хаос.
Две умные женщины встретились взглядами — и поняли друг друга без слов.
А вот госпожа Цзян кипела от ярости, словно извергающийся вулкан, и ни о каком спокойствии не могло быть и речи:
— Все что, перемерли?! Прижмите эту презренную рабыню и продолжайте бить! Пусть все смотрят — вот что бывает с теми, кто смеет строить козни в доме Цзян и не уважать кузину!
Сердце Цзян Жуйнин пронзила острая боль.
Прежняя хозяйка тела не могла прозреть и отпустить. Даже когда душа её покинула тело, оно продолжало ощущать эту боль.
Она заслонила Юньми собой, хрупким телом возводя стену для тех, кто ей дорог. Она вложила в это все свои чувства — те, что испытывала, когда родители сообща загоняли её в могилу, и полностью погрузилась в обиду прежней хозяйки тела.
— Матушка хочет забить до смерти вовсе не Юньми. Она хочет успеть до возвращения отца и старшего брата убить меня — непокорную дочь, чтобы без помех вознести свою любимую племянницу в единственные госпожи дома Цзян. Так она хочет восполнить какую-то свою тайную вину, о которой не смеет сказать вслух?
Чу Цзинь опешила.
Восполнить?
Вину?
Что это значит?
Госпожу Цзян словно пронзили в самое сердце. Всё тело её окаменело, глаза расширились от неверия.
Она знает?
Откуда она может знать?!
Цзян Жуйнин холодно впилась взглядом в уклоняющиеся глаза госпожи Цзян:
— Когда мне было семь, у меня от жара начались судороги. Вы пробыли у моей постели меньше четверти часа и ушли — потому что началась гроза, а Чу Цзинь испугалась.
— И восемь лет спустя, в этот самый миг, вы так же холодны ко мне. Я горю в лихорадке, ноги подкашиваются — вы не видите, вам лень спросить. Вы только и кричите, что убить, только и мечтаете сожрать меня.
Она выпалила всё это на одном дыхании, тяжело дыша, лицо её побелело, хрупкое тело качалось на ночном ветру.
Казалось, ещё один порыв — и она упадёт.
— Наверное, уже в семь лет я должна была понять: моя жизнь для вас ничего не значит против одного дрожащего вздоха Чу Цзинь. Но, матушка, брать мою жизнь, чтобы залатать вашу вину, — не слишком ли жестоко?!
Госпожа Цзян пристально смотрела в глаза Цзян Жуйнин. Увидев в них пустоту, она почувствовала, как сердце пронзила острая игла, и не посмела больше смотреть:
— Что толку вспоминать старые дела! Не смей нести чушь! Сегодня эта презренная рабыня должна умереть!
— Сегодня должна умереть Юньми.
Цзян Жуйнин горько усмехнулась, в глазах её кипел гнев.
— А завтра? Послезавтра? Пока я жива, пока я занимаю место единственной законной дочери дома Цзян, я что, должна умирать каждый день?
Последние слова пробили напускную твёрдость госпожи Цзян насквозь. Лицо её побелело.
Чу Цзинь поддержала госпожу Цзян, уговаривая её успокоиться:
— Кузина вчера спасла меня, а сегодня ещё и больна. О яде она точно ничего не знала. Тётушка, я не пострадала и не собираюсь ничего выяснять. Эта девчонка уже получила палками и усвоила урок. Давайте оставим это дело!
Госпожа Цзян, из последних сил сохраняя осанку хозяйки дома, заявила:
— Разве она не знает, что за люди её служанки? Не суметь их обуздать — это её вина! Если я сегодня не приберу эту презренную рабыню и не проучу её как следует, неизвестно, какую ещё беду она натворит!
Юньми слушала эту насмешку, скрипнула зубами и, не сдержавшись, выкрикнула:
— По вашим же словам, госпожа, если госпожа годами совершает ошибки — разве это не ваша вина, что вы не научили её как следует? Вы себя наказали?
— Каждый раз, когда госпожа ошибалась, вы, кроме как обозвать её исчадием и унизить, говоря, что она во всём уступает кузине, — что вы ещё делали? Уделили ли вы хоть каплю внимания тому, чтобы направить её на верный путь?
Все присутствующие ахнули!
Служанка — и смеет упрекать госпожу!
Но в то же время все чувствовали, что упрёк этот справедлив.
Старшая госпожа с дурными помыслами и постоянными ошибками — это прямой результат дурного воспитания госпожи.
Госпожу Цзян этот поток упрёков и вопросов застал врасплох, и она мгновенно обратилась в ещё более яростный гнев:
— Бунт! Настоящий бунт! Вы все что, перемерли?! Хватайте эту презренную рабыню!
Цзян Жуйнин заслонила Юньми собой:
— Кто посмеет тронуть её сегодня — завтра на рассвете я повешусь на Овощном рынке! Пусть все увидят, как госпожа Цзян загоняет родную дочь в могилу ради племянницы!
Чу Цзинь была ахиллесовой пятой госпожи Цзян.
Стоило делу коснуться её интересов — и госпожа Цзян, опасаясь навредить, лишь сильнее распалялась гневом:
— Ты готова пойти против меня ради презренной рабыни?!
Юньми остолбенела. Слёзы хлынули из глаз, как порванные нити жемчуга, она рыдала, не в силах сдержаться:
— Госпожа! Моя жизнь — ничтожная рабская жизнь, я не стою того, чтобы вы так меня защищали! Сегодня я совершила ошибку, госпожа хочет забить меня до смерти — я признаю свою вину!
Её жизнь спасла госпожа. Госпожа была к ней добра — она всегда это знала. Но она и представить не могла, что госпожа пойдёт на всё, лишь бы защитить её!
Такую милость не отплатить, даже если разбиться вдребезги.
— Вы же тяжело больны, скорее возвращайтесь в дом! Не губите себя из-за служанки!
Цзян Жуйнин поддержала её, когда та собралась пасть на колени и принять смерть, и заставила выпрямить спину.
— Почему я не должна её защищать?
— спросила она госпожу Цзян, больше не сдерживая бурлящие чувства прежней хозяйки тела, позволяя им захлестнуть всё, словно цунами.
— Она любит меня! Во всём этом доме только Юньми и кормилица любят меня, переживают, счастлива ли я, тревожатся, тяжело ли мне в болезни!
— Они не такие, как вы: дочь уже бредит от жара, а вы всё радуетесь, выбирая племяннице красивые наряды! Не считаясь с моим состоянием, врываетесь с криками об убийстве, раз за разом обзывая меня исчадием!
— Скажите мне: если не их мне защищать, то кого? Если даже их я не смогу уберечь — то и жить мне незачем!
Прежняя хозяйка тела была порывистой и не умела говорить.
Некоторые чувства она не могла выплеснуть словами. Каждый раз, когда её ругали, давили и унижали, она лишь как безумная швыряла вещи и истерично кричала «несправедливо!», не умея поставить себя в выгодное положение и точно уязвить противника.
И каждый раз оказывалась в положении «неразумной» и «своенравной».
Раз уж она теперь стоит здесь — не бывать тому, чтобы она или прежняя хозяйка тела остались внакладе!
И эти её слова вызвали в теле инстинктивный, бурный отклик.
Кровь вскипела.
В горле стало сладко.
Ах! Она выплюнула кровь прямо на госпожу Цзян.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…