Глава 3. Дерзкая дочь
— Ваше высочество, возвращаемся в княжескую резиденцию? — спросил Цинфэн, стражник и по совместительству возница, глядя на темнеющее небо.
Сегодняшний скандал… если он привезёт эту девушку в резиденцию на ночь, то…
Однако из повозки больше не доносилось голоса той девицы. Неужели князь задушил её прямо там?
Может, ему скоро придётся избавляться от тела?
Цинфэн размышлял о всякой ерунде, когда наконец услышал голос своего господина.
— К дому Лу.
— Слушаюсь.
Чуть погодя голос Цзинь-вана раздался снова.
— Пусть и лекарь Фу тоже приедет.
Особняк Лу.
Служанка Цюцзюй, приподняв подол, бежала со всех ног, и голос её долетел раньше, чем она сама.
— Госпожа, беда, беда!
Лу Чжаоюнь вздрогнула от испуга, иголка в руке вонзилась в палец, и выступила алая капелька крови.
В душе у неё возникло нехорошее предчувствие.
— Чего орёшь как оглашенная? У кого беда? — сердито уставилась Лу Чжаоюнь на ворвавшуюся Цюцзюй.
— Старшая, старшая госпожа вернулась в особняк!
— Цюцзюй, запыхавшись, слегка заикалась.
— Кого ты называешь старшей госпожой?
— Лу Чжаоюнь вскочила, мгновенно взбешённая.
В особняке Лу старшая госпожа — она!
Цюцзюй, испугавшись её свирепого выражения, поспешно поправилась:
— Я оговорилась, это вторая госпожа, вторая госпожа вернулась!
— Как она могла вернуться в такое время? — вырвался у Лу Чжаоюнь изумлённый возглас.
— Правда! Господин и госпожа уже встречают её в передней зале!
— Ещё и родителям идти её встречать? Что за наглость!
— Лу Чжаоюнь прикусила нижнюю губу.
— Пойду взгляну!
Она тут же выбежала за дверь.
— Госпожа, подождите! Вторую госпожу привёз сам Цзинь-ван!
— Цюцзюй поспешила за ней.
Передняя зала особняка Лу.
Лу Мину было около сорока, выглядел он молодо, был красив и имел вполне приличный вид.
Госпожа Лу, вся в драгоценностях, в ярких одеждах, выглядела не старше тридцати с небольшим.
Они оба смотрели на Цинфэна с некоторым недоумением.
— Этот юный господин, вы говорите, что Цзинь-ван вернул мою дочь? И она у ворот?
Цинфэн бесстрастно ответил:
— Да. Госпожа Лу Чжаолин — ваша дочь, господин?
Сердце Лу Мина ёкнуло.
— Действительно, это моя никчёмная дочь. А где она?
— Госпожа Лу нездорова. Прошу вас, господин, найти двух человек, чтобы вышли и помогли ей.
Госпожа Лу вытаращила глаза, не веря своим ушам.
— Она сама дошла до ворот, а войти не может, и ещё нужно, чтобы её поддерживали? Девчонка, выросшая в деревне, как она могла стать такой изнеженной? Безобразие!
Цинфэн взглянул на неё и отметил про себя, что Лу Чжаолин совсем не похожа на госпожу Лу.
Лу Мин цыкнул на жену:
— Чего орёшь? Не слышала, что её привёз Цзинь-ван?
— Он быстро позвал двух слуг и сам одёрнул халат.
— Выйдем встретить Цзинь-вана.
Цинфэн остановил его и посмотрел на тех двух слуг.
— Господин Лу, вы собираетесь отправить их помогать госпоже Лу?
Двух мужчин? Господин Лу шутит?
— Да-да, я так разволновался, узнав, что Цзинь-ван вернулся в столицу, что голова помутилась. Супруга, быстро позови двух служанок! — спохватился Лу Мин.
— Вечно с ней морока! По-моему, она специально придумывает способы, чтобы мы сами вышли встречать её к воротам! — процедила сквозь зубы госпожа Лу.
Вся процессия повалила к воротам.
Подоспела Лу Чжаоюнь и сразу присоединилась. Она взяла госпожу Лу под руку.
— Матушка, это правда Цзинь-ван привёз вторую сестрицу?
С Цзинь-ваном они не были знакомы. Но Лу Чжаоюнь знала, что дочь канцлера Шэня с детства положила глаз на Цзинь-вана.
Госпожа Шэнь — первая среди столичных барышень. Мужчина, на которого она положила глаз, определённо не прост!
— И откуда она только его подцепила! Точно деревенщина — ни правил, ни стыда, ни совести! — скрежетала зубами госпожа Лу.
Они подошли к воротам и увидели скромную повозку.
У Лу Мина был намётанный глаз: хоть повозка и выглядела непритязательно, но была прочной и просторной, из отличного дерева, а лошади, запряжённые в неё, были редкой красоты. Он тут же убрал всякое пренебрежение и поспешил поклониться.
— Ваш покорный слуга Лу Мин приветствует Цзинь-вана. С возвращением в столицу.
Хотя за шторкой никого не было видно, кто осмелится самозванно выдавать себя за князя?
В повозке Цзинь-ван смотрел на всё ещё без сознания девушку. Он вытянул указательный палец и ткнул её в распухший лоб.
Она не шелохнулась, только голова качнулась от толчка.
— Господин Лу вырастил очень смелую дочь.
Голос, донёсшийся изнутри, словно перышком коснулся сердца Лу Чжаоюнь. Она с любопытством вытянула шею, вглядываясь в повозку.
Это голос Цзинь-вана? Такой приятный!
А вот Лу Мин побледнел. Уж не собирается ли Цзинь-ван предъявлять обвинения? Что натворила Лу Чжаолин? Сердце его забилось тревожно.
Цзинь-ван и в прежние годы не был тем, с кем можно шутить!
— Ваше высочество, эта моя дочь с детства росла в деревне, нрав у неё грубый, язык без костей. Если она чем-то оскорбила ваше высочество, прошу вас, накажите её по заслугам.
Цзинь-ван посмотрел на бессознательную девушку и усмехнулся.
Явно ни отцу, ни матери не нужна, а он, ещё не зная, что случилось, уже сам навесил на неё вину.
— Хм, — тихо рассмеялся Цзинь-ван и вытолкнул её наружу.
— Скоро придёт лекарь Фу, чтобы осмотреть её раны. До тех пор, пока она не очнётся, хорошо за ней присматривайте.
В конце концов, она ведь его «невеста». Когда очнётся, он ещё придёт поговорить с ней об этих «отношениях жениха и невесты».
Цинфэн подал знак, и две служанки поспешили подхватить девушку.
Лу Чжаолин вынесли, она не могла стоять, и служанки, стиснув зубы, держали её на весу.
Госпожа Лу и Лу Чжаоюнь уставились на неё.
Лу Мин тоже взглянул и присвистнул. Ну и вид! Неужели это Цзинь-ван её так отделал?
Избил до полусмерти, привёз обратно, вылечит, а когда очнётся — снова изобьёт?
В этот миг господин Лу решил, что раскусил Цзинь-вана: тот определённо был жестоким, безжалостным и хладнокровным типом!
— Да-да, ваш покорный слуга непременно велит хорошенько за ней присматривать, — поспешно закивал Лу Мин.
— А ну, отведите вторую госпожу внутрь!
Повозка развернулась и уехала.
— Пусть кто-нибудь ждёт лекаря Фу! — распорядился Лу Мин, обращаясь к управляющему.
— Господин, Цзинь-ван избил её до такого состояния, а теперь ещё и лекаря Фу зовёт лечить? Ведь лекаря Фу не каждый может пригласить!
— Госпожа Лу слегка позавидовала.
Лекарь Фу ушёл в отставку с должности придворного врача, ещё в молодости был дружен с бывшим императором, и сам нынешний император оказывал ему почтение. Искусство его было высоким, но из-за возраста он редко выезжал к больным.
Госпожа Лу прежде сама отправляла богатые дары, чтобы пригласить его, но даже на порог не смогла попасть.
А теперь лекарь Фу собственной персоной явится лечить Лу Чжаолин? Что за рожа у этой девчонки!
— Цзинь-ван наверняка хочет вылечить её, чтобы потом как следует наказать! Лу Чжаолин влипла! — нахмурился Лу Мин.
Лу Чжаоюнь, сообразив, тут же сказала:
— Отец, я пойду проведаю вторую сестрицу, сначала выясню, что случилось, чтобы она не навлекла беду и на вас.
— Вот это по-нашему, Чжаоюнь — заботливая и понимающая дочь. Хорошо, я поручаю её тебе, — с удовлетворением произнёс Лу Мин.
Чашка холодной воды выплеснулась в лицо Лу Чжаолин.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…