Глава 10. Хоть бы для снятия сглаза
Император слегка прищурился, глядя на Шэнь Сянцзюнь.
Хотя за эти годы он привык во всём перечить Цзинь-вану — если Цзинь-ван чего-то не хотел, не желал или к чему-то испытывал отвращение, императору хотелось поступать наоборот, — но, видя, что дочь канцлера Шэня так стремится выйти за Цзинь-вана, он всё же засомневался.
Канцлер Шэнь всегда был ему верен.
По логике, Шэнь Сянцзюнь следовало бы просватать за наследного принца или за другого княжича — тогда их отношения как государя и подданного стали бы ещё теснее.
Но канцлер Шэнь молчаливо позволил дочери проситься за Цзинь-вана? Какая от этого выгода самому канцлеру Шэню?
Неужели он все эти годы так хорошо играл роль заботливого старшего брата, что канцлер Шэнь и вправду поверил, будто они с Цзинь-ваном братья не разлей вода?
Шэнь Сянцзюнь была известной в Цзинчэне талантливой девушкой.
— Если тебе стыдно выходить на улицу, можешь не выходить из дома, — бесстрастно обронил Цзинь-ван.
Тьфу.
Вот это поистине жестоко.
Шэнь Сянцзюнь от изумления забыла заплакать.
— Ваше Высочество?
Вдовствующая императрица не выдержала:
— Цзинь-ван хочет взять в жёны девушку из какой семьи? Неужели это та самая задушевная подруга, с которой он повстречался за эти годы на чужбине?
С этой фразой она сразу определила ту, на ком хочет жениться Цзинь-ван, как женщину сомнительного поведения.
Какая же порядочная девица из благородной семьи будет мужчине «задушевной подругой»?
— Ваше Величество! Верховный император харкнул кровью!
Снаружи донёсся тревожный крик, и лица всех присутствующих изменились.
В то же мгновение небо затянуло тучами, быстро стемнело — всё вокруг налилось чернотой, будто вот-вот разразится буря.
Эта внезапная перемена погоды напугала даже императора.
А Цзинь-ван уже быстрым шагом выбежал наружу.
Ожидавший снаружи Цинфэн, увидев, как тот стремительно идёт, встревоженно бросился следом, понизив голос:
— Ваше Высочество, ваши ноги...
Обычно князь мог передвигаться только медленным шагом, да и то недолго — иначе кости ног начинали невыносимо ныть, а сейчас он шёл так быстро!
— Пригласите лекаря Фу! — только и приказал Цзинь-ван.
— Быстро! Следуйте в Ниншоу-гун! — сзади император с вдовствующей императрицей тоже поспешно бросились следом.
Шэнь Сянцзюнь, поколебавшись мгновение, прикусила нижнюю губу и тоже побежала за ними.
В покоях Верховного императора в Ниншоу-гуне стоял густой запах лекарств, а кроме него, смутно ощущался ещё какой-то необъяснимый дурной дух.
Два года назад Верховный император внезапно слёг, и с тех пор его состояние то улучшалось, то ухудшалось; изредка он мог выйти, но то и дело терял сознание, а в последнее время и вовсе не вставал с постели.
Фигура Цзинь-вана ворвалась в Ниншоу-гун, и старый евнух Фу, всё это время неотлучно находившийся при Верховном императоре, залился слезами.
— Цзинь-ван! Цзинь-ван вернулся в столицу!
Он поспешно опустился на колени перед Цзинь-ваном.
— Старый слуга приветствует Цзинь-вана.
— Евнух Фу, встаньте.
С этими словами Цзинь-ван уже быстрым шагом подошёл к кровати.
На постели лежал Верховный император — совершенно седой, исхудавший до неузнаваемости, лицо покрыто старческими пятнами, дыхание слабое, как ниточка.
На одеяле там и сям алели пятна крови.
— Отец!
Цзинь-ван опустился на колени у кровати и взял Верховного императора за руку. Едва прикоснувшись, он вздрогнул — рука отца была холодна как лёд.
В этот раз в поисках лекаря он забрался слишком далеко и просто не успевал получать вести из столицы; когда пришло последнее письмо и он вернулся, то узнал, что Верховный император уже так тяжело болен.
Евнух Фу, вытирая слёзы, сказал:
— Ваше Высочество, Верховный император всё это время ждал вашего возвращения...
Он хотел сказать ещё что-то, но, увидев, как в покои хлынули вдовствующая императрица с императором, проглотил остаток фразы.
— Как отец? Где придворные лекари?
Едва войдя, император принялся грозно допрашивать, обводя взглядом Ниншоу-гун. Увидев, что несколько служанок стоят на коленях, все с красными глазами, и уловив не рассеявшийся ещё в зале запах крови, в глубине души он почувствовал волнение.
Неужели старик наконец-то умрёт?
Как только Верховный император испустит дух, вся императорская власть полностью перейдёт в его руки, никто больше не будет стоять у него над головой, и он станет истинным императором!
Он слишком долго ждал этого дня!
— Лекари все в боковом зале, обсуждают рецепт, — сказал евнух Фу.
Несколько придворных лекарей поспешно подбежали и с шумом опустились на колени.
— Ваше Величество, ваши подданные в смятении. Верховный император, боюсь... — лекари не смели поднять головы, голоса их дрожали.
Последние два года они могли лишь замедлять течение болезни Верховного императора, но в конце концов ничего не могли поделать; сейчас, судя по всему, его силы иссякли, как лампадное масло.
— Ещё полмесяца назад у Верховного императора явно появились силы, и он настоял на том, чтобы сходить в храм предков! — гневно сказал император.
Как же так — всего за полмесяца он уже при смерти?
Вдовствующая императрица зарыдала, бросилась к кровати, хотела приблизиться, но Цзинь-ван стоял на коленях перед постелью, и она не могла подойти.
— Открой глаза, взгляни на меня... — всхлипывала она, словно они всё ещё были любящими мужем и женой.
— Ваше Величество, когда Верховный император настоял на походе в храм предков, ваши подданные тоже изо всех сил отговаривали его. В тот день Верховному императору не стало лучше — он пошёл туда, через силу перемогая болезнь.
— Да, Ваше Величество. Полмесяца назад в тот день в столице поднялся песчаный вихрь, а потом внезапно хлынул ливень. Верховный император в храме предков ещё и в обморок упал. Видимо, именно та поездка усугубила его болезнь.
В тот день, полмесяца назад, погода стояла странная: в небе то и дело глухо рокотало, в городе кружили песчаные вихри, порывы дикого ветра валили деревья, и несколько человек погибли, придавленные стволами.
При упоминании того дня многие до сих пор испытывали страх.
Но в тот день Верховный император настоял на том, чтобы пойти в храм предков, и не разрешил никому следовать за ним внутрь. Если бы как раз в это время Шэнь Сянцзюнь не собралась отнести в храм переписанную ею «Сутру сердца» для моления о долголетии вдовствующей императрицы и случайно не проходила мимо, Верховный император, упав в обморок в храме, остался бы незамеченным.
Цзинь-ван крепко сжимал руку Верховного императора, тайком переливая ему внутреннюю силу. Глаза его покраснели, он смотрел на старика, утратившего весь былой императорский облик, какой был у него ещё несколько лет назад.
— Отец, это я, А Юэ. Я вернулся.
Возможно, благодаря его внутренней силе Верховный император с трудом открыл глаза.
— А... А Юэ, Великая Чжоу... настанут смутные времена...
Голос Верховного императора был хриплым и очень тихим — его слышал только Цзинь-ван, стоявший на коленях рядом. Вдовствующая императрица и император хотели приблизиться, чтобы расслышать, но видели лишь, как шевелятся его губы.
— Отец! Я обязательно найду чудодейственное лекарство и вылечу тебя! — поспешно воскликнул император.
— Замолчи, — резко оборвал его Цзинь-ван.
Император вытаращил глаза и хотел было вскочить — как он смеет приказывать ему замолчать? Он как раз хотел перебить Верховного императора, не дать ему сказать что-то Цзинь-вану!
Но при таком количестве свидетелей он не мог действовать слишком явно.
— А Юэ, мне приснилось... предки вещали во сне... драконья жила Великой Чжоу... оборвана, оборвана... А Юэ, обещай мне... защищать Великую Чжоу...
Верховный император говорил с перерывами.
— Верховный император, ты не можешь так просто уйти! Ты ведь ещё не видел, как Цзинь-ван женится и заведёт детей, — тоже поспешно закричала вдовствующая императрица. Скосив глаза и заметив стоявшую снаружи Шэнь Сянцзюнь, она тут же позвала её: — Сянцзюнь, иди сюда!
Сердце Шэнь Сянцзюнь едва не выпрыгнуло из горла. Неужели это её шанс?
Пренебрегая этикетом, она немедленно вбежала внутрь, и вдовствующая императрица, схватив её, потащила к кровати.
— Верховный император, это дочь канцлера Шэня. Не вы ли просватали её за Цзинь-вана? Пусть государь немедленно издаст указ об их помолвке, хорошо?
Она надавила Шэнь Сянцзюнь на плечо, и та, воспользовавшись моментом, опустилась на колени — рядом с Цзинь-ваном.
— Цзинь-ван, пусть даже для снятия сглаза — Сянцзюнь не будет роптать!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…