Глава 42. Часть 1. Столичные сплетни
— Кто такая Семнадцатая?
— с некоторым недоумением спросила Се Ваньжоу.
— Невестка, Семнадцатая — хозяйка лавки в Кабинете Благой Женственности, она моя подруга, — объяснила Се Игэ.
Се Ваньжоу хоть и осталась в недоумении, но расспрашивать не стала, лишь наказала:
— Тогда сначала прими гостью, а я велю приготовить тебе завтрак.
Семнадцатая сегодня была одета в розовую кофту с юбкой на высоком поясе, что добавляло ей очарования. В руках она держала деревянную шкатулку, которую небрежно поставила на столик.
— Ах ты, моя бедная маленькая госпожа, — Семнадцатая подошла ближе, слегка приподняла подбородок Се Игэ, внимательно вглядываясь, — что это у тебя лицо такое измождённое? Неужели эта принцесса Юйчжэнь тебя обидела?
— Ты тоже знакома с принцессой Юйчжэнь?
— Конечно, знакома.
— Семнадцатая присела на край кровати.
— Она родная сестра пятого принца, как тут не знать.
— А тот человек, с которым ты была… разве не шестой принц?
— с недоумением спросила Се Игэ.
— Кто сказал, что я могу следить только за одним принцем?
— Семнадцатая с полуулыбкой посмотрела на неё.
— Думаешь, все такие упёртые, как ты?
— Я думала, тебе нравится шестой принц.
— Мы берём друг у друга то, что нужно. Говорить о «нравится»
— это слишком тяжело.
— Семнадцатая откинула упавшую на лоб прядь волос, мгновенно став неотразимой.
— Я не собираюсь впутываться в такие хлопотные дела.
С этими словами она открыла шкатулку и достала оттуда два роскошно переплетённых альбома размером примерно в шесть страниц.
— Что это?
— удивлённо спросила Се Игэ.
— Чтобы ты знала людей в лицо, а то вдруг тебя обидят, — с улыбкой сказала Семнадцатая, легонько коснувшись пальцем её макушки.
— Ой-ой-ой, хозяюшка, тут сплетни, я тоже хочу послушать!
— раздался в голове голос Дуду.
— Ты разве сама не можешь подсмотреть сплетни?
— Это другое дело! Мои версии неполные, к тому же некоторых людей с особым статусом Дуду не видит — например, твоего господина Цуя.
Ах, врождённая неполноценность — вот оно что. Се Игэ мысленно утешила себя.
Семнадцатая открыла первый альбом, и первой, кто бросился в глаза, оказался Цуй Юйтан в небесно-голубом прямом халате. Художник уловил его холодную и сдержанную ауру настолько живо, что казалось, будто тот вот-вот сойдёт с бумаги.
— Этого господина Цуя наша маленькая госпожа знает, конечно, лучше меня, — с насмешливой улыбкой проговорила Семнадцатая.
Выражение лица Се Игэ оставалось спокойным, но покрасневшие кончики ушей выдавали её внутреннее смятение.
— Однако я добавлю тебе кое-что ещё о нём.
— Лицо Семнадцатой впервые стало серьёзным.
— Принцесса Юйчжэнь, которую ты видела вчера, едва не стала его невестой. Ради того, чтобы выйти за него замуж, она в своё время натворила много глупостей. Цуй Юйтан, чтобы отказаться от брака, даже уехал учиться в Дунлинь.
Вот оно что. Сердце Се Игэ дрогнуло. Оказывается, слова брата о том, что «его семья даже на принцессу не позарилась», имели именно такой смысл.
— Принцесса Юйчжэнь… довольно красива, — спросила она, кривя душой, — почему же он предпочёл уехать из столицы, лишь бы отказаться от брака?
— Тогда тебе придётся спросить об этом своего господина Цуя наедине.
— Семнадцатая приподняла бровь, уклоняясь от прямого ответа.
Вторым, кого открыли, был шестой принц Ли Сяньхун. На портрете он был в белом парчовом халате, статный, словно яшмовое дерево, свободный и элегантный.
— Он — сильный претендент на будущий трон.
— Голос Семнадцатой стал серьёзным.
— Но хозяин говорит, что в доме Тан грядут большие потрясения, и нам лучше затаиться. Так что, маленькая госпожа, помни: держись от него подальше.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…