Глава 57. Часть 2. Забыться и не вернуться
— Ешь.
С этими словами он положил ей гусиную ножку.
Се Игэ только что в дальней комнате от его действий потратила слишком много сил и действительно сильно проголодалась.
Она взяла аппетитную гусиную ножку, осторожно откусила кусочек, и оба глаза тут же сощурились от удовольствия:
— Обалденно вкусно… Ты тоже ешь.
— проговорила она невнятно, восхищаясь.
Цуй Юйтан смотрел на неё, и на сердце у него никогда ещё не было так спокойно и полно.
Он тоже неторопливо приступил к еде — каждое его движение выдавало воспитание аристократического рода с безупречной ясностью.
Се Игэ подцепила палочками зелёный шарик и с любопытством спросила:
— А это что?
— Это слегка острая фрикаделька из куропатки. Говорят, многие заказывают. Попробуй, сможешь ли съесть.
Се Игэ осторожно откусила кусочек, и в следующую секунду её лицо сморщилось:
— Ай-яй, остро!
Цуй Юйтан поспешно поднёс чай к её губам. Она, опираясь на его руку, сделала несколько глотков и только тогда пришла в себя.
— Похоже, ты не привыкла к острому. Впредь не буду заказывать для тебя острые блюда, — сказал он, подхватил бо́льшую половину фрикадельки, которую она надкусила, и спокойно съел её.
— Цуй Юйтан… Я же уже откусила.
— Лицо Се Игэ мгновенно залилось краской.
— Ничего страшного.
— Он спокойно вытер ей уголок губ.
— Впредь, что бы тебе ни пришлось не по вкусу, всё можно отдавать мне.
Этот человек… просто… слишком нарушает все правила.
Се Игэ сверкнула на него глазами и продолжила наслаждаться своим пиром.
Те блюда, что стояли чуть дальше, она просто заставляла его класть себе — бесплатной рабочей силой грех не пользоваться, с наслаждением думала Се Игэ.
Когда они собрались возвращаться, уже почти стемнело. Река журчала, в лучах заката рассыпаясь мириадами золотых чешуек, волны переливались, устилая всю поверхность реки.
Се Игэ стояла на берегу, лёгкий ветерок развевал подол её платья. Она подняла руку, поправляя растрепавшиеся пряди, и, повернувшись, собралась подниматься в свою карету.
Цуй Юйтан смотрел на её удаляющююся спину, и сердце его снова начало тревожно биться.
— Игэ.
— окликнул он её.
— У меня естъ кое-что для тебя.
— Он замялся, кадык его дёрнулся.
— Можено мне поехатъ с тобой?
Се Игэ взглянула на его нерешительный вид и кивнула.
Так получилось, что Баоюю пришлось в одиночестве править пустой каретой, следуя за каретой Се Игэ.
До чего же его хозяин прилипчивый.
Цуй Юйтан, сев в карету, не осмелился лишнего слова сказать и молча просидел всю дорогу. Внутри кареты слышался толко звук колёс, шуршащих по дороге, да их переплетающееся, полное нежноти дыхание.
Неужели он просто залез покататъся бесплатно? Се Игэ не удержалась и сверкнула на него глазами, и увидела, как он, отводя взгляд, сухо кашлянул и лишь потом медленно протянул руку, поднося её к ней.
В руке у него была изящная белая яшмавая баночка.
— Это что?
— Се Игэ взяла, открыла пробку, поднесла к кончику носа и понюхала. Слабый цветочный аромат, смешанный с лекаретвенным, изящный и не режущий нос.
— Это секретное лекаретво из дворца.
— Голос его звучал неестественно.
— Оно облегчает… в середине месца… вздутие.
Он бысторо скользнул взглядом по её выпячивающемуся спереди месту и, словно его ударило током, поспешно опустил голову, не осмеливаясь больше на неё смотреть. Покрасневшие кончики ушей выдавали его внутреннее беспокойство.
Се Игэ тоже мгновенно покраснела и с лёгким скрежетом зуов посмотрела на него.
— Ты заранее припас лекаретво, а наверху так, так со мной постуапал… Ты готовился заранее или хотел проверитъ его эфффективностъ?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…