Глава 52. Часть 2. Её подарок
— Дядюшка, зачем пожаловали?
Цуй Чжилинь окинул его взглядом и нахмурился:
— Ты ещё больше осунулся, чем в прошлые дни. Устал от штудирования книг?
Цуй Юйтан покачал головой, не отвечая на вопрос:
— Дядюшка, вы ко мне по делу?
Цуй Чжилинь не стал ходить вокруг да около и протянул ему свёрток, который держал в руках:
— Это твоя маленькая госпожа попросила меня передать тебе.
Глаза Цуй Юйтана вспыхнули. Он почти бегом приблизился и бережно принял свёрток из рук Цуй Чжилиня, и в нём мгновенно пробудилась редкая живость.
Но тут же, словно вспомнив о чём-то, его взгляд помрачнел.
Цуй Чжилинь, наблюдая за ним со стороны, втайне тревожился и не удержался от вопроса:
— Юйтан, ты… полюбил эту госпожу?
Цуй Юйтан замер. Прошло немало времени, прежде чем он едва заметно кивнул.
— Её происхождение… старейшинам рода будет непросто это принять. Ты хорошо подумал?
— Цуй Чжилинь нахмурился ещё сильнее.
— Всё в руках человеческих, — голос Цуй Юйтана был тих, но твёрд.
— К тому же, она ещё может и не захотеть меня, — горько усмехнулся он, опуская взгляд на свёрток в руках. Взгляд его был полон противоречий.
Цуй Чжилинь помолчал мгновение, затем протянул руку и похлопал его по плечу:
— Ладно. Если в будущем столкнёшься с трудностями — скажи мне. Хотя я, твой дядюшка, в роду и не имею большого веса, но жизнь у меня пока ещё есть.
Цуй Юйтан слабо улыбнулся, в глазах мелькнула благодарность:
— Спасибо, дядюшка. Я всё улажу сам, не беспокойтесь.
— Желаю тебе удачи на весенних экзаменах, — Цуй Чжилинь снова похлопал его по плечу.
— Дядюшка пойдёт.
После ухода Цуй Чжилиня в кабинете вновь воцарилась тишина.
Цуй Юйтан положил свёрток на стол, но долго не решался его открыть.
Неужели она возвращает ему то, что он ей дал? Или это что-то другое?
А если так — что тогда? Просто сдаться?
Он не мог.
Рука, потянувшаяся к свёртку, мучительно сжалась и отдёрнулась. Он развернулся и вышел из кабинета.
Он долго стоял во дворе. Грушевые лепестки, кружась, падали вниз, оседая на его плечах и в волосах, но он этого не замечал. Подняв голову, он смотрел на медленно клонящееся к закату солнце, и в душе его бушевали тысячи возможностей — и каждая из них внушала ему страх.
Лишь когда луна поднялась в зенит, он медленно вернулся в кабинет.
Свеча мерцала, отбрасывая на стену его одинокую тень. Он глубоко вздохнул и наконец протянул руку, развязывая свёрток.
Внутри лежал аккуратно сложенный плащ из небесно-голубого узорчатого шёлка, от которого пахло солнцем — явно его уже постирали и просушили. Сердце его дрогнуло. Он встряхнул плащ и накинул на плечи. Тёплый. В самый раз.
Опустив взгляд, он заметил, что внутри был ещё съёмный подклад из лисьего меха. Окантовка из золотого шитья была очень широкой, а узор — необычайным. Он всмотрелся внимательнее и замер.
Это был облачный узор с символом его имени — знак «юй», соединённый в непрерывный орнамент, вышитый золотой нитью стежок за стежком. В свете свечи он отливал мягким блеском.
Это… она специально сделала для него!
Он оцепенел. Глаза его мгновенно наполнились слезами, которые в свете лампы рассыпались на осколки.
Рядом он заметил ещё одну коробку. Открыв её, он увидел внутри письмо и ароматический мешочек с запахом трав. Поднеся его к лицу, он вдохнул аромат, затем взял лежащую рядом нефритовую кисть, которая при прикосновении оказалась тёплой, и бережно погладил её.
И лишь затем Цуй Юйтан открыл письмо. Кончики его пальцев мелко дрожали.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…