Глава 6. Часть 1. Моё имя
— Госпожа проснулась?
Бичунь вошла с медным тазом, ступая очень тихо.
— М-мм~ — донёсся ленивый голос.
Бичунь поняла, что её госпожа проснулась, и подошла, чтобы откинуть полог.
Ворот ночной рубашки Се Игэ был слегка распахнут, открывая уголок двух нежных белых плодов, выпиравших соблазнительной дугой.
Взгляд её глаз был влажным и томным, личико раскраснелось, ленивая поза — и кокетливая, и обольстительная.
Её госпожа сегодня выглядела какой-то… другой?
— Госпожа, вы хорошо спали этой ночью?
Се Игэ, зевавшая, так и застыла с открытым ртом, лицо мгновенно стало ещё краснее, словно на губах всё ещё оставалось тепло его тела.
Она, краснея, невнятно что-то пробормотала в ответ.
— А матушка? Она уже встала?
Бичунь, прикрыв рот ладошкой, улыбнулась:
— Госпожа сегодня, на редкость, поднялась спозаранку и даже специально распорядилась, что вы можете спать сколько угодно. Ещё она сказала… что сегодня приготовит вам тот самый «кекс».
Приговаривая, Бичунь помогла Се Игэ переодеться. Руки у неё были ловкие: она собрала госпоже модную ныне причёску «облако, плывущее по ветру» и украсила её шпилькой с россыпью жемчужин «ливень грушевых цветов»
— бесчисленные мелкие жемчужинки, словно ливень, ниспадали в волосах, необыкновенно красиво.
Се Игэ сидела перед зеркалом, глаза то закрывались, то открывались — пока Бичунь причёсывала её, она снова задремала.
И в этот самый миг —
сладкий, манящий аромат тонкими струйками просочился в щель под дверью.
Маленький носик Се Игэ дёрнулся, сонливость мгновенно улетучилась:
— Что за запах?
— Как вкусно пахнет!
— Бичунь тоже уловила аромат, глаза её загорелись.
— Уж не то ли это… кекс, о котором говорила госпожа?
Се Игэ вскочила:
— Скорее, я хочу посмотреть на кухню!
У восточной кухни аромат стал ещё гуще.
Се Игэ, приподняв юбки, побежала туда, светло-зелёная юбка в утреннем свете расплёскивалась мягкой дугой. Едва она добежала до двери, как изнутри донёсся звонкий смех матери:
— Получилось, получилось! В этот раз точно получилось!
— Матушка!
— Се Игэ просунула голову в дверь, глаза изогнулись полумесяцами.
— Как вкусно пахнет!
Се Ваньцин как раз доставала из печи противень с золотистыми изделиями; услышав голос, обернулась, и на лице у неё распустилась широкая улыбка:
— Дорогая, иди скорее! Только из печи, попробуй, пока горячее!
Штучки были круглыми, с золотистой пышной корочкой, от них валил пар, источая густой аромат яиц, молока и впридачу риса — такого запаха Се Игэ, очевидно, никогда прежде не нюхала.
Она, словно любопытный котёнок, сперва приблизилась и принюхалась, и только потом осторожно откусила маленький кусочек.
Рыхлая текстура таяла на языке — нежная, сладкая, и тепло разливалось вплоть до самого желудка.
— М-м!
— глаза её разом вспыхнули, она откусила ещё большой кусок и заговорила невнятно: — Вкус-но, вкусно! Матушка, мне нравится!
Се Ваньцин, глядя на её набитые щёки, самодовольно упёрла руки в бока и трижды громко рассмеялась:
— Ну как? Твоя мать больше не кухонный убийца! С сегодняшнего дня зови меня кухонным мастером, не хуже придворного повара!
Бичунь и несколько кухарок тоже получили по маленькому кусочку — все ели с блаженным видом, наперебой нахваливая.
— Быстрее, быстрее, — Се Ваньцин уложила другой противень в короб для еды и сунула его в руки Се Игэ.
— Пока горячее, отнеси братцу. Пусть и он оценит стремительно возросшее мастерство своей матери!
— Прямо сейчас?
— Се Игэ ещё не доела свой кусок.
— Прямо сейчас! Остынет — будет невкусно!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…