Глава 2. Придётся пустить в ход бесстыдство
Сюй Цзяоцзяо сегодня пришла не только затем, чтобы передать Чу Шаохэну лекарство, но и специально проверить, пошли ли они вдвоём в посёлок оформлять развод.
Она с юных лет всегда любила Чу Шаохэна.
Чу Шаохэн был не только самым видным парнем на всю округу, но и с детства отличался отличной учёбой.
После окончания старшей школы он ушёл в армию.
С трудом дождавшись, когда Чу Шаохэн достиг возраста, когда можно свататься, Сюй Цзяоцзяо решила, что её шанс настал.
Но никак не ожидала, что Чу Шаохэн положит глаз на Сун Синжань из соседней деревни.
Тут же дал восемьсот юаней выкупа за невесту плюс «три оборота и один звон» в качестве подношения.
Такой щедрый выкуп был первым во всех окрестных деревнях.
Сюй Цзяоцзяо одновременно ненавидела и завидовала.
Всё это должно было принадлежать ей.
Она не могла смириться с тем, что годы тайной любви пошли прахом, и, улучив момент, призналась Чу Шаохэну в своих чувствах.
Кто ж знал, что Чу Шаохэн безжалостно отвергнет её; его холодные слова до сих пор звучали у неё в ушах.
— Товарищ Сюй, прошу вас выбирать выражения. Я скоро женюсь. Считайте, что сегодня я ничего не слышал.
Ей оставалось только глубоко запрятать свои запретные чувства, после чего выйти замуж, родить детей и прожить заурядную жизнь с нелюбимым мужчиной.
В прошлой жизни брак Чу Шаохэна и Сун Синжань продлился всего два года.
К моменту их развода Сюй Цзяоцзяо уже была замужем и носила под сердцем ребёнка.
И снова ей пришлось упустить Чу Шаохэна!
Она помнила, что в прошлой жизни Чу Шаохэн дослужился до должности командующего военным округом.
Благодаря ему вся семья Чу вознеслась — один человек достиг высот, и все его домочадцы пошли в гору.
В прошлой жизни после развода с Сун Синжань Чу Шаохэн так больше и не женился.
Сюй Цзяоцзяо сожалела, почему она в прошлой жизни не подождала ещё два года.
Через два года Чу Шаохэн развёлся бы, и она смогла бы выйти за него, став блистательной женой офицера.
Наверное, небеса сжалились над ней, видя её невосполнимую утрату в прошлой жизни, и позволили ей переродиться в то время, когда Чу Шаохэн и Сун Синжань только поженились.
В этой жизни, зная, что Чу Шаохэну суждено развестись с Сун Синжань, она всё это время тайно выжидала удобного момента.
И вот сейчас, когда до развода оставался всего один шаг, в самый ответственный момент Сун Синжань вдруг передумала — как же это могло не заставить её нервничать?
— Товарищ Сюй, это моё семейное дело, не стоит вам утруждать себя!
Сун Синжань прекрасно видела, что творится в душе Сюй Цзяоцзяо, и ей было лень тратить на неё лишние слова.
Пока она, Сун Синжань, жива, Сюй Цзяоцзяо в этой жизни не видать её мужа!
Сюй Цзяоцзяо хотела ещё что-то сказать, но Сун Синжань уже вошла в дом и закрыла дверь.
Что-то не так — в душе Сюй Цзяоцзяо тут же зазвенел тревожный колокол.
Она взглянула на плотно закрытую дверь, нахмурилась, и ногти глубоко впились в ладони.
Думает, если сказала «не разведусь», так и будет?
У неё полно способов заставить её развестись с Чу Шаохэном!
Сун Синжань вернулась в свою комнату и сразу же увидела картину — красавца-мужчину.
Мужчина снял военную форму, оголив торс: грудь налитая, мышцы живота рельефные.
Каждая линия мускулов, казалось, была тщательно вырезана резцом, тянулась от грудной клетки к низу живота — плавно и мощно.
Мужчина, похоже, почувствовал на себе пристальный взгляд; он замер, растирая лекарство, поднял голову и впился в неё острым, как нож, взглядом.
Тут только Сун Синжань заметила рану у него на поясе.
Повязка на поясе была снята, обнажая глубокий разрез.
Рана, видимо, уже открылась, и из неё сочилась кровь.
В силу своей профессии Сун Синжань быстро подошла к нему.
Слегка наклонившись, она тщательно осмотрела его рану.
Подняв голову и встретившись с изучающим взглядом мужчины, она строгим тоном произнесла:
— Рана воспалилась, срочно нужно в больницу.
Мужчина, словно не слыша слов Сун Синжань, продолжал своё дело.
Он прямо зачерпнул ложкой немного мази и нанёс на рану.
Всё это время лицо его оставалось бесстрастным, он даже бровью не повёл, будто не знал, что такое боль.
Сун Синжань знала, что это мазь, приготовленная Сюй Цзяоцзяо; лекарство испарялось в воздухе.
Она уловила компоненты кровоостанавливающего средства, но их было мало.
Невольно нахмурившись, она подняла руку и остановила его, не давая продолжить наносить мазь.
— Хватит мазать. Если продолжишь, рана станет только хуже. Это лекарство годится для обычных лёгких ран, но твоя рана слишком глубокая, нужно ехать в больницу.
«Раз рана такая серьёзная, — подумала Сун Синжань, — как же у него вчера вечером хватило сил так её выматывать?»
Чу Шаохэн остановился. Взгляд его дрогнул, он несколько мгновений изучал её лицо, затем тихо усмехнулся.
— Сун Синжань, мы скоро разведёмся. Незачем притворяться, будто ты обо мне беспокоишься.
За два года брака эта женщина, кроме самого начала, когда была с ним ласкова и приветлива,
вскоре показала свою истинную сущность: капризная и вздорная, ленивая и прожорливая.
Чуть что не по ней — сразу принималась орать на него.
И вдобавок ещё поливала грязью его родителей, брата и невестку.
Каждый раз, когда он возвращался из части, родители, брат и невестка были в отчаянии.
Маленький племянник жаловался ему, что Сун Синжань отбирает у него конфеты.
Ежемесячное довольствие Чу Шаохэна составляло сто двадцать юаней; оставляя себе двадцать на жизнь, всё остальное он отправлял Сун Синжань.
Сколько бы Сун Синжань ни тратила, денег должно было хватать.
Как же могло дойти до того, что она отбирала сладости у ребёнка?
Он не спрашивал об этом Сун Синжань раньше и не хотел спрашивать сейчас.
В конце концов, они всё равно разведутся.
— Милый, я поняла, что была неправа. Давай не будем разводиться, хорошо?
Сун Синжань вспомнила, как прежняя хозяйка тела относилась к семье Чу, и ей захотелось отвесить той несколько звонких пощёчин.
Свёкор со свекровью были редкими по нынешним временам разумными и справедливыми старшими, старший брат и невестка — честными и простыми людьми.
Что уж говорить о Чу Шаохэне: в молодые годы своим умом дослужился до командира батальона.
Красивый, в постели хорош! Каждый месяц зарплату исправно сдавал.
И главное — за эти два года, как бы прежняя хозяйка ни выкаблучивалась, он всегда выбирал терпение и снисхождение.
Каждый раз, приезжая в отпуск домой, всю работу по дому — и внутри, и снаружи — брал на себя.
Такого хорошего мужа прежняя хозяйка не хотела — а она, Сун Синжань, хочет!
— Вот пятьсот юаней — это премия, которую я получил за выполненное задание. После развода всё отдам тебе! Это последнее, что я могу сделать.
Чу Шаохэн положил аккуратную пачку новеньких купюр на тумбочку перед Сун Синжань.
Было очевидно, что он не воспринял слова Сун Синжань всерьёз и даже истолковал их как завуалированное вымогательство.
Сун Синжань тоже это поняла и в душе горько усмехнулась.
Бардак, который устроила прежняя хозяйка, придётся разгребать ей!
Иначе что делать, если её красавец-муж-офицер сбежит? Где ей тогда рыдать?
Она молча сунула деньги в свой карман.
Деньги взять надо, и мужа она тоже заберёт!
Сун Синжань внезапно крепко обхватила Чу Шаохэна и, когда он попытался оттолкнуть её, изо всех сил вцепилась ему в шею, всхлипывая голосом:
— Милый, я знаю, что раньше была плохой, всегда срывалась на тебе! Но это ведь потому, что я слишком сильно тебя люблю!
Будь что будет: если по-хорошему не выходит, придётся пустить в ход бесстыдство!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…