Глава 20. Чжоу Лисяо, ты что, грубиян?!
Цзян Чжэньни никак не ожидала, что Чжоу Лисяо поднимет её, как цыплёнка, и усадит на сиденье велосипеда.
Чжоу Лисяо, улыбаясь, придерживал заднее сиденье:
— Садись ровно, держись за руль.
Цзян Чжэньни запаниковала, но делать нечего — пришлось слушаться Чжоу Лисяо. Она наклонилась вперёд и крепко вцепилась в руль.
Чжоу Лисяо видел, что Цзян Чжэньни от напряжения вся окаменела, и рассмеялся:
— Расслабься, просто крути педали. Я сзади, уж точно не дам тебе упасть.
Голос Цзян Чжэньни аж сел от страха:
— Нет, я хочу слезть.
Она видела, как другие учатся кататься — постепенно: сначала одной ногой на педаль, медленно разгоняются. Кто же так сразу садится на сиденье, как она?!
В голосе Чжоу Лисяо звучал смех:
— Со мной точно не упадёшь, давай быстрее.
Цзян Чжэньни загнали в угол. Подумав, что сегодня она во что бы то ни стало должна научиться, она решилась и изо всех сил нажала на педали.
От волнения она не могла удержать руль — велосипед вилял из стороны в сторону, ползя, как змея.
Чжоу Лисяо одной рукой держал заднее сиденье, другой — руку Цзян Чжэньни:
— Смотри вперёд, не пялься на руль. Не сжимай руки так сильно, расслабься.
Цзян Чжэньни чувствовала, как голос Чжоу Лисяо звучит прямо у уха, тёплое дыхание касается щеки:
— Не подходи ко мне так близко.
Чжоу Лисяо, с улыбкой глядя на её мочки ушей, готовые вот-вот закапать кровью, нарочно отпустил руки:
— Ну всё, я отпускаю.
Цзян Чжэньни мгновенно почувствовала, что велосипед начинает заваливаться в сторону, и закричала:
— Чжоу Лисяо, держи скорее!
Чжоу Лисяо снова громко рассмеялся и быстрым шагом подхватил велосипед.
Цзян Чжэньни, шатаясь, крутила педали, и ей уже было не до того, близко ли Чжоу Лисяо.
Она наконец поняла: Чжоу Лисяо делает это нарочно!
Вдалеке комиссар полка Цзяо Голян и Чжоу Цзинчуань стояли плечом к плечу у дороги и наблюдали за молодожёнами.
Цзяо Голян смотрел, как Чжоу Лисяо озорничает, уча Цзян Чжэньни кататься, слушал её испуганные вскрики и громкий хохот Чжоу Лисяо и, не удержавшись, покачал головой с улыбкой:
— Этот Чжоу Лисяо... Похоже, на этот раз он и правда загорелся.
Чжоу Цзинчуань тоже удивлялся: Чжоу Лисяо и правда вёл себя как мальчишка, у которого впервые проснулась любовь, — раскованно и вольготно рядом с Цзян Чжэньни.
Цзяо Голян улыбнулся:
— Это и хорошо. А то его никто не мог удержать — каждый раз на задании он лез в самое пекло, как одержимый. Теперь, когда у него есть заноза, он и сам будет осторожнее.
Чжоу Цзинчуань кивнул, но высказал и своё опасение:
— Вот только эта Цзян Чжэньни... характер у неё уж слишком капризный.
Цзяо Голян не считал это большой проблемой:
— У каждого человека есть свои мелкие недостатки, главное — чтобы не переходило границ. Может, в ведении хозяйства и в манерах она уступает Цзян Минъюэ, но Чжоу Лисяо-то она нравится.
— А для семейной жизни главное — чтобы нравились друг другу.
Чжоу Цзинчуань смотрел на двоих, которые всё ещё резвились и катались вдалеке. Цзян Чжэньни уже могла проехать немного сама, но стоило Чжоу Лисяо отпустить руки, как она тут же капризно кричала:
— Чжоу Лисяо, не отпускай!
Капризная, но очень живая.
Не то что Цзян Минъюэ — каждый её жест выверен, всё чинно-благородно, будто под маской, какая-то фальшь.
Чем больше Цзяо Голян смотрел на молодожёнов, тем интереснее ему казалось. Маленький тиран наконец-то укрощён, и он может со спокойной душой отчитаться перед погибшим старым комиссаром.
...
Так продолжалось до самого заката. Цзян Чжэньни уже могла одна проехать довольно прилично, вот только садиться и слезать с велосипеда ловко не умела.
К тому же она подсознательно привязалась к Чжоу Лисяо: стоило ему отстать на пару шагов, как она тут же кричала:
— Чжоу Лисяо!
Чем больше она так делала, тем больше Чжоу Лисяо нравилось её дразнить.
Ему нравилось, как она, с ноткой злости, но всё так же пленительно, выкрикивает его имя.
Цзян Чжэньни слезла с велосипеда, отошла в сторону и принялась растирать затекшие руки. От напряжения они всё это время были как каменные, и теперь ныли от усталости.
Чжоу Лисяо одной рукой вёл велосипед, глядя на Цзян Чжэньни:
— Вернёмся — я тебе массаж сделаю. А то завтра утром всё тело будет ломить.
Цзян Чжэньни с подозрением посмотрела на него:
— Не надо, я посплю — и всё пройдёт.
Чжоу Лисяо с улыбкой в глазах смотрел на её упрямство:
— Не бойся, я не собираюсь пользоваться твоей слабостью.
Цзян Чжэньни отвернулась в сторону, упрямо повторив:
— Не надо.
Чжоу Лисяо улыбнулся и больше ничего не сказал, не спеша толкая велосипед рядом с Цзян Чжэньни.
Их возвращение домой в сумерках заметили жители квартала семей военнослужащих и снова принялись перешёптываться о чувствах Чжоу Лисяо и Цзян Чжэньни.
На следующий день эти разговоры дошли до ушей Цзян Минъюэ.
Выслушав, она снова разозлилась. Этот грубиян Чжоу Лисяо — и такой терпеливый с Цзян Чжэньни!
Когда-то, когда Цзян Чжэньни училась кататься на велосипеде, её отец специально купил ей новый. Цзян Минъюэ тайком проколола шину и перерезала трос тормоза, из-за чего Цзян Чжэньни на спуске потеряла управление, врезалась в камень и сломала руку.
А отцу она сказала, что Цзян Чжэньни не слушала советов и упёрлась идти учиться кататься с хулиганами из переулка, вот и случилась беда.
Отец пришёл в ярость, разочарованно отчитал Цзян Чжэньни, и с тех пор та больше никогда не прикасалась к велосипеду.
И что же — приехав сюда, она снова за велосипед взялась?!
Что есть у Цзян Чжэньни — то должно быть и у неё.
За ужином Цзян Минъюэ деликатно завела разговор с Чжоу Цзинчуанем:
— Послезавтра мне нужно явиться в районную больницу. От нас до неё далековато, я хочу купить велосипед.
Чжоу Цзинчуань на мгновение замер с палочками в руке, но голос его остался ровным:
— Велосипед купить, конечно, стоит. Но мы только поженились, а ты сразу новый покупаешь — не слишком ли это заметно для квартала?
Цзян Минъюэ подумала — и правда. Чжоу Цзинчуань намеренно скрывает своё положение, чтобы не выделяться. Если она сразу купит велосипед, это действительно будет слишком вызывающе.
Она поспешно кивнула:
— Да и всего-то километр с лишним. Буду ходить пешком — заодно и зарядка.
Чжоу Цзинчуань ничего не ответил, молча доедал ужин. После того как в этом месяце отправили деньги домой, бюджет и так был впритык, так что лишние траты лучше сократить.
...
На следующее утро Цзян Чжэньни проснулась — и правда, всё тело ломило, будто разобрали на части.
Руки и ноги ныли так, что пошевелиться боязно.
Слишком уж она торопилась вчера. Надо было поменьше тренироваться.
Цзян Чжэньни осторожно пошевелила ногой и не сдержала шипения. Нахмурившись, она села и принялась растирать затекшие бёдра.
Осторожно спустившись с кровати, она даже шаг боялась сделать широкий.
Но не успела сделать и двух шагов, как живот снова скрутило резкой болью.
Цзян Чжэньни схватилась за живот, в душе завывая: ещё и месячные как раз подоспели.
Кое-как доковыляла обратно к кровати и села — даже сил дойти до уборной не было.
Холодный пот лил градом.
Чжоу Лисяо вернулся с завтраком и услышал возню в комнате. Сначала хотел просто поставить коробку с едой и уйти, но, подумав, подошёл к двери спальни. Уже собираясь постучать, он услышал приглушённые стоны.
Не раздумывая, он выбил дверь ногой.
Цзян Чжэньни лежала ничком у кровати, лицо белое, как бумага.
Чжоу Лисяо испугался, быстро подбежал и, не говоря ни слова, подхватил Цзян Чжэньни на руки и бросился к выходу.
Цзян Чжэньни от неожиданности перепугалась, заколотила Чжоу Лисяо по руке, вскрикивая:
— Отпусти меня... Чжоу Лисяо! Сначала отпусти!
Чжоу Лисяо не соглашался:
— Ты в таком состоянии, чего ещё геройствуешь?!
Вдруг он почувствовал под рукой что-то тёплое и влажное. Опустил взгляд — рука вся в крови...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…