Глава 10. Ну и неженка же эта девушка
Цзян Чжэньни снова рассердилась — каждый раз, когда она встречалась с Чжоу Лисяо, нельзя было поговорить спокойно.
А сейчас он ещё и придавил её своей тяжестью, тело у него твёрдое, как камень! В гневе она изо всех сил толкала его в грудь:
— Вставай сейчас же!
Чжоу Лисяо смотрел на Цзян Чжэньни — раскрасневшееся личико, глаза полыхают гневом — она была необычайно живой и яркой. В его теле что-то пробуждалось, и он сам не мог это контролировать.
Ему снова захотелось подразнить Цзян Чжэньни. Он протянул руку, сжал обе её ладони и завёл их ей за голову, в глазах мелькнула усмешка:
— Но это ты меня потянула, так что вини не меня.
Цзян Чжэньни не выносила разговаривать в такой двусмысленной позе, лицо её ещё больше покраснело:
— Ты… хулиган, вставай немедленно!
Чжоу Лисяо фыркнул:
— То и дело обзываешь меня хулиганом. Если я ничего не сделаю, выходит, зря ты меня ругала.
С этими словами он сделал вид, что собирается поцеловать её.
Цзян Чжэньни отчаянно мотала головой, пытаясь вырваться, и в голове у неё внезапно всплыла картина из прошлого — как её едва не изнасиловали. К стыду и гневу примешались тогдашние унизительные воспоминания, и слёзы мгновенно покатились по щекам.
Чжоу Лисяо смотрел на распахнувшийся из-за борьбы воротник Цзян Чжэньни, открывавший полоску белоснежной кожи и едва заметный изгиб, — кровь в нём вскипела, он едва не потерял контроль.
Но, увидев, как из уголков глаз Цзян Чжэньни одна за другой катятся крупные слёзы, он мгновенно остыл. Понял, что зашёл слишком далеко, поспешно поднялся и потянул Цзян Чжэньни за собой:
— Не плачь, я же просто дразнил тебя.
Он хотел было стереть ей слёзы, но побоялся, что Цзян Чжэньни рассердится ещё сильнее. Присел на корточки у кровати, глядя на неё:
— Я правда просто шутил. Если злишься — можешь меня ударить, только не плачь.
Он никогда не утешал девушек, откуда же ему было знать, как это делается.
Цзян Чжэньни сидела на краю кровати, опустив голову, и молча плакала. Слёзы были крупные, падали на тыльную сторону ладони, но она не вытирала их и не издавала ни звука.
От этого Чжоу Лисяо запаниковал ещё сильнее. Он сорвал с изголовья кровати полотенце и принялся вытирать ей слёзы.
Цзян Чжэньни опешила, а разглядев полотенце, поспешно выхватила его:
— Ты что делаешь! Это же полотенце, которым я ноги вытираю.
Голос, смоченный слезами, хоть и сердитый, но прозвучал капризно и мягко.
В душе Чжоу Лисяо поднялось какое-то необычное чувство. Он снова протянул свою большую ладонь и кое-как вытер ей слёзы с лица:
— Ничего страшного, оно чистое.
Девушка перед ним, даже когда смотрела на него с сердитым блеском в заплаканных глазах, выглядела такой хрупкой, что сердце у него растаяло без остатка.
Цзян Чжэньни поспешно оттолкнула руку Чжоу Лисяо:
— Не трогай меня. Противно.
Чжоу Лисяо опустил руку и терпеливо принялся уговаривать:
— Ладно, не трогаю. Только не плачь. Сейчас пойдём ужинать, а если люди увидят, ещё подумают, что я тебя обидел.
Цзян Чжэньни надула губы, опустила голову и промолчала.
Чжоу Лисяо сходил и принёс таз с водой для умывания. Огляделся, взял полотенце с вешалки у таза:
— Это-то уж точно полотенце для лица?
Цзян Чжэньни молча кивнула.
Чжоу Лисяо намочил полотенце, присел на корточки перед Цзян Чжэньни и протянул ей, а потом снова объяснил:
— Я правда просто дразнил тебя. Почему ты так горько плачешь? По дому соскучилась?
Ему показалось, что в глазах Цзян Чжэньни была не только злость, но ещё отчаяние и страх. Впрочем, судя по её виду и характеру, она явно выросла в семье, где её баловали.
Страх — это понятно: как не бояться, когда находишься в одной комнате с почти незнакомым мужчиной.
Но откуда взялось отчаяние?
Цзян Чжэньни покачала головой, голос её звучал глухо:
— Нет.
Она взяла полотенце и принялась понемногу вытирать лицо.
Чжоу Лисяо так и сидел на корточках, подняв голову, и смотрел на неё, пытаясь прочитать по лицу что-то ещё.
Цзян Чжэньни, вытерев лицо, вдруг заметила, что две верхние пуговицы на её блузке расстёгнуты и видно бельё. Лицо вспыхнуло, она отвернулась в сторону и поспешно застегнула пуговицы.
Чжоу Лисяо сглотнул, поднялся, взял таз с водой и направился к двери:
— Я подожду тебя на улице. Потом вместе пойдём ужинать.
С этими словами он быстро вышел — боялся, что если замешкается хоть на шаг, то не сможет сдержать своих глаз.
Стоя во дворе, Чжоу Лисяо глубоко выдохнул и с насмешкой улыбнулся сам себе. С каких это пор он стал таким никчёмным, что при виде девушки его охватывает беспомощность?
Цзян Чжэньни переоделась в другое платье, заново причесалась и только потом медленно вышла.
Чжоу Лисяо взглянул на неё: светло-зелёное платье делало её кожу ещё белее, а недавно плакавшие глаза с покрасневшими уголками придавали ей вид хрупкий, словно к ней и прикоснуться боязно.
Он сжал губы, подумал и сказал:
— Прости за то, что было только что. Я… как ты и говорила, ночью буду спать на маленькой кровати в дальней комнате.
Цзян Чжэньни и сама понимала, что была немного чрезмерна:
— Я на тебя не в обиде. Пойдём сначала поужинаем.
Чжоу Лисяо взглянул на неё и улыбнулся:
— Пошли, ужинать.
Они вышли из дворика и, не успев отойти далеко, столкнулись с Цзян Минъюэ, рядом с которой стояла женщина лет тридцати с ребёнком на руках.
Женщина, увидев Чжоу Лисяо, очень радушно окликнула его «товарищ комбат Чжоу», а затем посмотрела на Цзян Чжэньни взглядом, полным любопытства и желания посплетничать.
Этот взгляд был Цзян Чжэньни слишком хорошо знаком: все, кто ходил вместе с Цзян Минъюэ, смотрели на неё точно так же, будто узнали какую-то её страшную тайну.
Ей было лень обращать на это внимание, и она пошла дальше вместе с Чжоу Лисяо.
Отойдя на некоторое расстояние, Чжоу Лисяо вдруг заговорил:
— Это жена заместителя командира батальона Люй. Она с ребёнком приехала всего несколько месяцев назад. Если не хочешь с ней общаться — можно и не общаться.
Цзян Чжэньни нахмурилась:
— Я и не собиралась.
Чжоу Лисяо знал, что Цзян Чжэньни характером своенравна и привередлива, улыбнулся и продолжил:
— Жёны командира полка и комиссара работают в городе, поэтому в жилом квартале не живут. У жены заместителя начальника штаба характер неплохой, можешь с ней пообщаться. А ещё жена командира третьего батальона — она тебе, думаю, понравится.
Цзян Чжэньни надулась:
— Откуда ты знаешь, что она мне обязательно понравится? Я человек неуживчивый.
Чжоу Лисяо снова улыбнулся:
— Ладно, не нравится — не общайся. Просто запомни: что бы ты ни слышала и ни видела, всё, что касается военных дел, ни с кем не обсуждай. А в остальном — делай как хочешь.
И правда маленькая принцесса, которую не угодить.
Цзян Чжэньни пробормотала:
— Уж такие элементарные вещи я понимаю.
Они шли рядом, перебрасываясь словами. Хотя разговор их по большей части сводился к перепалке, со стороны казалось, что отношения у них очень ладные.
Даже сама Цзян Чжэньни чувствовала, что с Чжоу Лисяо, хоть и приходится остерегаться его хулиганских выходок, но зато не устаёшь.
Когда они проходили мимо огорода, бойцы, работавшие там, вдруг подняли галдёж.
Ещё издалека кричали:
— Товарищ комбат Чжоу, это наша старшая невестка, да?
И громко орали:
— Здравствуйте, старшая невестка! Обязательно отомстите за нас! Вечером не пускайте комбата на кровать…
Цзян Чжэньни на миг замедлила шаг, лицо снова залилось краской. Эти пылкие, полные жизни молодые бойцы — ну как же они… не знают меры!
Чжоу Лисяо усмехнулся и вдруг сорвался с места, побежав к дразнившим его бойцам, — стремительный, словно порыв ветра.
Цзян Чжэньни остановилась и смотрела на его ладную спину, на раздуваемую ветром рубашку. Заходящее солнце ложилось на него, окрашивая в тёплый свет.
Сколько в нём жизни и задора!
Она засмотрелась и не заметила, как кто-то потихоньку приблизился к ней…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…