Глава 3. Сначала заработать деньги
— Господин Нин, если не хотите прослыть человеком, который истязает собственного сына, будьте добры прислать несколько тёплых одеял и одежды, — громко крикнул Нин Чэнь.
Он знал, что Нин Цзымин — человек, крайне дорожащий своей репутацией, и не позволит, чтобы за ним закрепилась такая дурная слава.
Нин Цзымин услышал, но лицо его стало ещё мрачнее.
Нин Гань быстро догнал его и, заискивая, сказал:
— Отец, не сердитесь. Нин Чэнь просто таким способом пытается привлечь ваше внимание. Не обращайте на него внимания... Пусть поголодает несколько дней, поймёт, что этот трюк не работает, и обязательно придёт просить у вас прощения.
— Верно, ни в коем случае нельзя позволить ему добиться своего. Осмелился шантажировать отца, да ещё и кидаться в нас поленьями — просто беззаконие какое-то! — поддакнул Нин Мао.
Нин Цзымин ничего не сказал, подошёл к комнате в заднем дворе.
Не успел он войти, как услышал плач.
Нин Гань услужливо отдёрнул занавеску, и Нин Цзымин вошёл внутрь.
Комната была роскошной и тёплой.
Нин Син лежал на кровати, лоб его был перевязан белой тканью, сквозь которую просачивалась алая кровь.
У кровати рыдала полная женщина.
Это была дочь нынешнего Левого канцлера Чан Чэнъюня — Чан Жуюэ.
Увидев Нин Цзымина, Чан Жуюэ вытерла слёзы, встала, поклонилась и, всхлипывая, спросила:
— Господин вернулся?
Нин Цзымин хмыкнул, посмотрел на лежащего Нина Сина и спросил:
— Как там Син? Врача уже звали?
Чан Жуюэ, всхлипывая, ответила:
— Врач уже приходил. Син ранен очень тяжело, сказал, что ему нужно лежать и спокойно восстанавливаться некоторое время.
Нин Цзымин нахмурился, лицо его потемнело.
— Этот ублю...
— Нин Мао хотел сказать «ублюдок», но Чан Жуюэ бросила на него взгляд, и он тут же поправился: — Второй брат такой несчастный. Обычно он всё самое вкусное и лучшее оставлял для Нина Чэня, а тот не только украл у брата нефритовую подвеску, но и проявил такую жестокость. Это слишком!
Чан Жуюэ слегка нахмурила свои ивовые брови и с упрёком сказала:
— Не говори так о своём младшем брате. Нин Чэнь в конце концов вырос в глухой деревне, ему не хватает воспитания... Это и моя вина как матери — я не смогла его как следует воспитать.
Нин Гань поспешно вмешался:
— Матушка, при чём тут вы? Это же явно вина Нина Чэня. Зачем вы берёте ответственность на себя?
Чан Жуюэ промокнула уголки глаз, где на самом деле не было никаких слёз, вздохнула и сказала:
— Нин Чэнь, конечно, непослушен, но это не только его вина. Это я, мать, не смогла как следует его воспитать. Вы, братья, не должны винить его за этот случай... Хотя он и не рождён от меня, я всегда относилась к нему как к родному.
Нин Цзымин хотел было спросить о том, что Нин Чэню не хватает одежды, но, услышав слова Чан Жуюэ, ещё больше уверился, что Нин Чэнь врёт.
Хм, поистине неисправимый озорник, сплошное враньё — неуч, которого не научить.
— Нин Чэнь проявил неуважение к старшим и пустил в ход жестокие средства... Эй, люди! Запереть Западный двор. Без моего приказа ему ни шагу оттуда, — сказал Нин Цзымин с отвращением на лице.
На губах Чан Жуюэ мелькнула хитрая улыбка... Её уровень был намного выше, чем у её трёх сыновей.
......
В Западном дворе дядя Чай помог Нин Чэню вернуться в комнату.
— Четвёртый господин, вы меня до смерти напугали. Зачем вы так? Сказали бы господину пару мягких слов, и всё было бы в порядке... А теперь, боюсь, господин будет к вам ещё суровее!
Нин Чэнь холодно усмехнулся:
— Дядя Чай, разве я мало говорил мягких слов? Все эти годы я старательно угождал им, терпел унижения. Даже когда собака в доме меня кусала, я должен был извиняться перед ней... Но вы сами видели — я едва не отправился на тот свет.
Дядя Чай вздохнул, на лице его была написана искренняя боль.
Ему действительно было жаль Нина Чэня — понятливого, доброго, послушного... Но почему же он не мог заслужить хотя бы улыбку от своего отца?
В конечном счёте, у Четвёртого господина не было влиятельной родни, которая могла бы помочь карьере господина.
— Четвёртый господин, но какой смысл в том, что вы сделали? Это только ухудшит ваше положение.
Нин Чэнь улыбнулся:
— По крайней мере, Нин Гань и остальные двое теперь не посмеют просто так надо мной издеваться.
Дяде Чаю стало очень больно.
— Экзамены закончились. Через три дня должны объявить результаты, верно?
Дядя Чай кивнул, не понимая, к чему Нин Чэнь об этом спрашивает.
Нин Чэнь слегка приподнял уголки губ:
— Как думаешь, будет ли имя Нина Ганя в списке сдавших?
— Первый господин учился под руководством самого господина, знания у него, конечно, неплохие... Если не случится ничего непредвиденного, Первый господин обязательно окажется в списке.
Сказав это, дядя Чай глубоко вздохнул:
— Четвёртый господин просто слишком поздно начал учиться читать и писать. Если бы начали раньше, может, тоже смогли бы получить учёную степень. Тогда никто не посмел бы вас обижать.
В доме Нинов был учитель.
Когда Нин Чэнь попал в дом Нинов, он тоже начал учиться грамоте вместе с остальными господами, но в конце концов начал слишком поздно, и знания его, естественно, уступали трём другим господам.
— Дядя Чай, вы верите, что в мире существуют гении?
Дядя Чай с недоумением посмотрел на Нина Чэня.
Нин Чэнь улыбнулся:
— Дядя Чай, на самом деле я и есть гений... Всё, чему учил наставник, я усвоил. Мои знания ничуть не уступают знаниям Нина Ганя и остальных. Раньше я не хотел высовываться, боялся вызвать их зависть... Но теперь мне больше не нужно себя скрывать. Дядя Чай, подождите... Пройдёт немного времени, и я прославлюсь в литературных кругах.
Дядя Чай, однако, с тревогой смотрел на Нина Чэня. Неужели у него от жара повредился рассудок? С чего это он начал заговариваться?
Нин Чэнь подумал про себя: «Как только я, король халявы, возьмусь за дело, у тебя, Нин Гань, в этой жизни не будет шанса выбиться в люди».
Нынешний император любил стихи, поэтому в последние годы в Империи Великого Сюань процветала литература, появилось огромное количество стихов и од.
Говорят, что в своё время Левый канцлер благодаря одному стихотворению привлёк внимание Императора Сюаня и стремительно пошёл в гору.
Поэтому все литераторы Империи Великого Сюань мечтали создать выдающееся произведение, которое потрясёт мир... Может быть, тогда они удостоятся благосклонности императора.
Нин Чэнь подумал о продаже стихов.
Хорошие стихи ценились на вес золота.
Нин Чэнь не умел слагать стихи, но в этом мире не было таких гениев поэзии, как Ли Бо, Ду Фу или Бай Цзюйи. Сам он не мог стать гигантом, поэтому решил встать на плечи гигантов и пользоваться их славой.
Отныне он будет младшим братом Бай Цзюйи... Халявщиком!
Жизнь заставила — он верил, что почтенные старцы не будут на него в обиде.
Сначала заработать деньги.
Когда будут деньги, можно будет придумать, как съехать.
Но это было непросто.
Во-первых, его удостоверение личности хранилось у Нина Цзымина.
Удостоверение личности было аналогом паспорта. Без него нельзя было оформить недвижимость, да и могли арестовать как бродягу.
А Нин Цзымин ради своей репутации ни за что не отдал бы ему удостоверение просто так... Нужно будет попробовать украсть его, если получится.
Во-вторых, по законам Великого Сюаня, если в семье только один сын, он обязан заботиться о родителях. Если в семье несколько братьев, можно разделиться, но мужчина должен достичь шестнадцати лет. В этом мире шестнадцать лет — возраст совершеннолетия.
Всё это было прописано в законе, и нарушение каралось строго.
Но это было решаемо: до его шестнадцатилетия оставалось всего несколько месяцев. Можно и потерпеть.
Ладно, неважно. Сначала заработать деньги.
Раз уж небеса дали ему шанс прожить новую жизнь, он ни за что не станет жить жалко.
Не говоря уже о том, чтобы стать первым министром, нужно хотя бы нажить несметные богатства.
— Дядя Чай, завтра идём в Башню Чжуанъюань!
В столице была Башня Чжуанъюань — место сбора литераторов и поэтов.
Хозяин Башни Чжуанъюань очень любил стихи. Если кто-то мог сочинить хорошее стихотворение или оду, он мог бесплатно жить и питаться в башне.
Поэтому в Башне Чжуанъюань появилось немало прекрасных произведений.
Нин Чэнь решил завтра пойти в Башню Чжуанъюань продавать стихи. Сначала заработать, а потом уже думать о переезде.
......
На следующий день Нин Чэнь проснулся. Дядя Чай вошёл с тазом горячей воды.
— Дядя Чай, собирайтесь быстрее. Как только я умоюсь, сразу пойдём в Башню Чжуанъюань.
— Четвёртый господин, боюсь, мы не сможем пойти.
— М?
Дядя Чай вздохнул и сказал:
— Вчера вечером господин приказал посадить вас под домашний арест. Вам запрещено выходить за пределы Западного двора. У входа стоит охрана.
Лицо Нина Чэня помрачнело.
Но у него был свой план.
В углу двора лежала куча дров — через неё можно было перелезть через стену.
Нин Чэнь быстро умылся, вышел во двор и собрался перелезть через стену.
Но дядя Чай пойти не мог — он был стар, к тому же хромал и не мог перелезть через стену.
— Четвёртый господин, может, не стоит? Если господин узнает, он разгневается.
Нин Чэнь холодно усмехнулся:
— Пусть гневается. Если такой злой, пусть попробует сжечь себя дотла, я посмотрю... Никто не помешает мне зарабатывать деньги.
Нин Чэнь перелез через стену.
С тех пор как Нин Чэнь попал в дом Нинов, он редко выходил. О Башне Чжуанъюань он только слышал, но никогда там не был.
Однако Башня Чжуанъюань была очень известна. Расспрашивая дорогу, он без труда добрался до неё.
Башня Чжуанъюань представляла собой трёхэтажное здание из красного дерева, с трёх сторон окружённое водой. Выглядело оно внушительно, и расположение было отличным.
Нин Чэнь собирался войти, но из дверей вышли три человека.
Впереди шёл мужчина лет сорока-пятидесяти, одетый роскошно, с благородной внешностью.
За ним следовали двое: один — с большой бородой, коренастый, с суровым лицом.
Другой — безбородый, с белым лицом, женоподобный.
Роскошно одетый мужчина средних лет покачал головой и вздохнул:
— Зря пришли. Ни одного хорошего стихотворения. Сплошь бездельники, которые только и умеют, что даром есть и пить.
— Господин, не гневайтесь. Хорошие стихи и оды — дело случая, их не выпросишь... Мы придём в другой раз, — сказал женоподобный мужчина голосом, слегка тонким и писклявым, пытаясь его утешить.
Глаза Нина Чэня загорелись. Судя по одежде, этот человек был явно богат.
Когда Нин Чэнь проходил мимо троих, он внезапно сложил руки в поклоне:
— Господа, прошу вас остановиться.
Трое остановились.
Мужчина с суровым лицом и женоподобный сделали шаг вперёд, заслоняя собой роскошно одетого мужчину средних лет.
Нин Чэнь поспешно сказал:
— Не волнуйтесь, я не злодей... Я просто хотел спросить: вы пришли сюда, чтобы купить стихи?
Трое оглядели Нина Чэня.
Нин Чэнь был худым, невысокого роста, одежда на нём была выцветшей до белизны — он походил на обедневшего книжника.
Роскошно одетый мужчина средних лет спросил:
— Что, у тебя есть стихи на продажу?
Нин Чэнь кивнул:
— Я разбираюсь во всех жанрах — стихи, оды, песни. Что вам нужно? Говорите... Если не понравится, денег не возьму.
Мужчина средних лет рассмеялся:
— Молод, а гонору много!
Нин Чэнь хлопнул себя по груди, заверяя:
— Я же сказал: если не понравится, денег не возьму... Может, сначала попробуете одно стихотворение? Если понравится, тогда и купите. Я в делах главное — честность и справедливость. Никакого обмана!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…