Глава 10. Виновен
— Сё-кун, чем займёмся сегодня?
— Хм-м, думаю, соберу материалы для плотничества и пройдусь вдоль восточного побережья. На западную сторону лучше сунуться, когда всё немного утрясётся.
Сегодня мы в первую очередь тренировали Мион-сан. Мне казалось, лучше выбрать неспешный геймплей, чтобы я мог спокойно ей отвечать.
— Эту палатку ведь ты сам смастерил, Сё-кун? Она правда даёт бонус за выход из игры во время сна?
— Ага, даёт. По идее, достаточно просто иметь возможность прилечь и уснуть.
Впрочем, пока я находился в сети, здоровье восстанавливалось само собой, так что острой нужды ставить палатку, в общем-то, и не было.
— Обычные игроки исправно платят за ночлег на постоялых дворах и выходят из игры там. Хотя, кажется, находятся и те, кто жмотится.
Вот как… Казалось бы, в пределах города незачем обязательно снимать комнату.
— Говорят, если в Империи выйти из игры стоя где-нибудь на площади или в переулке, неигровые персонажи-карманники обчистят твои карманы.
— Серьёзно?
— Страшно как.
Нат ведь вроде в Империи начинал?
Ну, он парень не прижимистый, на таком экономить бы не стал, так что с ним всё должно было быть в порядке.
— ИРО вообще пытается вытянуть деньги из игроков самыми разными способами…
— Видимо, борьба с инфляцией.
— Инфляцией?
— переспросила Мион-сан. Наверное, тем, кто сам не играет, такое сложно прочувствовать.
— Чем больше игроки проводят времени в игре, тем богаче становятся, иначе ведь играть будет скучно, верно?
— Угу.
— Они охотятся на монстров, варят зелья, а на вырученные деньги покупают новое снаряжение, и так по кругу.
— Угу.
— Когда все поднимают уровни и богатеют, редкое оружие, выпадающее с монстров, начинает стоить просто баснословных денег. Продавцы ведь тоже хотят сбыть товар подороже.
— Вот оно что…
А пока охотишься в надежде выбить редкую вещь, попутно копится и золото.
— Редкая добыча — это ещё полбеды. Бывает, что игроки подчистую скупают зелья, которые продаются дешевле их собственных.
— Чтобы потом перепродать скупленное втридорога?
— Да, именно так.
— Жестоко, однако…
В реальной жизни перекупщики точно так же сметают лимитированные товары и выставляют их на интернет-аукционах по завышенным ценам. Сразу понимаешь, почему многопользовательские ролевые игры называют уменьшенной копией экономики.
— То есть в том примере неигровые персонажи, по сути, изымают лишние деньги у игроков?
— Ага, что-то вроде ежедневного мелкого налога, чтобы народ слишком быстро не богател. Хотя если перегнуть палку, игра станет унылой, так что соблюсти баланс наверняка непросто.
— В Королевстве ночлег без питания на дешёвом постоялом дворе обходится в 1000 ирисов. Это примерно как убить 2–3 Гоблинов и продать их магические камни, ну или сдать 1 кусок мяса Двурогого кролика.
Выходило, расценки вполне подъёмные даже для зелёных новичков, которые только-только начали играть. Было бы неприятно, если бы люди спотыкались на самом старте.
— Сё-кун, ты ведь деньги совсем не тратишь, да?
— Угу. Точнее, у меня в кармане 0 иен… то есть 0 ирисов. Похоже, при старте на необитаемом острове начальный капитал не выдают… Опа!
— Пис-пис!
Увернувшись от выставившего рога и бросившегося в прыжке Двурогого кролика, я быстрым ударом кинжала прикончил зверька. Вот и набралось на одну ночь на постоялом дворе.
Восточная часть острова наверняка была рассчитана на новичков в стартовой экипировке, но мне всё равно требовалось как-то раздобыть нормальное оружие и броню.
— А тебе разве не выдали какое-нибудь дополнительное снаряжение взамен денег?
— Э-э, да я даже не знаю, с какой экипировкой и вещами начинают при обычном старте.
Решив, что проще показать, я открыл меню снаряжения.
«Если разместить окно где-то здесь, им ведь будет хорошо видно?»
— По-моему, всё то же самое, что было у меня…
— Глава Белл, вы ведь вроде с закрытого бета-теста играете? А сколько денег давали в самом начале?
— 30000 ирисов. С учётом платы за ночлег и еду этого вполне хватало, чтобы какое-то время прожить вообще без доходов.
Появилось такое чувство, будто я только что потерял 30000 иен.
— Ну, мне взамен отсыпали целую кучу очков навыков…
— Можешь показать свои характеристики и навыки?
— Принято.
――――――――――――――――――――
Имя: Сё, ур. 2
ОЗ: 155 ОМ: 155
СИЛ: 15 ЛВК: 15 СНР: 12
ИНТ: 14 ЖИВ: 14 УДЧ: 10
Магия стихий: 1 Кинжалы: 1 Разделка: 1
Оценка: 1 Метание: 1 Плотничество: 1
Каменное дело: 1 Восприятие присутствия: 1 Скрытие присутствия: 1
Оставшиеся ОН: 31 Оставшиеся ОХ: 0
――――――――――――――――――――
М-да, скромненько.
В первый день я потратил кучу времени на создание персонажа, и только на второй день поднял его уровень всего на 1 единицу.
— У тебя в запасе целых 31 очко навыков…
— Думаю, дальше они начнут разлетаться только так.
Честно говоря, я даже сомневался, хватит ли мне этих 31 очка.
И вообще, как мне прикажете поднимать уровень персонажа на этом необитаемом острове?
Неужели придётся по одному отлавливать и бить тех Гоблинов, которых я недавно заметил?..
— Ты уже присмотрел какие-нибудь навыки, которые планируешь взять?
— Хм-м, рыбалку, например?
— Ты вчера упоминал о ней.
— Ага-ага. Вот бы ещё раздобыть крючок и леску.
Наживку можно было легко найти, просто покопавшись в земле и набрав дождевых червей. Кажется, тут мне здорово пригодилось бы всё то, чему меня учил батя.
Тем временем я как раз вышел к месту, откуда открывался вид на отвесные скалы восточного берега.
— Ого-о…
Пейзаж был настолько захватывающим, что сразу вспоминалось выражение «живописные красоты». В такие моменты невольно поражаешься технологиям полного погружения.
— Какой потрясающий вид…
— И правда, как ты вообще умудрился отыскать такой остров?..
— Вот уж точно.
Да я и сам удивлялся, как сумел его найти.
— Ты с самого начала собирался стартовать на необитаемом острове?
— Угу. Ну, сначала я просто подумал, что было бы неплохо, но когда понял, что карту выбора начальной точки можно приближать и прокручивать, проискал часа 4… нет, почти 5 часов.
После моего ответа повисла тишина. Кажется, девушки были слегка шокированы.
Ну, признаю, в тот момент у меня и правда немного шарики за ролики заехали.
— Можно спросить, почему тебе так сильно хотелось играть в одиночку, что ты пошёл на такие меры?
— …Просто захотелось немного отдохнуть в тишине и покое, наверное?
Играть в компании тоже весело, но я почему-то всегда начинал в первую очередь заботиться о том, чтобы удовольствие получали другие.
Нат прекрасно знал эту мою черту и старался лишний раз меня не напрягать, отчего мне становилось ещё более неловко перед ним…
— А я не мешаю тебе своими комментариями?
— Нет, нисколько. Я хоть и собирался наслаждаться одиночной игрой, но играть и болтать с вами, Мион-сан, очень весело.
— Как же я рада…
Наблюдать из-за спины, как играет кто-то другой, по-своему интересно, но и быть на месте игрока оказалось весьма увлекательно.
Вот если бы тут была сеструха Масиро, она бы уже всю плешь проела своими указаниями: сделай то, сделай это…
— Виновен.
— Однозначно виновен.
— Э?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…