Глава 10. Ублюдок из Дома Веспера
Гостевая комната была слишком тёплой.
Кэлус сидел напротив Элизии, чашка нетронутого чая остывала в его руках. Мебель была дорогой. Ковры — привозными. Окна выходили на восточные сады.
Ничто из этого не имело значения.
Чай.
Конечно.
Люди всегда подают чай перед обсуждением решений, меняющих жизнь.
Видимо, тревога хорошо сочетается с жасмином.
Мира подала чай с отточенной сноровкой. На этот раз её руки не дрожали. Выражение лица было идеально нейтральным. Она вернула самообладание где-то между каретой и гостевым крылом.
Серебряный поднос блестел в послеполуденном свете. Чашки были фарфоровыми — хрупкими и дорогими, — и она поставила их с тихой точностью.
Затем она ушла.
Дверь щёлкнула, закрываясь за ней.
Повисла тишина.
Кэлус смотрел на свой чай. Элизия смотрела на свой. Никто из них не говорил.
Послеполуденный свет просачивался сквозь окна, пылинки плыли в золотых лучах. Часы на каминной полке тикали. Раз. Два. Три раза.
Элизия помешивала чай. Ложка описывала мягкие круги по фарфору. Её движения были неторопливыми и выверенными.
Кэлус не притронулся к чаю.
Она заметила.
Он заметил, что она заметила.
Никто из них не подал виду.
Наконец—
«Итак».
Элизия поставила чашку. Фарфор мягко звякнул о блюдце.
«Вы казались... разочарованным».
Кэлус моргнул.
Разочарованным?
Это не—
Я не—
Он сбился.
«Я—»
Он остановился и взял себя в руки, ладони теперь были спокойны. Голос звучал ровно, когда он заговорил снова.
«Дело не в том, что я против». Он поставил свою чашку. Фарфор звякнул о блюдце. «Но мы не можем просто обручиться по политическим причинам, не испытывая друг к другу чувств».
«В этом нет смысла».
А ещё быть помолвленным с персонажем, которого я написал, — тоже странно.
Крайне странно.
Теперь она сидит напротив, пьёт чай и обсуждает брак.
Не рекомендую этот опыт.
Она тихонько хмыкнула, почти незаметно. Уголки губ чуть дрогнули.
«Именно поэтому мы и обручаемся, разве нет?»
Он уставился на неё.
Что?
Это не—
Так не—
С него было довольно.
В обеих своих жизнях он усвоил один и тот же урок. Люди всегда сначала хотели от него чего-то.
Привязанность лишь облегчала переговоры.
Друзья, исчезавшие, когда он переставал быть полезным. Родственники, перестававшие навещать, когда счета за больницу становились слишком высокими. Его сестра—
Он вздохнул.
Он устал. Устал играть в прятки. Устал расшифровывать скрытые мотивы. Устал притворяться, что люди подходят к нему без задней мысли.
Никто не улыбается просто так.
Особенно аристократы.
Особенно красивые аристократки.
Особенно красивые аристократки из могущественных семей.
Он выпрямился в кресле.
«Я ценю ваш оптимизм», — сказал он. Голос был спокойным и сдержанным. «Но давайте будем реалистами».
Он встретился с ней взглядом.
«Давайте пропустим вежливую версию».
Повисла тишина.
Кэлус рассеянно отпил глоток.
«Вы чего-то хотите». Он поставил чашку. «Не нужно ходить вокруг да около. Говорите прямо».
Элизия долго молчала. Её белые глаза изучали его, не мигая. Выражение лица было непроницаемым — выражение, отточенное годами общения с трудными людьми.
Затем—
«Тогда всё будет просто».
Она сложила руки на столе. Поза была идеальной и изящной.
«Вы рассматриваете возможность стать Главой этого дома? Или старейшиной?»
Кэлус усмехнулся и внутренне, и внешне.
«Да».
Я не могу стать Главой по очевидным причинам. Третий сын. Ублюдок. Разочарование.
Но старейшина... это необходимо.
И это вполне реально.
Если я, конечно, достаточно долго проживу.
Он сохранил нейтральное выражение лица.
«Я так и думала», — продолжила Элизия. «Моя семья хочет этого. Поэтому они и обручили меня с вами».
«Они бросили свою единственную дочь мне только ради того, чтобы получить человека со статусом старейшины?»
«И вы просто согласились?»
Он изучал её. Пытался найти хоть какой-то признак дискомфорта. Признак того, что ей неприятно быть разменной монетой.
Ничего.
Её лицо оставалось безупречно спокойным.
«Вы не понимаете, какую ценность Архив Веспера представляет для моей семьи», — сказала она.
Архив. Конечно.
Знания веков. Запретные техники. Утраченные истории. Древние тайны, которых нет больше ни у кого.
Всё, за чем Дом Сильварис гнался поколениями.
И они отправили свою дочь, чтобы получить это.
Свой самый ценный актив.
Они обменяли дочь на знания поколений.
Часть его надеялась, что она подошла без скрытых мотивов.
Но это было невозможно.
Дело никогда не было в нём. Никогда не было в Кэлусе или Ларке. Всегда — в том, что он мог дать.
Он улыбнулся.
Глаза остались неподвижными.
«Простите, но у меня нет намерения обручаться с тем, к кому я не испытываю чувств». Он сделал паузу. «Так что если всё это для вас лишь игра—»
Он снова замолчал, давая словам повиснуть в воздухе.
«Вы глубоко ошибаетесь».
Он встал и поправил рукав. Движение было обдуманным и сдержанным.
У меня нет времени на политический театр.
«Спасибо, что пришли. Наслаждайтесь чаем».
Он повернулся к двери.
«Прошу прощения. Мне пора. У меня есть дела».
Пора проверить пределы своего тела и Сродства.
Пора посмотреть, на что он вообще способен.
---
Дверь щёлкнула, закрываясь за ним.
Элизия осталась одна в гостевой комнате.
Её чай был ещё тёплым, но она не пила.
Она смотрела на дверь.
Моя бабушка была права.
Она вспомнила тот день. За день до дуэли. Её бабушка, величайшая из ныне живущих провидиц, была в критическом состоянии уже несколько месяцев.
Прикована к постели, без сознания, говорила лишь обрывками фраз, которые никто не мог понять.
Семья собралась у её кровати. Ждали и надеялись. Готовились к худшему.
Затем—
Её глаза открылись.
Впервые за месяцы она посмотрела на кого-то.
На Элизию.
Её голос был едва слышным шёпотом. Хриплым. Ломаным. Но слова были чёткими.
«Следи...»
«...за ублюдком из Дома Веспера...»
Затем она закрыла глаза.
И умерла.
Тишина в той комнате была абсолютной. Никто не говорил. Никто не двигался.
Элизия просто смотрела на лицо бабушки. На спокойное выражение, сменившее боль.
Следи за ублюдком из Дома Веспера.
Почему?
Что она видела?
Что она знала?
Что грядёт?
После этого собралась вся семья. Шёпот расползался по коридорам, как лесной пожар.
Отец Элизии принял решение немедленно, без колебаний.
«Ты обручена с Кэлусом Весперой».
«Следи за ним».
Она не спорила.
Она просто кивнула.
Это был её долг, её предназначение. Она была дочерью Дома Сильварис. Она подчинялась семье, она служила семье.
Она жертвовала собой ради семьи. Она всегда верила, что этого достаточно.
Но теперь—
Она смотрела на дверь.
Он действительно отверг её.
Она перебрала воспоминания. Отказывал ли кто-нибудь Дому Сильварис раньше?
Она не могла припомнить ни одного.
Никто не отвергал Дом Сильварис. Даже если их мотивы были корыстными, никто не отвергал её. Она была красивой, умной и сильной. Призом, за который семьи боролись годами.
А он ушёл.
Он был не тем человеком, за которым она пришла наблюдать.
В этом и была проблема.
Вчерашний Кэлус был отчаявшимся. Отчаявшимся из-за Святой, отчаявшимся из-за признания, отчаявшимся из-за всего, что могло бы доказать, что он что-то значит.
Он бросался к любому, кто проявлял к нему хоть крупицу внимания.
Сегодняшний Кэлус был другим.
Он ушёл от самого Дома Сильварис. От всего, что она олицетворяла.
Никто не уходит от Дома Сильварис.
Никто.
Она наконец взяла чай. Чашка была тёплой в ладонях.
Она отпила глоток.
Чай был всё ещё хорош. Всё ещё идеально заварен. Слуги Дома Веспера знали своё дело.
Моя бабушка видела то, чего я пока не понимаю.
Что-то, что заставило её заговорить после месяцев молчания.
Что-то достаточно важное, чтобы стать её последними словами.
Она поставила чашку.
Это будет непросто.
Бабушка...
Что именно ты увидела?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…