Глава 50. Банкет
— Жасмин, почему тебя так долго не было?
Клара Синклер спросила, окинув взглядом растрёпанные волосы Жасмин Синклер, когда та вышла из гардеробной.
Жасмин уняла дрожь в слегка подкашивающихся ногах и выдавила из себя слабую, милую улыбку:
— Молния на платье заела. Я целую вечность её чинила, поэтому немного задержалась.
Взгляд Клары упал на пылающие щёки Жасмин. Она приподняла бровь и с сомнением спросила:
— А почему у тебя лицо такое красное?
«Волосы растрёпаны, лицо неестественно раскраснелось, и даже улыбка какая-то натянутая. Что эта малышка делала в гардеробной?»
«Сказала, что заела молния, но не попросила меня помочь, а сама стала дёргать. Может, там что-то, чего она не хочет, чтобы я видела?»
При этой мысли Клара невольно снова покосилась на закрытую дверь гардеробной.
Сердце Жасмин подпрыгнуло от её слов. Она отвела взгляд, притворно обмахивая лицо ладошкой, и попыталась придумать естественное объяснение:
— Наверное, в гардеробной слишком душно. Там столько одежды навалено, что воздух совсем не циркулирует. Мне стало жарко, вот лицо и раскраснелось.
— Правда?
Клара скептически хмыкнула. Интуиция подсказывала ей, что девушка врёт, но она не могла представить, чем та могла заниматься в гардеробной в одиночестве.
— Правда, Клара. Давай не будем заставлять визажиста ждать. Нам пора спускаться вниз.
Боясь, что Клара продолжит расспросы или ворвётся в гардеробную и увидит Адриана Шеперда, связанного всевозможными заколками и ремнями, Жасмин оставалось только взять Клару под руку и потащить её к двери спальни.
«Этот проклятый мужчина, — подумала она.
— Ну погоди. Я с тобой ещё разберусь, когда вернусь».
Клара не была дурой. Она понимала, что девушка что-то скрывает; с этой гардеробной точно что-то не так. Но если она сейчас попытается ворваться силой, девушка наверняка её остановит.
«Ладно. Даже если она что-то прячет, наверняка ничего важного. Не мужчину же она там прячет, верно? В крайнем случае — очередная странная вещица из её коллекции».
С этими мыслями Клара перестала зацикливаться и позволила Жасмин увести себя из комнаты.
Адриан Шеперд прислушался, как их шаги затихают вдалеке, прежде чем с трудом освободиться от пут и сорвать с глаз чёрную шёлковую ленту.
В его глазах всё ещё горело желание, и он почти физически ощущал тепло её нежной кожи на своих губах. Если бы она не влепила ему пощёчину в конце, он бы не остановился.
Адриан Шеперд коснулся покрасневшей правой щеки с выражением наслаждения на лице. «Её маленькая ладошка такая мягкая. Даже воздух, когда она замахивалась, пах сладостью. Мне очень понравилось».
Поздно ночью Лэндон Шеперд снова рывком сел в кровати. Он отбросил одеяло, и его лицо мгновенно потемнело до невозможности.
Весь день он чувствовал себя отвратительно. Словно мягкое тело девушки в тёплой воде всё ещё прижималось к нему, а лихорадочный жар никак не проходил. И вот посреди ночи он всё ещё не утих.
«Сейчас в Селезии ведь должен быть день, верно? Так себя вести средь бела дня... насколько же он бесстыжий? И разве та девушка не злится?»
Чёрный Bentley подъехал ко входу в отель, и швейцар поспешил вперёд, чтобы открыть дверцу автомобиля.
Жасмин Синклер грациозно вышла из машины, держа под руку Клару Синклер. Её шпильки звонко цокали по красной ковровой дорожке. Платье из атласа на заказ облегало тонкую талию, тёмные волосы были убраны в простой пучок. Крошечные жемчужины в причёске мягко поблёскивали в свете ламп. С милой, подобающей улыбкой на губах она излучала ту самую мягкую и скромную грацию наследницы.
В бальном зале хрустальная люстра под высоким потолком преломляла свет на тысячи сверкающих осколков. Элегантно одетые гости поднимали бокалы и любезно беседовали. Лёгкий звон бокалов с шампанским смешивался с тихими приветствиями, создавая картину роскошного празднества.
В тот момент, когда четверо членов семьи Синклер ступили в зал, они мгновенно привлекли внимание большинства гостей. Любопытные, изучающие взгляды разом устремились на них, и большинство — на Клару Синклер.
Все знали, что семья Синклер нашла свою родную дочь, выросшую в деревне. Им было очень интересно, не оробеет ли эта «настоящая» наследница перед таким приёмом и не опозорит ли семью.
Но реальность их сильно разочаровала.
Так называемая настоящая наследница была одета в простое длинное бархатное платье, осанка — струна. В её глазах не было ни тени смущения. Напротив, она излучала безмятежную ауру — естественную, непринуждённую грацию, в которой даже сквозила властность вышестоящей особы. По её манерам невозможно было поверить, что она выросла в деревне; более того, она затмевала большинство присутствующих наследниц, с рождения воспитанных в богатых семьях.
Жасмин держала Клару под руку, тихо оставаясь на втором плане. «Красота сестры — гордость младшей, а сила сестры — лицензия младшей на всевозможные шалости».
«Соперничество? Между нами не было и намёка на соперничество».
Мистер и миссис Синклер провели двух сестёр сквозь море элегантно одетых гостей, приветствуя деловых партнёров одного за другим.
Мистер Синклер говорил с уверенной твёрдостью, каждое его движение излучало ауру главы семьи. Миссис Синклер была мягкой и подобающей, ведя сложный светский этикет с безупречно выверенной улыбкой. Клара держалась рядом с ними сдержанно, не заискивая и не зазнаваясь. На подколки и комплименты старших она отвечала с безупречной учтивостью, выглядя грациозной и великодушной.
Жасмин шла рядом, с милой, подобающей улыбкой на губах. В нужные моменты она кивала в знак согласия и изредка вставляла тихое слово, выглядя послушной, милой, живой и достойной.
Деловые партнёры смотрели на двух дочерей семьи Синклер с одобрением. Кто-то со смехом заметил, что мистеру Синклеру повезло иметь двух дочерей, каждая со своим неповторимым шармом. Услышав это, мистер и миссис Синклер расплылись в гордых улыбках.
После того как они закончили приветствовать знакомых партнёров, миссис Синклер мягко похлопала сестёр по рукам и тепло посоветовала:
— Вам двоим не стоит всё время ходить за нами. Ступайте туда, пообщайтесь со сверстниками.
Мистер Синклер согласно кивнул и добавил:
— Клара, если та девчонка из семьи Грант действительно придёт искать неприятностей, подойди ко мне. Хоть наша семья и не сравнится с семьёй высшего ранга вроде Грантов, она не посмеет вести себя слишком нагло на таком мероприятии.
Клара слегка кивнула в знак согласия. Она погладила руку Жасмин, лежащую на её локте, и в глазах у неё расцвела лёгкая улыбка:
— Пойдём, я познакомлю тебя со своими друзьями.
Хотя Клара пробыла в Капитолине совсем недолго, она уже успела завести немало друзей в этом кругу. Двое из них были наследницами из семей высшего ранга Капитолина, с социальным положением не ниже, чем у Ивонн Грант.
— Клара, я проголодалась. Я сначала пойду перекушу вон там. Потом тебя найду.
Жасмин, конечно, хотела остаться с Кларой, но эта проклятая система снова доставляла ей хлопоты. Ей нужно было подойти к определённому месту, чтобы запустить событие.
«Это так раздражает! Протагонистка готова познакомить меня со своими друзьями, а мне опять нужно идти искать приключения на свою голову».
«Неприятности день за днём, и конца этому не видно! Эта проклятая система просто не выносит, когда мы с протагонисткой ладим хотя бы секунду».
— Хорошо, иди.
Клара кивнула Жасмин:
— Помни: если кто-то попытается тебя задирать, не стой и не терпи, как раньше. Если тебя оскорбляют — оскорбляй в ответ. Если пытаются подставить подножку — наступай на ногу. Не бойся. Я всегда буду за твоей спиной. Даже если ты проткнёшь небо — не страшно.
— Хорошо, я поняла, сестрёнка.
Жасмин послушно ответила и направилась к столу с десертами.
От властных, защитнических слов Клары на душе у неё стало тепло и пушисто. «Как же приятно, когда старшая сестра тебя балует. Что бы я ни натворила, кто-то всегда приберёт за мной. Похоже, в будущем мне придётся создавать побольше проблем».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…