Глава 3. Мужские персонажи второго плана, сходящие с ума в тени
«Сестра, я знаю, что не моя вина в том, что ты тогда потерялась, но это правда, что я все эти годы жила на твоём месте. Я прожила ту жизнь, которая должна была быть твоей, так что ты имеешь полное право меня ненавидеть. Мне не следовало уходить из приюта с мамой и папой. Даже если мне вечно не хватало еды и тёплой одежды и меня задирали старшие дети, это была просто моя судьба. Я должна была её принять. Но мне так хотелось семью... Я утонула в ласковых глазах мамы и папы, и когда они протянули мне руки, я взяла их за руки».
Жасмин Синклер говорила сквозь слёзы, то и дело поднимая взгляд, чтобы украдкой взглянуть на Клару Синклер.
«Во-первых, я не „терялась“. Я тогда даже ходить не могла. Меня украли. Во-вторых, мне плевать, заняла ты моё место или нет. В-третьих, не строй из себя жертву передо мной. Я не куплюсь. И прибереги свои дешёвые слёзы — на меня они не действуют. Хочешь плакать — иди в свою комнату и плачь там».
Закончив, Клара Синклер разжала хватку на шее Жасмин Синклер.
Почему-то вид этой плачущей малявки вызывал у неё необъяснимое раздражение. «Всё, что она умеет, — это хныкать и реветь, ну и зрелище. Днём притворилась, что упала, теперь строит из себя жертву. Одна постановка за другой. Столько драмы. Будь она актрисой, за такую игру как минимум получила бы „Оскар“».
Жасмин Синклер прикусила нижнюю губу, её взгляд был осторожно прикован к Кларе Синклер. Даже слёзы, повисшие на ресницах, дрожали как надо, идеально передавая смесь жалкости, обиды и желания угодить.
«Здесь больше никого нет. Брось этот спектакль несчастной девицы. Перед кем ты выступаешь?»
Видя жалкую игру Жасмин Синклер, Клара Синклер разозлилась ещё сильнее.
«Чего уставилась? Ждёшь, что я тебя утешу?»
Получив нагоняй от Клары Синклер, Жасмин Синклер тут же опустила голову, жалобно поджав губы. Её пальцы нервно теребили подол ночной рубашки, а на лице застыло выражение обиженного и невинного кролика. Внутри же она молча отвечала Кларе: «Конечно, я выступаю перед тобой, дорогая сестричка...»
«Говорит, что не купится, но тон явно смягчился. Всё равно ведётся. Классический случай героини любовного романа, которая только с виду грозная».
Жасмин Синклер подобрала рассыпанные по полу сладости и сунула их в руки Кларе Синклер. Её заплаканные глаза изогнулись полумесяцами, и она одарила Клару сладкой, заискивающей улыбкой. Голос был мягким и послушным. «Сестра, это все мои любимые сладости. Они все твои. Как поешь — больше не сможешь на меня сердиться».
Клара Синклер брезгливо нахмурилась, глядя на кучу сладостей в своих руках. «Что это вообще такое? Сплошной мусор».
«Эта маленькая змея, видимо, поняла, что притворное падение и роль жертвы не сработали. Теперь пытается отравить мой организм этим мусором?»
«Какое же у неё злобное нутро».
«Ладно, не буду с ней связываться. Она опять разревётся на весь дом».
«Сладости я возьму. Если больше ничего нет — я закрываю дверь».
Клара Синклер развернулась, чтобы уйти в свою комнату, но стоило ей сделать шаг, как Жасмин Синклер схватила её сзади за край одежды.
«Чего тебе ещё?»
— нетерпеливо спросила Клара Синклер, обернувшись.
«Сестра, твоя пижама...»
Глаза Жасмин Синклер заблестели, когда она уставилась на пижаму, в которую была одета Клара Синклер.
Услышав слово «пижама», Клара Синклер замерла. Она опустила взгляд и увидела, что на ней милая голубая пижама с роботом-котиком, которую она сама разработала по заказу одного бренда. На шее даже висел блестящий синий колокольчик. До невозможности стыдно.
«Какая милота...»
Жасмин Синклер не удержалась и протянула руку, чтобы потыкать колокольчик на шее Клары Синклер, который тут же зазвенел ДЗИНЬ-ДЗИНЬ. «Сестра, ты такая милая в этой пижаме...»
Услышав слово «милая», кончики ушей Клары Синклер мгновенно стали пунцовыми. Она грубо оттолкнула руку Жасмин Синклер. «Не твоё...»
Не успела Клара Синклер закончить свою резкую фразу, как Жасмин Синклер приблизилась, её голос был мягким, тягучим и полным ласковой лести. «Сестра, а где ты её купила? Жасмин тоже хочет такую».
Клара Синклер так опешила от этого внезапного проявления нежности, что отшатнулась на полшага.
«Мы что, настолько близки?»
«С чего ты вдруг такая ласковая со мной?»
«А ведь так она выглядит довольно послушной... Я почти не могу заставить себя отказать ей».
Через несколько минут Клара Синклер вышла из своей комнаты и сунула в руки Жасмин Синклер несколько образцов, которые закончила всего пару дней назад. С недовольным видом она прогнала её. «Забирай и проваливай!»
Эти образцы были сшиты ею вручную. Даже как пижамы они стоили не меньше пятизначной суммы. И теперь эта маленькая змея получала их бесплатно. «Осталось надеяться, что, получив эти пижамы, она больше не будет устраивать неприятностей сегодня ночью».
«Спасибо, сестра! Ты такая добрая ко мне, сестра. Ты мне так, так нравишься».
Жасмин Синклер радостно прижала к себе пижамы. «И правда, кто умеет строить глазки — тот и в шоколаде. Вон наша дорогая главная героиня. По лицу видно, что ненавидит меня, но тело очень честное. Всё равно ведь отдала мне одежду».
Уходя, Жасмин Синклер не забыла обернуться и сложить руки сердечком перед Кларой Синклер.
БАМ! Клара Синклер захлопнула дверь, будто её тошнило от Жасмин Синклер.
Вернувшись в свою комнату и прижимая к себе одежду, Жасмин Синклер плюхнулась на мягкую большую кровать и наконец не смогла сдержать смех. «Пф-ф...»
Она потыкала пухлого робота-котика на пижаме. «Никогда бы не подумала, что крутая и дерзкая главная героиня окажется такой милой. Это немного не похоже на образ „большой шишки“, описанный в романе...»
Жасмин Синклер переоделась в парную пижаму с роботом-котиком, сделала несколько селфи у зеркала, а затем выложила фотографии в свой статус в WhatsApp.
[Моя новая пижама от сестры. Обожаю, хи-хи. [Фото][Фото][Фото]]
Хотя у неё ещё не было WhatsApp Клары Синклер, рано или поздно она её добавит. Она отказывалась верить, что Клара не растает окончательно, когда в конце концов увидит эти посты.
Как только она закончила публиковать, на телефоне внезапно всплыло текстовое сообщение. Жасмин Синклер открыла его и увидела уведомление о переводе на 500 000 долларов. В описании значилось: «Сентябрьское содержание».
«Вот это жизнь богатой наследницы?»
«Полмиллиона долларов содержания за один месяц? Это же невероятно! И с такой жизнью оригинальная Жасмин ещё и ввязалась в драку с настоящей наследницей из-за мужика? У неё точно было не всё в порядке с головой. Но я не могу винить прежнюю владелицу. Я могу винить только Джессику Адлер, которая настояла на написании сюжета про „фальшивую наследницу против настоящей“».
Внезапно разбогатев на 3 миллиона, Жасмин Синклер не могла уснуть. Она лежала в кровати, и её мысли занимала лишь одна идея: она хочет нанять дюжину моделей, чтобы они согревали ей постель.
Как раз когда Жасмин Синклер раздумывала, стоит ли воплотить эту идею в жизнь, внезапно раздался голос Системы.
[Учитывая недавние успехи Хозяйки, данная Система, тщательно всё обдумав, решила добавить для вас Миссию Завоевания.]
В следующую секунду перед Жасмин Синклер появился виртуальный экран, а по комнате, словно фейерверк, разлетелись розовые спецэффекты в форме сердечек.
[Хотите испытать предельный романтический трепет? Для вас упакованы пять SSR-ранга безумных, одержимых мужских персонажей второго плана.]
[Это: сюсюкающий, безумный, верный, но собственнический влюблённый Эйден Хейс из «У настоящей наследницы только миллиард тайных личностей»; собственнический, чистокровный бешеный пёс Итан Пейн из «Скрытого лица дня и ночи»; внешне нежный, но втайне тёмный Декстер Эшфорд из «Президент Грант, прекратите мучения! Могила вашей жены уже заросла травой»; и злые братья-близнецы с общими ощущениями, Адриан и Лэндон Шеперд, из «365-дневной пленной любви Большого Босса».]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…