Глава 20. О нет, кажется, Хозяйка — извращенка
Уставившись на мигающий красный значок ошибки на лифте, Жасмин Синклер рассмеялась от досады. Мог бы сломаться в любое другое время, но нет, обязательно сейчас. «Какое совпадение, — подумала она.
— Прямо будто меня заставляют заняться ручным трудом, не так ли?»
Раздосадованная, Жасмин со злостью пнула «мексиканский куриный буррито» на полу несколько раз, прежде чем, смирившись, потащила его в лестничный пролёт. Она волокла его с грубостью, рождённой чисто из выплеснутого раздражения.
Любой, кто работал без передышки всю ночь, был бы в скверном настроении. Если бы Жасмин всё ещё не хотела вернуться в реальный мир, чтобы продолжать сражаться с Джессикой Адлер, она бы вообще не стала связываться с этим дурацким заданием.
— Хозяйка, можно вас попросить тащить его немного нежнее? Не убейте цель задания.
Система 777 немного переживала за состояние мужчины внутри «мексиканского куриного буррито». Было бы обидно, если бы его убила не враги, а собственная Хозяйка.
— Умрёт — так умрёт. Следующий будет ещё безумнее.
Говоря это, Жасмин нарочно приложила «мексиканское куриное буррито» о ступени. Тотчас изнутри донёсся болезненный шипящий выдох мужчины — низкий, хриплый и сдавленный, как у раненого зверя.
«Его болезненные вздохи, оказывается, довольно волнующие. Хочется услышать ещё».
И так, на протяжении следующих трёх этажей глухие удары и приглушённые стоны складывались в странный ритм. Жасмин даже начала напевать мелодию. Лишь когда она дотащила мужчину до пола своей спальни, она, запыхавшись, приподняла угол одеяла.
В тот момент, когда её пальцы потянулись к его носу, она скривила губы.
— Живучий гад.
Бледное лицо мужчины было наполовину скрыто в окровавленном одеяле, ресницы всё ещё слабо дрожали в бессознательном состоянии. Жасмин присела рядом с ним на мгновение, затем протянула руку и ткнула в рану на его боку. Свежая кровь тотчас сочилась наружу.
«Он совсем недурён собой. По-настоящему первоклассные черты лица. Глубоко посаженные глаза, высокая переносица, острые скулы... и этот выступающий кадык в сочетании с этим потрёпанным боем состоянием... это просто чертовски сексуально и притягательно».
Жасмин прикусила губу, отгоняя бесполезные мысли из головы. Немного отдохнув, она потащила его в ванную, нашла пеньковую верёвку и быстрыми, профессиональными движениями связала его и швырнула в ванну.
Наблюдая за тем, как её Хозяйка завязывает узлы с мастерством и за получившийся постыдно двусмысленный результат, Система 777 всерьёз заподозрила, что у той какой-то извращённый фетиш. Иначе как объяснить такую сноровку?
Чтобы мужчина не издавал никаких звуков, когда очнётся, Жасмин нашла подписанный гольф-мяч и засунула ему в рот.
Увидев это, Система 777 теперь была уверена, что Хозяйка, с которой она связана, — извращенка.
«Всё пропало. Хозяйка что, сломает все наши будущие цели задания?»
Закончив со всем этим, Жасмин взяла телефон, чтобы проверить время. Ого, уже 7:30. Она хотела вздремнуть, но сейчас это явно было невозможно.
«Быть Сиреной, которая ещё и мастер тайм-менеджмента, — нелёгкое дело. Работать без передышки, то пить, то заниматься ручным трудом... Это выматывает».
Жасмин переоделась и, зевая, поволокла уставшее тело вниз. В тот момент, когда она достигла первого этажа, она увидела, что Клара Синклер уже сидит в столовой.
В ту же секунду, как их взгляды встретились, Жасмин надела сладкую улыбку. Её голос был приторно-мягким, когда она восторженно поприветствовала Клару:
— Сестрёнка, доброе утро! Хорошо спалось прошлой ночью?
— Нормально.
Столкнувшись с теплотой Жасмин, Клара Синклер лишь вежливо кивнула.
Жасмин села напротив Клары. Увидев тёмные круги под глазами Клары, она поняла, что сестра тоже не выспалась. «Наверное, ездила на ночные уличные гонки в одиночку».
Вскоре после того, как Жасмин села, Хьюго Синклер и Мадлен Шеперд тоже пришли в столовую. Увидев хозяина и хозяйку дома за столом, слуги быстро принесли завтрак.
Клара Синклер уставилась на хлеб и молоко на столе без всякого аппетита. Она привыкла к тёплой еде и не могла привыкнуть к холодной.
— Мам, сестрёнка не любит холодный хлеб и молоко. Пусть с этого момента тётя Лоу готовит для неё отдельную тёплую еду.
Жасмин одарила сладкой улыбкой Клару, сидевшую напротив.
Клара оставалась внешне холодной, но её сердце снова согрелось от внимания новой сестры. «Эта хитрая девчонка так быстро заметила, что я не люблю холодное».
Мадлен Шеперд и Хьюго Синклер оба посмотрели на тарелку своей биологической дочери. Увидев нетронутую еду, они немедленно наполнились чувством вины. Даже Жасмин заметила, что Клара не любит холодную еду, а они, её собственные родители, этого не увидели.
Мадлен поспешно встала и крикнула в сторону кухни:
— Тётя Лоу, быстро, приготовь овсянку, пожарь две глазуньи и свари суп.
Отдав распоряжения, Мадлен посмотрела на свою биологическую дочь с укором и сказала:
— Клара, прости меня. Мама не знала, что ты не любишь холодную еду. С этого момента тётя Лоу будет каждый день готовить тебе тёплую еду. После завтрака, пожалуйста, составь мне список блюд, которые ты любишь и не любишь. Я отдам его тёте Лоу, чтобы она учитывала это при готовке.
— Клара, эта карта для тебя, — сказал Хьюго Синклер, протягивая банковскую карту.
— Папа будет класть твоё ежемесячное содержание на эту карту. С этого момента покупай всё, что захочешь. Если не хватит, просто скажи мне.
Столкнувшись с биологической дочерью, с которой он был разлучён более десяти лет, он всё ещё не совсем знал, как с ней взаимодействовать. Но в глубине души он любил эту дочь. Кровь не водица; как отец может не любить собственного ребёнка? Просто они упустили слишком много времени. Потребуется долгий период адаптации, чтобы по-настоящему жить вместе как семья.
Клара ошеломлённо уставилась на банковскую карту, протянутую ей. С тех пор как она прибыла в дом Семьи Синклер, она чувствовала себя совершенно чужой.
Она чувствовала себя посторонней, которая внезапно ворвалась в эту семью. Она считала, что её биологические родители и братья любят только свою приёмную дочь, Жасмин Синклер; они не любят её и не заботятся о ней.
Но только что, увидев, как её биологическая мать чувствует вину за то, что не знала о её предпочтениях в завтраке, и как её биологический отец мягко предлагает ей содержание, она поняла, что дело не в том, что они её не любят. Просто они упустили слишком много времени. Им нужно время, чтобы поладить, понять друг друга.
— Сестрёнка, папа даёт тебе содержание. Ты должна взять его. Если не хочешь, я заберу!
Видя, что Клара всё ещё не взяла карту, Жасмин протянула руку, словно собираясь схватить её сама.
— Жасмин, это для твоей сестры, — быстро сделал замечание Хьюго Синклер.
— Если твоего содержания не хватает, просто скажи папе. Как ты можешь забирать сестрино?
— Мне не нужны деньги. Отдай их Жасмин.
Клара не нуждалась в деньгах. «Раз маленькая хитрунья хочет, пусть забирает. Я же старшая сестра, в конце концов. Я должна уступать младшей».
— Клара, это твоё содержание. Жасмин получает его каждый месяц, так что и у тебя должно быть. А насчёт Жасмин не переживай. Даже если она потратит все свои деньги, Калеб и Саймон о ней позаботятся.
Хьюго считал, что его биологическая дочь просто упрямится и стесняется. Как она может не нуждаться в деньгах? «Она ребёнок, выросший в деревне; какие у неё могут быть способности зарабатывать деньги?»
В день, когда он поехал в деревню забирать её, он видел, как она вышла без чемодана, неся лишь мешок из-под картошки. Его сердце ужасно болело при этом зрелище.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…