Глава 80. Это недоразумение
Чжу Яо не успела проглотить чай, как выплеснула его весь. Она широко раскрыла рот, глядя на всё ещё смущённую Фэн И, и ей сразу стало не по себе.
— Сестра, не пугай меня!
— Ты не согласна?
— лицо Фэн И мгновенно побледнело, в уголках глаз блеснули слёзы. Она шагнула ближе: — Почему? Ты считаешь, что я чем-то плоха?
Чжу Яо от испуга резко подскочила, прямо с каменной скамьи свалилась на землю и долго не могла подняться.
— Нет-нет-нет. Я… Ах! Думаю, ты неправильно поняла. Что во мне хорошего? Зачем я тебе нравлюсь? Ради бога, хоть у меня и мужская оболочка, но я настоящая женщина, причём натуральная.
Фэн И обошла её, сделала вид, что хочет помочь подняться, но твёрдо ответила:
— В тебе всё хорошо.
— Я исправлюсь, ладно?
— Чжу Яо отступила ещё на шаг, готовая заплакать.
— Старшая сестра, не шути со мной такими международными шутками.
— Неужели ты меня так сильно ненавидишь?
— на лице Фэн И появилось полное отчаяние, слёзы градом покатились из уголков глаз.
— Не плачь!
— Чжу Яо мгновенно ощутила сильное чувство вины, и ей показалось, что она сама не человек.
— Я не это имела в виду. Ах, нам… нам вместе не быть счастливыми?
— Почему?
— Фэн И смотрела с укором, полностью превратившись в влюблённую женщину, от былой холодной элегантности не осталось и следа.
— Если ты меня так ненавидишь, зачем же несколько раз рисковал жизнью, чтобы спасти меня, и всё время думал обо мне?
— Когда я о тебе думал?
— что она спасала её, это она признавала, но откуда взялось «всё время думал»?
— Ты помог мне спасти ученика, и каждый раз, когда я приходила к тебе с делом, ты никогда не отказывался и не откладывал.
Это потому, что она хотела увильнуть от работы.
— Даже… когда я приходила к тебе глубокой ночью, ты терпеливо слушал меня.
— Ради бога, это же элементарные правила подруги. Её подруги в современном мире, когда расставались, тоже любили звонить ей в два часа ночи, и она же их не душила.
— Если в твоём сердце нет меня, зачем ты так ко мне относишься?
— Стоп!
— Чжу Яо глубоко вздохнула, останавливая её дальнейшие фантазии.
— Уважаемая, у меня действительно нет к тебе никаких неподобающих чувств. Правда! Ты должна мне поверить!
— Не верю!
— Фэн И мгновенно разбила её надежды, глядя на неё с болью.
— Если нет, мы же из одной секты, почему ты ни разу не назвал меня учителем?
— Э-э…
— Потому что я твоя младшая сестра по учению, разве она могла это сказать?
— Почему ты отрицаешь? Если считаешь, что время ещё не пришло, я могу подождать.
— Фэн И смотрела на неё с безропотной преданностью.
— Но… пожалуйста, не отталкивай меня. Если сегодня ты не дашь мне причину, я не поверю.
Причина, причина, чёрт возьми, где ей взять причину? Она сейчас мужчина. Даже если она разорвёт на себе одежду и покажет ей, та всё равно не поверит.
— На самом деле…
— Чжу Яо глубоко вздохнула, изо всех сил придав лицу серьёзное выражение, и сказала: — У меня уже есть тот, кто мне нравится.
Фэн И вздрогнула, отступила на два шага, лицо её побледнело.
---
Когда ученица ворвалась, Юй Янь как раз медитировал. Издалека почувствовав присутствие глупой ученицы, в следующее мгновение она уже, как дикий бык, бросилась к нему, уткнулась в его объятия и начала притворно всхлипывать.
Юй Янь на мгновение застыл, раздумывая, с какой силой вышвырнуть ученицу, чтобы она упала не слишком глупо.
— Учитель… мне не хочется жить.
— Чжу Яо бесцеремонно тёрлась, пытаясь вытереть слёзы и сопли о белые одежды учителя. Не может же она одна мучиться.
— Хнык-хнык… Я только что ранила чистую девичью душу. Но я правда испугалась, она хотела, чтоб я на ней женился, нет, она хотела выйти за меня!
Юй Янь, собиравшийся оттолкнуть её, замер, в душе поднялся гнев.
— Кто это?
— Кто этот бесстрашный, кто снова лезет отбивать у него ученицу?
— Это не важно.
— Чжу Яо почувствовала, что голова идёт кругом.
— Скажи, я всего лишь спасла её один раз, была с ней чуть-чуть дружелюбна, и как она могла на меня запасть? Я же не хочу отбивать чей-то гарем. Хотя у Сяои и так много пар, ему не жалко потерять одну-двух.
Юй Янь нахмурился, прикидывая, о ком говорит ученица, и размышляя, не стоит ли предупредить ту, чтобы не зарилась на его ученицу.
— Учитель, я так хочу вернуться обратно. Моя нынешняя личность — полный отстой! Я только сейчас поняла, что почти не вижу своего будущего.
— Чжу Яо, шмыгая носом и вытирая слёзы, продолжала: — Скажи, если я буду с женщиной — это лесбиянка. Если с мужчиной — это слэш. Как ни крути, из гей-круга не выбраться!
Юй Янь нахмурился. Что за ерунда?
— Учитель, скажи честно!
— Чжу Яо яростно вытерла лицо.
— Ты тоже считаешь, что я сейчас выгляжу особенно ненормально, особенно извращённо?
Юй Янь оглядел её: волосы как птичье гнездо, глаза распухли, как пузыри, красный нос постоянно шмыгает — вид жалкий до невозможности. Но он всё равно, не краснея и не задыхаясь, сказал:
— Всё хорошо.
— Учитель…
— Вот это действительно лучший учитель в Поднебесной, до слёз трогательно.
Но Юй Янь вдруг поднял голову, посмотрел наружу и, нахмурившись, спросил:
— Тот человек, о котором ты говоришь, это она?
Чжу Яо опешила, обернулась и увидела, что Фэн И, неизвестно когда подошедшая, стоит снаружи и с недоверием смотрит на обнимающихся.
— Тот, кто тебе нравится, неужели это…
У Чжу Яо мелькнула мысль, и она тут же придумала, как раз и навсегда избавиться от проблемы. Она решительно кивнула:
— Да!
Чтобы усилить эффект, она, сама не своя от внезапного порыва, схватила голову учителя и, чмокнув, поцеловала его.
Человек под ней мгновенно превратился в каменную статую.
Фэн И, потрясённая, покачнулась, её тело угрожающе зашаталось. Она ещё раз перевела взгляд с одного на другого и, со слезами на глазах, улетела.
— Готово, — мысленно поставила себе «YES» Чжу Яо. Ей даже стало немного жаль Фэн И, но лучше короткая боль, чем долгие страдания. Чем позволять ей и дальше питать надежды, лучше сразу открыть ей глаза.
Фэн И — такая гордая женщина. Если бы она выбрала обычного человека, особенно девушку, та бы точно не поверила. Будучи единственной культиваторшей Стадии Хуашэнь в мире совершенствования, она, естественно, не нашла бы себе равной среди женщин. А вот если это мужчина, особенно такой сильный, как учитель, — другое дело.
Конечно, за это стоило поблагодарить учителя за отличную игру. Обернувшись, она крепко обняла Юй Яня:
— Спасибо, учитель! Вопрос решён, я пошла. Люблю тебя!
И Чжу Яо вернулась на Пик Укрощения Зверей.
А кое-кто всё ещё сохранял то окаменевшее положение и долго не двигался. Он машинально потрогал уголок своих губ. Это странное, покалывающее ощущение привело его в полную растерянность. Даже сердцебиение участилось и сбилось. Что это такое? Неужели ученица применила к нему какое-то особенное заклинание? Но ученица же такая глупая, разве она способна на такое?
А если и так, то что это за заклинание, которое вызывает такие странные ощущения? И в голове, словно наваждение, снова и снова прокручивается только что произошедшая сцена.
Но… это было не противно.
Он снова потрогал свои губы, в глубине души поднималось странное тепло. Юй Янь перебрал в памяти всё, что видел и слышал за последние десять тысяч лет, но не нашёл разумного объяснения.
Пожалуй, стоит всё-таки спросить у ученицы.
---
С тех пор как Фэн И в тот день, рыдая, убежала с Пика Яшмового Леса, Чжу Яо больше её не видела. Чжу Яо провела самоанализ, но так и не смогла понять, в какой момент она подала ей знак, заставив думать, что у неё есть к ней чувства.
Хотя её нынешняя маска — мужская, она всегда считала, что, кроме общения с Ван Сюйчжи и учителем, где она не особо стеснялась, к остальным она относилась так же, как и ко всем.
Подумав, Чжу Яо решила, что, вероятно, всё дело в тот раз в Диких землях. Чтобы вылечить её раны, она, кажется, снимала с неё одежду. В её вещем сне она тоже из-за лечения Сяои, когда они оказались обнажёнными, в итоге, немного поколебавшись, уступила ему. Только на этот раз всё случилось с ней.
Чем больше Чжу Яо думала, тем более вероятным это казалось. Неудивительно, что она тогда, ни секунды не колеблясь, так легко отдала ей Духа воды. Оказывается, причина была в этом.
— Сестра Чжу Яо! Сестра Чжу Яо!
— Ван Сюйчжи помахал рукой перед лицом Чжу Яо.
— А?
— Что с тобой? Ты меня слышишь? Это уже третий раз за день, когда она отвлекается. Что-то случилось?
— Ты что сказал?
Ван Сюйчжи вздохнул и повторил:
— Я говорю, что жена главы секты беременна.
— Что? Кто это сделал?
— …
Ван Сюйчжи покрылся чёрными линиями.
— Э-э… Извини, рефлекс.
— Чжу Яо неловко почесала затылок.
— Правда? Не ожидал, что твой учитель, будучи таким старым, ещё такой… доблестный.
Разве слово «доблестный» можно так использовать? Ван Сюйчжи покачал головой с беспомощным видом:
— Учитель сам мне сказал. Думаю, скоро у меня появится младший брат по учению или младшая сестра.
Ван Сюйчжи был действительно рад. Среди личных учеников главы секты он был самым младшим. Наконец-то он сможет побыть старшим братом. К тому же, чем выше уровень совершенствования, тем труднее завести детей. Для такого культиватора Стадии Юаньин, как старик Цзы Му, иметь потомство — это почти как выиграть в лотерею.
— Когда родится? Я тоже приду посмотреть.
— Ещё рано!
— сказал Ван Сюйчжи.
— Сейчас у жены учителя всего три месяца, нужно ждать до следующего года.
— А? Всего год вынашивать?
— спросила Чжу Яо.
Ван Сюйчжи с недоумением посмотрел на неё:
— Десять лунных месяцев — это же извечный закон.
— Э-э…
— Извините, она — Начжа. Думала, раз культиваторы живут долго, то и беременность у них дольше.
— Сюйчжи, ты сегодня пришёл ко мне только ради того, чтобы рассказать это?
Позавчера ещё дулся, а сегодня уже как ни в чём не бывало.
Выражение лица Ван Сюйчжи изменилось, и через мгновение он молча достал стопку книжечек и протянул ей.
— То, что ты просила меня сэри, я уже сделал. Вот… принёс тебе.
Чжу Яо взглянула и поняла: оказывается, он все эти дни был занят этим, поэтому и не приходил? А она думала, что он обиделся!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…