Глава 1. Крестьянка, горный ручей и клочок земли
## Глава первая
Чжу Яо решила, что попала в другой мир, и это случилось совершенно внезапно. Мгновение назад она сидела перед компьютером и болтала с кем-то, обсуждая проблемы с уязвимостями в новой онлайн-игре, которую разрабатывала их компания. В следующее мгновение она уже сидела в этой соломенной хижине, сжимая в руке свою белую компьютерную мышь.
Целых десять минут она не могла прийти в себя. Уставившись на мышь в руке, она подсознательно попыталась отыскать внезапно исчезнувшие монитор и системный блок. Но перед ней был лишь старый, потрепанный стол. Откуда тут взяться монитору и системнику? Чёрт возьми, она даже клавиатуру найти не могла!
— Дрянная девчонка, чего застыла как вкопанная?
Кто-то толкнул дверь и вошёл, замахнувшись на неё рукой. Она инстинктивно уклонилась, и единственная мышь, что у неё была, вылетела из руки, с глухим стуком покатившись куда-то и исчезнув из виду.
Чжу Яо наконец подняла голову и посмотрела на вошедшую. Это была очень худая женщина с глубокими морщинами на лице. Тёмная одежда, выцветшая до серо-белого цвета, словно её много раз стирали. От неё исходил запах «я — деревенская женщина». И, что самое важное, она была одета в древний костюм.
— Ты кто?
Женщина мгновенно вспылила:
— Я кто? Ты что, со сна не очухалась? Я твоя мать! Живо выметайся во двор греть воду! Солнце уже задницу припекает, а ты всё в доме прохлаждаешься, хочешь, чтобы тебя отлупили?
Не сумев ударить с первого раза, женщина схватила Чжу Яо за шкирку и, не слушая возражений, вытащила её за дверь.
Чжу Яо чувствовала, что должна хоть как-то объясниться, но возможности не представилось. Очнулась она уже на кухне.
Глядя на груду дров, занимавшую полстены, и на глиняную печь, Чжу Яо решила, что с её способом перемещения в другой мир что-то не так. На ней была её собственная пижама, ничего не изменилось — это доказывало, что она перенеслась физически. Но откуда тогда взялась эта «мать»? Физическое перемещение, но сюжетная установка как при переселении души — разве так можно? И самое главное — она даже огонь разжечь не умеет, какое там «греть воду»!
Хотя она знала, что в последнее время перемещения в другие миры стали такими же популярными, как покупка капусты, но почему это должно было случиться именно с ней? Она же просто технический гик.
С детства увлекалась компьютерами, после окончания учёбы работала над разработкой игр. Тусовалась с кучей холостяков, вместе создавая игры. И они создали безумно популярную в стране онлайн-игру «Сянь Юй». По мере того как игра становилась всё более зрелой, её основная работа в компании свелась к обслуживанию.
Поиск существующих в игре ошибок и их исправление. В общем, она была администратором. У такого человека, попавшего в другой мир, нет никаких преимуществ, ясно? Какой придурок отправил её сюда? Выходи, я обещаю не убивать тебя!
***
Три месяца спустя. Чжу Яо уже три месяца находилась в этом мире и примерно разобралась в обстановке. Место, где она жила, действительно было маленькой горной деревушкой. Поскольку большинство жителей деревни носило фамилию Чжу, она называлась Деревня Чжуцзя. А её саму тоже звали Чжу Яо. Та самая женщина средних лет была её матерью, вдовой из этой деревни. Говорили, что мать с дочерью жили вдвоём уже больше десяти лет.
Однажды она попыталась объяснить этой номинальной матери свою истинную историю, но та не поверила и силком потащила её к деревенскому доктору Вану, сказав, что нужно поставить иголки. Увидев этого добродушного с виду доктора средних лет, который, поглаживая бороду, достал с десяток серебряных игл толщиной с большой палец.
Чжу Яо мгновенно забыла, что такое чувство собственного достоинства, и, обхватив свою дешёвую мать, зарыдала в голос:
— Матушка, ты моя родная матушка!
— Наконец-то ты очнулась? Больше не будешь нести чушь?
Дешёвая мать с жалостью вытирала слёзы Чжу Яо, одновременно оборачиваясь и ставя лайк доктору Вану:
— Доктор Ван — настоящий чудо-врач! Как только вы достали иглы, моя дочь сразу выздоровела.
— Что вы, что вы!
Доктор Ван самодовольно улыбнулся, покрутил в руке серебряную иглу и сказал:
— Госпожа Чжу слишком добра. Но для верности я всё же поставлю Яо ещё пару иголок, чтобы болезнь не вернулась.
— … Вернулась, твою ж мать.
В общем, прошлое вспоминать было больно. С тех пор Чжу Яо больше не смела заикаться о своём перемещении и смирилась с участью старой девы в Деревне Чжуцзя! Именно так, она была старой девой. Когда она попала сюда, ей было 28 лет. В здешних местах 28-летняя незамужняя женщина считалась старой, старше некуда.
Что касается причины, по которой она не вышла замуж, дешёвая мать ей не рассказывала, и она была только рада. Она действительно боялась, что однажды откуда ни возьмись появится муж, и тогда даже если доктор Ван будет тыкать в неё иглами размером с дубину, она не согласится.
— Яо, ты стирать идёшь?
Как раз когда она направлялась к реке, на перекрёстке встретила доктора Вана, который улыбался ей, как подсолнух, причём с привкусом хризантемы.
— Дядя… дядя Ван!
Чжу Яо инстинктивно отступила на шаг, боясь, что он откуда-нибудь вытащит серебряную иглу.
Она поставила деревянный таз с бельём между ними как барьер:
— Мама сказала, что сегодня хорошее солнце, вот я и пошла постирать постельное бельё.
— Вот оно что!
Доктор Ван рассмеялся, делая вид, что ничего не случилось, и с восхищением заметил:
— Какая трудолюбивая девушка. Если бы не…
Он не договорил, словно упомянул что-то, о чём не следовало говорить, и посмотрел на неё с извиняющимся видом.
— Дядя Ван, у вас ко мне дело?
Видя, что он явно хочет что-то сказать, но колеблется, Чжу Яо решила спросить сама.
Доктор Ван виновато улыбнулся и подтолкнул вперёд маленького мальчика, стоявшего рядом с ним:
— Дело вот в чём. Говорят, сегодня в городе бессмертные отбирают учеников, любой может попытать счастья. Вот я и подумал отправить моего парня попытать удачу. Но как назло, твоя тётушка заболела, я не могу отлучиться, поэтому…
Чжу Яо только сейчас заметила мальчика, которого он держал за руку. Лет семи-восьми, очень симпатичный, с нежной, пухленькой мордашкой, которая сейчас была надута, и он сердито смотрел на неё, так и хотелось ущипнуть его за щёчки.
Чжу Яо подняла голову и посмотрела на доктора Вана. Порода явно не та.
— Дядя Ван хочет, чтобы я сводила его?
Доктор Ван кивнул, ему стало ещё более неловко:
— Я знаю, что это может помешать твоим делам, но эти бессмертные приходят к нам отбирать людей раз в десять лет. Хотя тех, кого отбирают, можно по пальцам пересчитать, но всё равно это шанс. Если его выберут, он станет бессмертным.
Стать бессмертным? Чжу Яо всегда скептически относилась к подобным ненаучным вещам. Она явственно учуяла запах шарлатанства.
Но доктор Ван всё-таки был из одной с ней деревни. Она вряд ли могла прямо сейчас переместиться обратно. Все они жили рядом, друг друга видели каждый день. Помочь с такой мелочью — не проблема. Поэтому она без лишних слов согласилась.
Доктор Ван рассыпался в благодарностях, взял у неё деревянный таз, пообещав отнести его обратно, и, сунув ей в руки явно сердитого мальчика, радостно удалился.
Как только он ушёл, мальчик резко вырвал свою руку, фыркнул и, надув губы, с презрением посмотрел на неё:
— Я тебе говорю, даже если ты мне поможешь, я всё равно на тебе не женюсь.
Чжу Яо опешила, потом ей стало смешно, и она не удержалась, ущипнув его за нежные щёчки:
— У тебя, молокососа, даже пушок на губах не пробился, чего мелешь?
— Я вовсе не мелю!
Мальчик отдёрнул лицо, потирая ущипнутую щёку:
— Я слышал, как люди говорили, что в деревне никто не осмелится взять тебя замуж, поэтому тебе уже 28 лет, а ты всё не замужем. Мужчинам нужно держаться от тебя подальше, иначе, если ты к ним привяжешься, вся жизнь насмарку.
Она, какой бы голодной до мужчин ни была, не стала бы покушаться на ребёнка.
— Объясни-ка, как это я порчу людям жизнь?
Мальчишка стал ещё более самоуверенным:
— Ты не можешь родить. Жениться на тебе — значит остаться без наследника, прервать свой род. Конечно, это портит жизнь.
Бесплодие! Чжу Яо была ошарашена этим громом среди ясного неба. Этого не может быть! Она, конечно, была техническим гиком, но каждый год проходила медосмотр. Откуда ей знать, что она бесплодна? Даже если Небеса хотели сделать её, 28-летнюю незамужнюю женщину, более логичной для перемещения в другой мир, не нужно же так чернить её!
— Я в семье единственный сын, я на тебе не женюсь, так что выбрось это из головы!
Мальчишка упёр руки в бока и с серьёзным видом повторил.
— Ах ты, характер у меня!
Вот же невоспитанный ребёнок! Три дня не бит — и на крышу лезет! Мало ему, что ли? Она закатала рукава, подхватила мальчишку с земли и как следует отшлёпала его по заднице:
— Будешь знать, как невежничать! Будешь знать, как болтать глупости! Будешь знать, как говорить, что я бесплодна! Сам ты бесплодный! Вся твоя семья бесплодная!
Мальчишка только тогда испугался и начал отчаянно вырываться, но где семи- или восьмилетнему ребёнку тягаться с 28-летней взрослой женщиной (незамужней)? После нескольких десятков шлепков его белая попка стала красной, как горные пионы.
Сначала он вырывался, потом заревел в голос, а под конец уже сдался. Кричи, кричи, доктор Ван давно ушёл, хоть горло надорви — никто не придёт тебя спасать, ва-ха-ха-ха-ха-ха-ха… Э-э… Что-то в этой картине было не так?
Через полсвечи Чжу Яо наконец отпустила мальчика, который уже превратился в заплаканную мордашку, и наблюдала, как он, вытирая слёзы, натягивает штаны. Чувство, когда воспитываешь негодника, было просто прекрасным.
— На этот раз прощаю, но если ещё раз будешь таким невежливым, я…
Чжу Яо многозначительно растянула слова, с удовлетворением заметив, как мальчишка вздрогнул, и захихикала ещё веселее:
— Я сделаю так, что ты с кровати не встанешь, понял?
Странно, эта фраза звучала как-то двусмысленно? А, ладно, неважно.
— Пошли, в город! И не отставай!
Чжу Яо первой зашагала по большой дороге. Сделав шагов пять, мальчишка, прихрамывая, поплёлся за ней. Его надутые губки могли бы служить крючком для чайника.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…