Глава 20. Таких людей, как Лу Юнь, осталось немного
В наши дни влияние Доуиня выросло до пугающих масштабов. Официальные ведомства одно за другим заводили там аккаунты, не стали исключением Комитет по делам здравоохранения и Управление по надзору за лекарственными средствами. Поэтому, стоило им опубликовать заявления, пользователи сети тут же их заметили.
Комитет по делам здравоохранения: «В ответ на призывы широких народных масс после проведённого совещания наше ведомство приняло решение открыть для Лу Юня экстренный зелёный коридор. Как только Лу Юнь подаст заявку на проведение испытаний технологии клонирования почек на животных, мы незамедлительно сформируем специальную экспертную группу и проведём оценку в течение 72 часов».
Управление по надзору за лекарственными средствами: «В ответ на призывы широких народных масс... заявка на клинические испытания... проведём оценку в течение 72 часов».
Увидев эти два объявления, пользователи сети, следившие за ситуацией вокруг Лу Юня, пришли в неописуемый восторг. Они принялись массово пересылать видео и делиться новостью друг с другом.
Очень скоро эта тема возглавила общий рейтинг поисковых запросов Доуиня, а в комментариях под соответствующими роликами началось настоящее столпотворение.
— Ничего себе! Вот это авторитет у 15 академиков! Только вчера вечером они высказались, а сегодня Комитет по делам здравоохранения и Управление по надзору за лекарственными средствами уже открыли экстренный зелёный коридор.
— Помимо академиков, в сети ещё миллионы пользователей выступили с обращениями под своими настоящими именами, в этом есть и их заслуга.
— Миллионы людей выступили с обращениями под настоящими именами? Правда, что ли?
— Конечно, правда! Впрочем, не все делали это только ради Лу Юня — многие хотели помочь себе и своим близким. В нашей стране насчитывается 1 300 000 пациентов с терминальной стадией почечной недостаточности, и всем им необходима пересадка. Они тоже очень надеются, что клонированные почки как можно скорее выйдут на рынок. Поищи в Доуине, сам увидишь ролики этих больных.
— 1 300 000 человек? Это же 1 300 000 семей! Боже мой, какая страшная цифра! Но их страданиям скоро придёт конец — после пересадки клонированной почки они снова станут здоровыми людьми.
— И правда, с этой точки зрения заслуга Лу Юня поистине неизмерима.
Помимо обычных пользователей сети, была ещё одна группа людей, которых эта новость взволновала куда сильнее, — сами пациенты, нуждающиеся в пересадке почки, и их родственники.
Ведущая трансляций в Доуине по имени Цинцин была одной из них.
Она запустила прямой эфир и взволнованно заговорила:
— Друзья, которые следят за моим каналом, знают, что я страдаю уремией. В 17 лет, в том самом возрасте, когда жизнь должна быть беззаботной, мне поставили этот диагноз. Причиной стал аутосомно-доминантный поликистоз почек.
— До того момента я даже не знала, что такое уремия. А после — мне показалось, будто небо рухнуло на землю.
— Врач сказал мне, что если делать гемодиализ, можно выводить токсины и лишнюю жидкость из организма и прожить ещё очень-очень долго. Но при одной мысли о том, что теперь мне придётся трижды в неделю ходить на диализ по четыре часа за раз, строго контролировать количество выпитой воды, отказаться от физических нагрузок, что мне будет крайне трудно найти подходящую работу и практически невозможно встретить любимого человека, вся моя дальнейшая жизнь виделась мне в сплошных серых тонах.
— Я рыдала навзрыд и вопрошала небеса: за что мне такие мучения? В глухой ночной тишине я даже задумывалась о том, стоит ли мне вообще продолжать жить.
— Но в итоге я всё же не смогла смириться.
— Я не хотела сдаваться на милость судьбе и твердила себе, что каждый прожитый день — это уже победа. Так я начала вести хронику своей повседневной жизни в Доуине, чтобы подбодрить саму себя и тех, кто тоже оказался в беде.
— Так пролетело четыре года. У меня уже 110 000 подписчиков, каждый день люди пишут мне слова поддержки под видео, а добрые души даже предлагают подходящую подработку. Спасибо вам! Если бы не вы, я бы не продержалась до сегодняшнего дня.
— Я думала, что так будет продолжаться всегда, пока позавчера не наткнулась на ролик, где говорилось об успешной разработке технологии клонирования почек. В тот момент я, как и подавляющее большинство пользователей, усомнилась в правдивости этой новости.
— И лишь на следующий день, когда об этом вышел репортаж в «Новостях провинции Цзян», я поверила. Тогда я загадала про себя желание: пусть эта технология как можно скорее пройдёт испытания на животных и клинические тесты, чтобы мне поскорее пересадили клонированную почку. Чтобы я смогла с тех пор жить как нормальный человек — ходить на работу, общаться с друзьями, выйти замуж и родить детей.
— Только что я увидела заявления Комитета по делам здравоохранения и Управления по надзору за лекарственными средствами и поняла, что этот день становится всё ближе.
Пока Цинцин говорила это, слёзы неудержимо катились по её щекам.
Зрителями трансляции были давние поклонники девушки. Видя эту сцену, они прониклись к ней глубоким сочувствием и принялись наперебой писать сообщения в чате.
— Цинцин, не плачь.
— Тяжёлые времена скоро останутся позади, впереди светлая полоса.
— Цинцин, помнишь меня? У меня тоже уремия, я на диализе. Не плачь, давай с сегодняшнего дня больше никогда в жизни не будем плакать, будем только радоваться. За прошлые годы мы с тобой уже выплакали все слёзы.
— Кстати, Цинцин, а у тебя хватит денег? Ты ведь зарабатываешь немного, да ещё тратишься на диализ и лекарства — небось, почти ничего не удалось отложить? Если к тому моменту, когда надо будет пересаживать клонированную почку, не хватит средств, ты только не стесняйся, скажи прямо, мы все тебе поможем.
Внезапно один из зрителей прислал такое сообщение.
Цинцин задумалась, и её лицо помрачнело:
— Моих сбережений всего чуть больше 20 000, а родители смогут собрать для меня максимум 200 000. Если клонированная почка окажется слишком дорогой, боюсь, мне не хватит даже на одну.
После слов Цинцин обсуждение в чате трансляции приняло другой оборот.
— А ведь это и правда проблема. Обычно новые медицинские технологии поначалу стоят баснословных денег. Вы же смотрели фильм «Я не бог лекарств»? Спасительный препарат из фильма назывался «Глинин», а его реальный прототип — «Гливек», он используется для лечения хронического лейкоза. Когда он только вышел на рынок нашей страны, одна упаковка стоила 23 500, и хватало её всего на месяц. Тогда очень многие не могли его себе позволить. А сейчас цена составляет 1700 за упаковку — всего 7% от прежней стоимости. И это оригинальный препарат, а дженерики стоят ещё дешевле.
— Но ведь эта технология пока находится в руках самого Лу Юня? Я читал о нём: он настоящий мужчина и очень почтительный сын. Чтобы спасти отца, он даже рискнул угодить за решётку и связался с посредниками на чёрном рынке органов. Такой искренний и душевный человек вряд ли станет безжалостно наживаться на больных.
— Новые медицинские технологии стоят так дорого в основном из-за огромных затрат на разработку, которые могут исчисляться миллиардами долларов. Чтобы быстро отбить вложения, компании и ломят высокие цены. Но с технологией клонирования почек всё иначе. Я изучал информацию о Лу Юне: его семья небогата, а затраты на разработку наверняка не превысили и 500 000. Так что, даже если он будет продавать клонированные почки совсем дёшево, всё равно заработает целое состояние. К тому же я тоже считаю Лу Юня хорошим человеком — в наше время таких почтительных сыновей осталось немного.
— Друзья, вы упускаете из виду один важный момент. Расходы на испытания на животных и клинические исследования превышают десяток миллионов. С финансовым положением семьи Лу Юня ему такую сумму ни за что не потянуть, поэтому у него не останется выбора, кроме как продать технологию фармацевтической компании. А среди этих фармгигантов нет ни одного благотворителя — они непременно выжмут из пациентов всё до последней капли. С самого начала задерут ценник до 500 000 за почку, а то и до 1 000 000 за одну клонированную почку. У кого есть деньги, тому первому и пересадят. А когда соберут сливки с первой волны богатых пациентов, начнут снижать цену, сделают скидку в тридцать процентов, и так по кругу.
— Чёрт возьми, а ведь и правда, эти фармацевтические компании все такие!
Читая эти комментарии, Цинцин невольно встревожилась. Если клонированная почка действительно будет стоить 500 000 за штуку, она не сможет позволить себе операцию, даже если продаст всё до последней нитки.
И очень скоро девушка поняла, что её опасения вполне могут воплотиться в жизнь.
Потому что один финансовый блогер с обширными связями опубликовал в Доуине разоблачительное видео:
— Друзья, согласно полученной мной из надёжных источников информации, технология клонирования почек Лу Юня уже стала лакомым куском для многих фармацевтических компаний. В настоящее время такие отечественные и зарубежные гиганты, как «Пфайзер», фармацевтическая компания «Рош» и фармацевтическая компания «Пуцзян», уже начали действовать и готовятся выкупить эту разработку.
— Причём все эти компании настроены весьма уверенно, поскольку навели справки и выяснили, что у Лу Юня нет достаточных средств для самостоятельного проведения испытаний на животных и клинических исследований.
— И напоследок скажу вот что: объём рынка клонированных почек просто колоссален, один только внутренний рынок оценивается на уровне 100 000 000 000. Акции любой публичной фармацевтической компании, которой удастся заполучить эту технологию, мгновенно взлетят до небес. Вы можете выбрать одну из таких компаний, прикупить её акций и испытать удачу. Если ставка сыграет — у вас появится шанс обрести финансовую свободу!
Едва это видео вышло в сеть, как тут же произвело настоящий фурор. Подавляющее большинство людей увидело в этом надежду на мгновенное обогащение и финансовую независимость, однако такие пациенты с уремией, как Цинцин, и их семьи ощутили лишь глубокую тревогу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…