Глава 19. Чтобы Хлопнуть, Нужны Две Ладони
Ё Унхви и его семья сидели за столом в приёмной, куда их проводили.
На столе стоял обычный чай, подаваемый гостям, но даже когда пар, поднимавшийся над чашками, остыл, чай остался нетронутым.
Особенно чашка, стоявшая перед Пэн Соён.
Ху…
Дыхание Пэн Соён было тяжёлым с самого момента их прибытия.
Было ясно, что сложившаяся ситуация наполняла её тревогой и беспокойством.
Да и как могло быть иначе?
Пэн Соён знала лучше кого-либо, сколь свирепым нравом обладал её отец, Пэн Муган.
Именно поэтому с самого детства человеком, которого она боялась больше всех, всегда был её отец.
Этот устрашающий мужчина.
Что он скажет ей и её семье теперь, когда они вернулись?
Или хуже — прогонит ли он их?
Если бы он просто прогнал их словами, это было бы удачей.
Пока её мысли закручивались в спираль, страх с каждой минутой становился всё тяжелее.
Она не могла не думать — может, им стоило просто остаться в деревне Содам, живя своей тихой, простой, счастливой жизнью.
Им вообще не следовало приходить сюда.
В этот момент, пока Пэн Соён беспомощно теребила руки, кто-то сжал её ладонь.
Это была Юль, её дочь.
В тот миг, когда она увидела Юль, выражение лица Пэн Соён смягчилось, наполнившись одновременно нежностью и печалью.
Это дитя — не ведая, отчего мать так напряжена, — вело себя так умилительно, и всё же Пэн Соён боялась показать ей свою слабость, свою жалкую, уродливую сторону.
— Мам?
— Юль-а…
Когда Пэн Соён тихо позвала дочь по имени, на этот раз Ё Унхви мягко похлопал её по плечу.
Словно говоря ей не волноваться.
— Дорогой…
Взгляд Пэн Соён переместился на Ё Унхви.
Видя успокаивающую улыбку на лице мужа, она чувствовала благодарность.
И в то же время её мучило недоумение.
Она была так встревожена, а её муж, Ё Унхви, не выказывал ни малейшего признака дрожи или страха в этой ситуации.
Это казалось Пэн Соён странным.
По правде говоря, тот, кто должен был нервничать больше всех, — это он.
Даже закалённые мастера боевых искусств находили подавляющим столкнуться с огромной аурой её отца.
Для такого человека, как её муж, не обучавшегося боевым искусствам, это должно было быть невыносимо — если не хуже.
И всё же, несмотря на то что он уже однажды встречался с её отцом, муж оставался совершенно невозмутим.
Она ясно помнила — во время их первой встречи он был заметно взволнован. Невозможно, чтобы он просто выработал привычку; та встреча была слишком короткой для этого.
По сути, та единственная встреча и была всем их общением.
Пэн Соён всё ещё была погружена в эти мысли, когда дверь приёмной внезапно распахнулась.
Одного лишь звука хватило, чтобы её сердце дрогнуло.
— Соён-ним.
— Соджин-а!
Лицо Пэн Соён просияло.
Вошедшим был не кто иной, как её младший брат, Старший Молодой Господин семьи Пэн, Пэн Соджин.
Хотя минуло много лет, образ маленького мальчика, который она помнила, полностью исчез, сменившись высоким, статным молодым человеком.
— Боже мой… Ты посмотри на себя. Как же ты вырос, братец.
— Ха-ха, что вы, Соён-ним. Вы хорошо поживали?
— У меня всё было в порядке… а ты?
— У меня… было не очень, с тех пор как вы исчезли и не вернулись.
— Прости.
— Не нужно извиняться, именно поэтому я и говорю. Ха-ха.
Затем Пэн Соджин перевёл взгляд на Ё Унхви, стоявшего рядом с Пэн Соён, и слабо улыбнулся.
— Приятно познакомиться, зять.
Та непринуждённость, с которой Пэн Соджин сразу обратился к нему «зять», заставила Ё Унхви тоже улыбнуться.
Это было неожиданно, но приятно.
По правде говоря, у Пэн Соджина были все основания невзлюбить его, оттолкнуть.
Насколько понимал Ё Унхви, Пэн Соджин с детства обожал свою старшую сестру, Пэн Соён.
Когда его любимая сестра исчезла в одночасье — чувство утраты должно было быть огромным.
И всё же он стоял здесь, улыбаясь, называя его «зятем» без тени обиды.
По иронии судьбы, это была их первая встреча — включая и его прошлую жизнь.
Он лишь слышал слухи о Пэн Соджине, блестящем будущем главе семьи Пэн.
Как бы то ни было, поскольку это была семья его жены, Ё Унхви всегда уделял внимание новостям о семье Пэн среди бесконечных хаотичных слухов своей суровой прошлой жизни.
И вот теперь…
На краткий миг взгляд Ё Унхви скользнул к правой руке Пэн Соджина.
Словно что-то проверяя.
Но никто этого не заметил.
Как бы то ни было, пока они обменивались приветствиями после столь долгой разлуки — а для кого-то и вовсе при первой встрече —
Тык, тык.
— Хм?
Кто-то ткнул Пэн Соджина в живот снизу.
Заинтересовавшись, он опустил взгляд и увидел маленькую, улыбающуюся девочку, смотревшую на него снизу вверх.
Ребёнок такой прелестный, что один взгляд на неё вызывал улыбку.
Пэн Соджин моргнул, затем повернулся к сестре.
— Соён-ним, неужели это…?
— Это Юль. Ё Союль. Твоя племянница.
— Ё Союль…
Пэн Соджин тихо повторил имя и присел на корточки, чтобы встретиться с Юль глазами.
С мягкой улыбкой он поприветствовал её.
— Приятно познакомиться, Союль. Я твой дядя.
— Мм?
— Скажи вместе со мной — дядя. Дядя.
— Дядя?
— Верно, дядя.
— Хе-хе, дядя, дядя!
— Ха-ха-ха.
Видя, как его очаровательная новая племянница сияет от радости, Пэн Соджин не мог не расплыться в широкой улыбке.
Любой, кто знал Пэн Соджина, был бы потрясён этим зрелищем.
Человек, известный своим глубоким, непостижимым умом — мастер-стратег, которого, стоило битве начаться, невозможно было остановить. Тот, кого боялись во всём мире боевых искусств как Безумного Дракона.
И вот он здесь, открыто ухмыляется, как дурак.
Это была сцена, которую вряд ли можно было увидеть даже за деньги.
— Можно один раз…
— Хм?
Пэн Соджин посмотрел на сестру умоляющими глазами.
— Можно мне подержать её? Один раз, пожалуйста, Соён-ним.
— Ах… конечно. Давай.
В тот миг, когда он получил разрешение, Пэн Соджин подхватил Юль на руки.
Он держал маленького ребёнка так, словно та могла разбиться, неуклюже, но бережно.
Прижавшись к нему, Юль немедленно принялась тыкать и щупать его лицо.
Растерявшись, Пэн Соджин обернулся к сестре.
— А? Соён-ним, ч-что это?
— О, это особая привычка Юль. Она делает так только с теми, кто ей нравится.
— Ах!
С этим объяснением Пэн Соджин издал радостное восклицание, а Ё Унхви тихо хмыкнул рядом.
Вскоре улыбка Пэн Соджина стала ещё шире.
Это значило, что прелестная племянница прониклась симпатией к своему дяде.
Как тут не возрадоваться?
Это был неожиданный миг чистого счастья для Пэн Соджина.
— Но, Соджин.
— Да?
— Отец…?
При её осторожном вопросе выражение лица Пэн Соджина застыло.
— Ах… ну, похоже, Отец сейчас никого не желает видеть. Как только он услышал, что вы здесь, сразу ушёл в свою комнату. Поэтому я и прибежал. Ха-ха…
— Я… понимаю…
— Старейшины тоже хотели прийти, но все остерегаются настроения Отца. Матушка… она, наверное, только сейчас узнаёт новости—
Бам!
— Соён-а!
Внезапно дверь распахнулась, и внутрь ворвалась женщина средних лет, обладавшая поразительным сходством с Пэн Соён.
— М-Матушка…
Мгновение женщина оглядывала Пэн Соён с головы до ног, дрожа.
— Твой… твой вид… что это такое, ты глупое, бессердечное дитя… это бессердечное создание…
Но даже бранясь, она чувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза, и заключила Пэн Соён в объятия.
— Матушка…
— Как ты могла быть такой бездумной? Как ты могла так уйти? И как ты могла не подать весточки, ни разу? Как ты могла…
— Простите меня…
Уткнувшись в объятия матери, Пэн Соён низко опустила голову.
У неё не было оправданий — даже будь у неё десять ртов, она не смогла бы себя оправдать.
Тогда… она искренне считала, что поступает правильно.
Даже сейчас, вернись она в тот момент, она не выбрала бы иначе.
Ё Унхви и Юль были для неё слишком дороги.
Но она не думала о том, как опустошены должны были быть её отец и мать.
Теперь она понимала.
Она понимала, насколько невыносимой должна была быть их боль — душевная мука, скорбь.
Она осознала это только после того, как родила Юль.
И потому она плакала.
Она хотела показать родителям их внучку, извиниться, сказать, как ей жаль.
Но она думала… что уже слишком поздно.
Она и представить не могла, что настанет этот день — день, когда они встретятся вновь.
И теперь, глядя на лицо матери, у неё не осталось слов — только слёзы.
— Мамочка, почему ты плачешь?
При этом невинном голосе мать Пэн Соён, Дан Хуён, повернула голову.
Вытирая слёзы, Пэн Соён заговорила.
— Мама… это твоя внучка, Юль. Ё Союль. Юль-а, иди поздоровайся с бабушкой.
— Мм? Бабушка?
— Боже мой…
Опомнившись лишь на мгновение, Дан Хуён наклонилась, и её глаза наполнились переполняющей нежностью, когда она смотрела на внучку.
Внучку, о существовании которой она даже не знала.
Помимо своей воли она чувствовала и обиду, и жалость к дочери.
Тихо Дан Хуён взяла Пэн Соён за руку.
— Ты настрадалась… доченька. Ты так много настрадалась.
При этих словах слёзы снова навернулись на глаза Пэн Соён.
Каждое слово матери, казалось, открывало шлюзы.
Дочь плакала — плакала и мать.
Это была сцена бесконечных слёз.
Кто знает, как долго они плакали вместе.
Наконец, спустя какое-то время, слёзы утихли.
А затем—
— Значит, это ты.
— Приветствую вас, Матушка. Прошу прощения за то, что это знакомство так запоздало.
Взгляд Дан Хуён переместился на мужчину, стоявшего рядом с её дочерью.
Закусив губу, явно сдерживая множество эмоций, она в конце концов издала неглубокий вздох и отвела взгляд.
Возможно… мужчина, из-за которого всё это случилось.
Как она могла относиться к нему благосклонно?
В этот момент Ё Унхви склонил голову.
— Приношу извинения за причинённые хлопоты. Это всё моя вина.
— Дорогой…
Сердце Пэн Соён сжалось при виде мужа, склонившего голову.
Молча наблюдая за этим, Дан Хуён наконец заговорила.
— Чтобы хлопнуть, нужны две ладони, верно? Наша дочь, видно, сильно тебя полюбила.
Она подошла и положила руку на плечо Ё Унхви.
— Вы проделали долгий путь. Отдохните теперь, хорошо?
— Матушка…
Тёплые слова Дан Хуён разрядили напряжённую атмосферу.
Но затем—
— Это совершенно неприемлемо.
Голос раздался из-за двери.
Мгновение спустя дверь открылась, и вошёл мужчина.
Мужчина, чьё присутствие было столь подавляющим, что казалось, будто тигр принял человеческий облик.
Пэн Муган, глава семьи Пэн из Хэбэя.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…