Глава 27
Гу Ханьшэн взял коробку и отбросил её в сторону. Домработница, видя, что он не собирается её открывать, снова заговорила:
— Господин Чжао даже подрабатывал, чтобы купить вам этот подарок. Как-никак, это его душевный порыв, откройте и посмотрите.
С этими словами она достала чёрную бархатную коробочку и с улыбкой вложила её в руку Гу Ханьшэна. Тот на мгновение замешкался, затем большим пальцем откинул крышку — на глаза ему предстала пара запонок цвета шампань.
Чжао Юй всё ещё хлопотал во дворе. Гу Ханьшэн посмотрел на его спину, захлопнул коробку и швырнул её в пакет.
Чжао Юй вечно делал вещи, выходящие за рамки его ожиданий: опускал гордость, чтобы помириться, попадал в полицию за пьяную драку, а теперь подрабатывал, чтобы сделать ему подарок. Гу Ханьшэн привык держать всё под контролем, но поведение Чжао Юя постоянно ускользало от его власти, и даже ход мыслей того был непостижим.
В этом кругу кому нужны эти жалкие деньги? Стоило ему лишь заикнуться — и кто угодно дал бы ему сколько угодно. Но он непременно лез на рожон, делая неблагодарную работу, а потом огребая кучу проблем.
И всё же, надо признать, у его ночных смен в баре была разумная причина. Этот дешёвый жест на фоне семейки Гу выглядел даже ценнее — хотя Гу Ханьшэну он был не нужен.
Домработница спросила:
— Позвать портного, чтобы пришить запонки?
— Не нужно, убери.
Гу Ханьшэн распахнул дверь во двор и сказал Чжао Юю:
— Заходи.
Чжао Юй молча закрепил последнюю ленту и прошёл в дом.
— Есть что мне сказать?
— спросил Гу Ханьшэн.
Он давал Чжао Юю шанс объясниться лично, но тот ответил:
— Нет.
Подарок выбросили как мусор — Чжао Юй не желал ничего объяснять. Пусть он вечно гнул спину перед Гу Ханьшэном, но гордость у него была не последняя.
Гу Ханьшэн смотрел на его надутое, обиженное лицо и, что удивительно, проявил редкостное терпение:
— Ладно, тогда скажу я. У тебя два варианта: либо сидишь дома и никуда не выходишь, либо находишь нормальную работу.
На его взгляд, Чжао Юй был из тех, кто, оставшись без дела, вечно ищет приключения на свою голову. Эти два варианта должны были его утихомирить. Сидеть взаперти означало круглосуточную слежку и заключение — Гу Ханьшэн склонялся именно к этому плану. Так он мог контролировать каждый шаг Чжао Юя, устранив все непредсказуемые факторы. Разумеется, заодно можно было стереть и саму личность Чжао Юя.
Но он, сам не зная почему, предложил и второй вариант, оставив Чжао Юю лазейку.
Чжао Юй был крайне удивлён и, поколебавшись, спросил:
— А что считается нормальной работой?
Он не знал критериев Гу Ханьшэна. В его глазах ночной официант — вполне нормальная работа, вот только она разозлила Гу Ханьшэна.
Гу Ханьшэн ответил вопросом на вопрос:
— Ты сам-то чего хочешь — мне спрашивать?
Чжао Юй задумался на миг и осторожно предложил:
— Повар… сойдёт?
Ресторан Го Линь хранил все лучшие воспоминания юности Чжао Юя. Он любил, лёжа на раздаче, смотреть, как Го Линь готовит, иногда помогал на кухне. Он много раз мечтал, что, вернувшись в Америку, снова откроет её ресторан, и для этого нужно было тренироваться в кулинарии. Конечно, это были планы на жизнь после ухода от Гу Ханьшэна, но раз тот спросил — он сказал как есть.
Гу Ханьшэн приподнял бровь:
— Ты умеешь готовить?
— Основные домашние блюда умею, плюс немного сычуаньской и кантонской кухни.
Гу Ханьшэн пристально посмотрел на него и внезапно набросился:
— Сколько ты ещё от меня скрываешь?
Чжао Юй опешил, поняв, что тот вспоминает, как он раньше притворялся, будто не умеет готовить, и даже порезал руку, и сказал:
— Это ведь потому, что… Чэнь Ситун не умел.
Чжао Юй резко оборвал фразу, так и не произнеся этого имени.
Гу Ханьшэн не стал копаться в прошлом. Всё, что было раньше, — сплошной обман; если перебирать всё по косточкам, до завтра не закончишь. Он достал телефон, позвонил и за три минуты устроил Чжао Юю место ученика повара в ресторане со звёздами. Завершив разговор, он сказал:
— Ресторан с тобой свяжется, жди.
С этими словами он развернулся и поднялся наверх.
Чжао Юй не ожидал, что тот окажется таким сговорчивым, и лишь увидев обвитые перила лестницы с праздничными лентами, вспомнил, что так и не пожелал ему с днём рождения. Домработница как раз убирала коробочку с запонками вместе с остальными подарками, и Чжао Юй спросил:
— Тётя, а мой подарок разве не выбросили?
Домработница ответила:
— Нет, что вы. Господин Гу велел убрать.
Значит, не выбросил. На душе у Чжао Юя вдруг стало как-то странно легко.
…
Вскоре Чжао Юю позвонил управляющий ресторана «Ятай» и сообщил, что завтра можно выходить на работу. «Ятай» был очень известным заведением: цены за голову кусались так, что дух захватывало, огромная вывеска кричала о богатстве ресторана, рядом — отель «Интерконтиненталь», а неподалёку — международный выставочный центр.
Управляющий встретил его и, провожая на кухню, рассказывал о заведении:
— …У нас два шефа. Один отвечает за европейскую кухню, зовут Чэ Шицзе, второй — за китайскую, его зовут Цао Сюй. Мне сказали, что у вас есть база по китайской кухне, поэтому я прикрепил вас к Цао Сюю. Шеф Цао говорит прямо, но он мужик неплохой. Если он будет на вас ругаться — лучше не пререкайтесь.
Он проводил Чжао Юя переодеться, и они зашли на кухню. Самая горячая пора обеда только что миновала, и кухня была занята мытьём посуды и подготовкой продуктов на вечер.
Управляющий спросил у кого-то:
— Где шеф Цао?
— Сзади спит.
Управляющий сказал Чжао Юю:
— Подождите здесь, я схожу за ним.
Пока Чжао Юй ждал, к нему подошёл парень с выкрашенной в жёлтый цвет чёлкой:
— Ты, часом, не к Цао Сюю в ученики пришёл?
Чжао Юй ответил:
— Да. А что?
— Братан, его в прошлом месяце один как раз достал, так он его выгнал. Ты что, перед тем как идти, не разузнал ничего? Ещё и прёшься сюда?
— Выгнал? За что?
— А за что ещё? За то, что тот не лизал ему задницу.
Кто-то вполголоса поддакнул:
— Оба шефа, а Чэ Шицзе — тот душевный, вон сколько учеников выучил. А Цао Сюй каждый день со своими учениками как с быдлом, спеси — выше крыши.
Через несколько минут вышел Цао Сюй, и все разом замолчали.
Чжао Юй посмотрел на этого серьёзного мужчину, шагавшего к нему, и только собрался поздороваться, как Цао Сюй заговорил первым:
— Ты Чжао Юй?
— Да, здравствуйте, наставник Цао.
— Неважно, по чьей протекции ты сюда попал, — если увижу, что сачкуешь, вылетишь так же быстро.
Управляющий неловко улыбнулся, пытаясь сгладить ситуацию, но Цао Сюй и ухом не повёл, поставив перед Чжао Юем корзину каштанов:
— Все очисти.
Управляющий виновато прошептал Чжао Юю:
— Это я виноват, ляпнул лишнего, попросил его присмотреть за вами. Вы уж не обессудьте.
— Ничего страшного.
Чжао Юй закатал рукава.
— Идите занимайтесь своими делами, обо мне не беспокойтесь.
— Хорошо, если что — обращайтесь.
Окружающие украдкой наблюдали за тем, как управляющий носится с Чжао Юем, и думали: «Ещё один блатной», — сгорая от нетерпения посмотреть, как тот схлестнётся с Цао Сюем.
Однако Чжао Юй не проронил ни слова жалобы. Он промыл каштаны, надрезал их ножом, замочил в горячей воде, вынул и начал чистить. Никто ему не помогал и не подсказывал — он в одиночку провозился два часа и очистил всю корзину до единого каштана. Пальцы покраснели.
Сразу после этого наступило время ужина, кухня пришла в движение. Цао Сюй не дал ему притронуться ни к огню, ни к разделочной доске — только поручал подсобную работу. Чжао Юй мыл посуду, подавал вещи, и стоило ему замешкаться — тут же получал нагоняй. За несколько часов его отчитали не меньше десяти раз.
Почти все на кухне поставили на то, что Чжао Юй уволится в конце дня, но наутро он снова появился. Опять подсобка, перебирание овощей, мытьё посуды, ругань. Цао Сюй был с ним беспощаден: стоило тому хоть на секунду остановиться — сразу находил ему занятие.
Даже тот парень с жёлтой чёлкой, что заговорил с ним первым, не выдержал:
— Братан, ради чего ты мучаешься? Он же тебя ничему не учит. Вали отсюда.
Чжао Юй ответил:
— Не могу я уйти.
— Это ещё почему? Тебя кто-то заставляет страдать?
— Вроде того.
Чжао Юй, одну за другой промывая морковки, глубоко вздохнул и приказал себе сохранять спокойствие. Если он завалит эту работу — его, блин, и правда посадят под домашний арест!
# Глава 32. Ученичество воровством
В час ужина кухня бурлила. Цао Сюй пнул корзину с картошкой и приказал Чжао Юю:
— Всю очисти.
Чжао Юй только поставил таз с картошкой на стол, как Цао Сюй заорал:
— Ты ослеп? Не видишь, что на столе места нет, а ты ещё ставишь? А ну вали вниз, там и чисти!
Чжао Юю пришлось сесть на корточки и чистить картошку прямо на полу, то и дело косясь на то, как Цао Сюй встряхивает вок. Цао Сюй действительно ничему не учил, только ругался целыми днями, но Чжао Юй тоже не лыком шит: при каждом удобном случае он подглядывал, какие ингредиенты и в каком количестве тот берёт, следил за огнём, а в перерывах, когда отпрашивался в туалет, записывал всё в заметки на телефоне. Наставник не учит — он будет учиться сам. Что подсмотрел, то и твоё.
Чэ Шицзе, напротив, был куда добрее. Под его началом ходили два ученика, и он не только обучал их работе с ножом, но и часто давал практиковаться, чуть ли не водил их за руку. Кроме того, он был душой кухни и ладил со всеми, кроме Цао Сюя.
— Блиц-опрос.
Чэ Шицзе обратился к своим двум ученикам:
— В чём главный секрет медовой свинины по-испански?
Не успели те ответить, как Чжао Юй тихонько пробормотал:
— Мариновать не меньше десяти часов, солодовый сироп три раза нанести и три раза запечь до стеклянной корочки.
Голос его был едва слышен. «Ответив» самому себе, он навострил уши, чтобы подслушать их ответ и проверить, не ошибся ли он.
Цао Сюй, стоявший рядом, удивлённо покосился на него сверху вниз.
Еле дождавшись конца смены, Чжао Юй вымыл посуду и только после того, как прибрал кухонную утварь и плиту Цао Сюя, смог уйти. Сегодня он чистил картошку, потом морковь, сидя на корточках, — ноги затекли так, что он вышел, прихрамывая, и поплёлся на автобус.
Он устал настолько, что глаза слипались. Вернувшись домой, он плюхнулся в ванну и тут же уснул.
«Тук-тук-тук!»
Дверь в ванную резко забарабанили. Он вскочил и обнаружил, что всё ещё спит в ванне. Гу Ханьшэн стоял, прислонившись к дверному косяку:
— Ты долго ещё будешь мыться?
Чжао Юй, держась за край ванны, поднялся и вдруг вспомнил, что он голый. В панике он сорвал полотенце и обмотал его вокруг бёдер:
— Я уже помылся, сейчас выйду.
Выйдя после душа, он, вытирая волосы, направился в спальню и с удивлением обнаружил, что Гу Ханьшэн сидит на кровати и листает его записи. Каждый день Чжао Юй приводил в порядок всё, что подсмотрел, и хотя он проработал всего пару дней, в тетради уже было исписано несколько страниц.
Почерк у него, если говорить красиво, был размашистый, а если честно — куриная лапа. Гу Ханьшэн, глядя на это, сморщил брови: он никогда не видел таких ужасных конспектов двоечника.
— И этому ты научился?
— Тут же есть и полезное, правда?
Услышав сомнение в его голосе, Чжао Юй подсел рядом и, тыча пальцем в кляксу в тетради, сказал:
— Этот значок означает силу огня: на большом огне выпаривать, на среднем — томить. Я вспомнил, что забыл записать время готовки, поэтому втиснул эту строчку в уголок. А вот это — форма фирменного блюда моего наставника, как он его раскладывает. Неплохо нарисовано, да? Почерк, конечно, страшный, но ни одного лишнего слова…
Он увлечённо разбирал содержимое записей и не заметил, что использует Гу Ханьшэна как подставку для тетради. Гу Ханьшэн тоже не обратил на это внимания и, не шевелясь, слушал его бесконечную болтовню.
Капля воды с кончика волос упала на тыльную сторону ладони Гу Ханьшэна. Чжао Юй поднял голову и обнаружил, что между ними не больше кулака — ещё чуть-чуть, и можно поцеловаться.
На какое-то мгновение ему показалось, что они вот-вот поцелуются, но, придя в себя, он тут же отодвинулся назад.
Гу Ханьшэн не станет его целовать.
Они спали вместе, но Гу Ханьшэн никогда его не целовал. Как бы близко ни соприкасались их тела, между ними всегда зияла пропасть. Таких моментов, как сегодня, когда они были так близки и при этом атмосфера оставалась спокойной, почти не случалось.
Гу Ханьшэн тоже почувствовал эту непривычную атмосферу. Он закрыл тетрадь, положил её на стол, оборвав эту короткую идиллию, и кивнул Чжао Юю на кровать. Он пришёл сюда вовсе не для того, чтобы слушать его рабочие отчёты.
Чжао Юй безропотно скинул халат и только забрался на кровать, как от напряжения в колене икру пронзила резкая боль.
— Что?
— заметил его состояние Гу Ханьшэн.
— Ничего.
Чжао Юй стиснул зубы и стерпел.
Он прекрасно понимал, что работа в ресторане — дело второстепенное, а главная его работа — прислуживать Гу Ханьшэну. Если он перепутает приоритеты и испортит настроение Гу Ханьшэну, то и ресторанную работу потеряет. Поэтому, как бы ни устало тело, он не смел сказать ни слова.
Гу Ханьшэн, разумеется, знал, о чём тот думает, но не стал его уличать. Цао Сюй из «Ятая» был известен на всю округу своим скверным характером, и управляющий ресторана предупредил его заранее, так что Гу Ханьшэн прекрасно представлял, с чем Чжао Юю придётся столкнуться под началом Цао Сюя. Он думал, что тот не продержится и нескольких дней и сдастся, но тот держался до сих пор.
Чжао Юй сам выбрал терпеть — и у Гу Ханьшэна не было никакой обязанности сдерживать свои желания из жалости к нему.
Однако когда Чжао Юй, превозмогая боль в ноге, всё равно храбрился, это начинало злить Гу Ханьшэна. Тело Чжао Юя было его собственностью, так и должно было быть, но это тело вечно было в синяках и болячках, и это раздражало.
…
Поясницу ломило нещадно. Чжао Юй начал подозревать, что Гу Ханьшэн нарочно его мучает: не иначе как выбрал самый тяжёлый для него день, чтобы усугубить всё, — с целью вынудить его пожаловаться, сдаться и добровольно остаться дома на положении комнатной зверушки.
Однако на деле всё было наоборот: Гу Ханьшэн, по сравнению со своим прежним разнузданным поведением, заметно сдерживался. Просто тело Чжао Юя было настолько измотано, что любая боль ощущалась вдвойне.
Утром будильник не прозвенел. Когда Чжао Юй очнулся от сна, солнце уже стояло высоко, а телефон кто-то выключил. Он вскочил с кровати и, придерживая поясницу, прихрамывая, выбежал из спальни. Домработница готовила обед.
— Проснулись?
— сказала она.
— Господин Гу велел передать, что сегодня вам можно не ходить на работу. Отдохните, обед скоро будет.
Он поспешно позвонил управляющему ресторана и только тогда узнал, что Гу Ханьшэн отпросил его за него. Он выдохнул с облегчением. Всего лишь отпросил, а не уволил.
Непонятно зачем ему дали выходной, и Чжао Юй был слегка недоволен. Подумав, он решил не слушаться Гу Ханьшэна и после обеда всё-таки пошёл на работу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…