Глава 35. Начало — История седьмого года 7
Что-то лоб холодный.
Влажный какой-то... нет, это не мой лоб влажный, а что-то влажное лежит на лбу...
— Эй, вставай!
— Ква-а-а...
Ква-а-а?
А, лягушка.
Лягушка, хм... раз лягушка, значит зелёный, да? Зелёный, зелёный, зелёный... Раз зелёный — значит, старший брат Рамон, а раз старший брат Рамон — значит, родинка под глазом. Родинка чёрная, чёрный, чёрный... Раз чёрный — значит, старший брат Киёмидзу. Раз старший брат — значит, красивый, раз красивый — значит, закат, раз закат — значит, красный. Раз красный — значит...
— Ра... ан-тян...
— Ч-что?!
Раз Ран-тян — значит...
— О...
— О?
— О, дурак...
— ...Чё сказал, мелочь?! Дурак — это ты! Вставай быстрее, говорю!!
— Ква!
Шлёп
Влажность со лба исчезла, и следующим ощущением стал внезапный удар.
...Эй-эй, кто это, придурок? Больно же. Хорошо, что не по голове, а то...
А? Потому что облысею же.
— ...А... доброе утро.
От такого потрясения я медленно открыла глаза, стряхивая дрёму, и увидела вглядывающееся в моё лицо с раздражённым видом красное лицо. В руках у него сидел Чаппи. Убедившись, что я проснулась, Чаппи прыгнул с руки Рангику и приземлился прямо на мой всё ещё лежащий лоб.
М? Это ощущение влажности...
А, может, источник влажности — Чаппи?
— Ква-ква (Это я).
А, ну да. Я так и думала. Ага-ага.
Затем я повернула голову и выглянула в окно: ясное небо было хорошо видно, а за решёткой воробьи весело чирикали и свободно летали.
Очень освежающе... А... ой. Э... фу. То, что воробей держал в клюве, случайно не насекомое?
Фу. Не то, что хочется видеть свежим утром после пробуждения.
Ну, с точки зрения природной пирамиды, это неизбежное зрелище, но видеть это с утра пораньше не хотелось.
— Доброе утро... не скажу. Если быстро не уберёшь комнату, Оя-сама придёт!! Быстрее, дура!
— ...А? ...Ай-яй-яй! Прости, Ран-тян!! Сейчас уберу футон!
Рангику, одетый в повседневное кимоно, которое носят не во время приёмов, стоял рядом со мной, приподнявшейся на футоне, скрестив руки, и кричал.
Хочется сказать: «Чё ты раскомандовался, парень!», но в данной ситуации вина полностью на мне, так что я не могу такого сказать. Честно извиняюсь. Прости, Ран-тян. И, кажется, я со спросонья сказала что-то вроде «Рангику — дурак», так что квиты.
— Ты сегодня у старшего брата Рамона на приёме, да?
— Ага.
Я вытирала пыль с подоконника тряпкой, наводя чистоту. Хотя мы разговаривали, руки не стояли на месте, так что всё в порядке.
— Ква (Эй, послушай).
...А, надо бы сменить воду Чаппи.
— ...Ты правда как переходящее знамя. Скоро, наверное, и на приёмы к Сюсую и Нагафу выходить будешь.
— Ну, не знаю.
С тех пор как Сюсуй и остальные стали ойран, прошло два месяца.
Ничего особенно не изменилось в их поведении. Единственное, что изменилось — может, они стали взрослее? Такое ощущение по общей атмосфере.
И ещё они стали чаще, чем раньше, называть меня и Рангику мелюзгой и детьми.
Ах вы, паршивцы, зазнались, черти. Прямо бесит, честное слово.
— А, но в этом месяце твои выходы на приёмы заканчиваются сегодня, да, Ногику? Всё-таки нет.
Количество выходов на приёмы у меня, Рангику и хинкоми-синдзо ограничено.
Хитатарэ-синдзо и гейши могут выходить без ограничений, если есть приёмы, но с хинкоми всё иначе.
Причина примерно та же, что и в бытность камуро: нельзя так просто показывать гостям синдзо, которая точно станет ойран. Однако если держать её в глубине дома гейш, она не научится манерам на приёмах без определённого опыта, а привычка к обстановке очень важна, поэтому даже хинкоми выходят на приёмы.
Вот так и получается, что я и Рангику, как хинкоми-синдзо, выходим на приёмы три раза в месяц. Примерно раз в одну-две недели. На приёмах мы в основном играем на кото и сямисэне, и для меня это возможность показать результаты ежедневных тренировок. Конечно, я также внимательно наблюдаю за тем, как старшие братья общаются с гостями, как с ними обращаются... то есть их уловки, играя при этом.
Украдкой поглядываю, да. Украдкой. Му-фу.
Кстати, хинкоми не разговаривают с гостями. Даже если к ним обратятся, нельзя отвечать.
Прикасаться тоже строго запрещено.
Можно только показывать искусство.
— Всё, готово.
— Спасибо тебе.
— О, цени, цени. ...Ах-ах. После еды — тренировка.
Болтая без умолку, мы закончили уборку.
Мы уже переоделись в длинное кимоно, так что вдвоём направились в столовую.
— Интересно, чему сегодня будет учить старший брат Рамон?
— Он какой-то бессистемный, этот человек.
— Что ты говоришь, Рангику. В этом и есть его сильная сторона.
— Эй. Переставай иногда говорить по-мужски.
Так прошло утро.
●●●●●●●●●●●●●
Теперь, хоть и поздно, но значение «уловок и хитростей»
— это методы и техники манипуляции людьми и обмана по своему желанию, а также способы и средства искусно обманывать людей разными приёмами.
«Уловки»
— это искусные приёмы, «хитрости»
— средства свободно манипулировать (обманывать) людьми. Оба слова — синонимы, означающие средства и техники обмана людей, а их повторение усиливает значение. В целом это означает управлять людьми по своему желанию с помощью искусных приёмов.
— «Дуться»
— понимаешь?
После обеда началось обучение от старшего брата Рамона.
Как всегда, в комнате старшего брата полно разных вещей. «Полно» не значит, что всё разбросано в беспорядке.
— Это, кажется... означает «ссориться из-за любовных дел», да?
«Дуться» означает ссору из-за любовных дел.
Это техника, когда нарочно говорят гостю, который долго не приходил, что-то вроде: «Почему ты не приходил? Мне было одиноко, знаешь», «Ты меня разлюбил? ...Ну и ладно. Фу», чтобы гость подумал: «А, она меня любит. Дуется... Всё-таки она только моя», и задеть его сердце.
Однако... не факт, что это действует на всех.
— Слушай, Ногику, кто тебе больше нравится — Киёмидзу или я?
— А...
Внезапно с чего это?
— А, нет... Неважно. Всё равно ведь Киёмидзу, да?
— Старший брат? ...Нет, ничего такого... Вернее, я не могу вас двоих сравнивать.
— Ладно, не парься, можешь не подлизываться.
— Н-нет, я и не подлизываюсь...
— Вздох... А ведь я тебя люблю больше всех, Ногику. ...В итоге я ни туда ни сюда. Ах-ах.
Старший брат Рамон очень жалобно отвернул лицо в сторону. Ч-что-то внезапно, я не очень понимаю, но это мило... А. Сердце ёкнуло.
Э, ёкнуло?
М... А. Может быть.
— Вот так примерно.
— О-о-о!
Старший брат Рамон, приложив руку к подбородку и глядя на меня с самодовольным лицом, даже в таком жесте выглядел круто. ...К-круто!!
Я тут же сложила ладони перед грудью и захлопала в ладоши, аплодируя брату за демонстрацию.
Я думала, что это что-то внезапное, но когда так показывают на практике, это гораздо понятнее, чем просто на словах, так что очень полезно.
Но хотелось бы предупреждения. А то я испугалась.
— Кстати, ты это знаешь?
С этими словами старший брат Рамон достал что-то из ящика туалетного столика. Прямоугольное, сложенные вместе несколько листов бумаги. ...Книга? Наверное.
— Нет... Что это?
Мне протянули книгу, на обложке которой была нарисована иллюстрация с мужчиной и женщиной рядом. Что бы это могло быть...
— Это книга под названием «Сорок восемь поз». ...Проще говоря, эротическая гравюра.
— Э-эротическая гравюра?
А, то есть порнокнижка. ...Э,
— Эротическая гравюра?
— Хочешь посмотреть? Будет хорошая учёба.
Нет-нет-нет. Что это за унизительная игра? Как можно после такого разговора перейти к просмотру эротических гравюр, брат? С сегодняшнего дня буду звать тебя Эро-демоном. Вообще, смотреть на изображения совокупления мужчины и женщины вместе со старшим братом — это что за пытка? Хотя это же рисунки, рисунки!? Но всё равно как-то не хочется! Очень не хочется!!
Кто-нибудь... Кто-нибудь, хелп ми!!
Свист — Вжух
— Ч-что?! ...Э, ...шпилька...
— Быть не может! Эротическая гравюра!! ...Эй! Кто это, гад?!
Внезапно произошло что-то непонятное.
Эротическая гравюра, которую старший брат Рамон собирался мне показать, была с силой пронзена шпилькой, прилетевшей неизвестно откуда, и упала на пол. Старший брат Рамон, глядя на порванную и пронзённую порнокнигу, скорбел и кричал, злясь на преступника, испортившего гравюру, но, честно говоря, мне самой не очень-то и хотелось это видеть, так что я ни капельки не опечалена. Скорее, моё внимание привлекло то, что шпилька прилетела с необычайной скоростью.
Интересно, как можно запустить шпильку с такой скоростью? Прямо ниндзя... как ниндзя. Ш-ш-ш, вжух, стильно. ...Хи-хи-хи... Круто.
— Послушай, такое не стоит показывать Ногику, так что прекрати, ладно?
— А?
— Всё-таки это ты!
Из-за двери раздался голос, и когда я обернулась, оттуда показался... старший брат Киёмидзу с ужасно страшным лицом.
С-страшно, страшно, брат.
Из-за того, что лицо такое красивое, впечатление ещё сильнее... П-постараюсь не смотреть.
Но брат медленно приблизился ко мне, протянул обе руки и сказал:
— Ногику, до начала приёма Рамона я кое-чему тебя научу, иди сюда.
— Ой, — хвать.
Э, по... стой, брат.
— С-старший брат, опустите меня! Это тяжело, я же тяжёлая! И мне стыдно в таком возрасте!!
— Не стыдно. Не стыдно, правда?
Нет, «правда»-то!!
Не наклоняй голову с улыбкой, паршивец! Это же мило!!
Старший брат Киёмидзу поднял меня на руки, и мне стало неловко, поэтому я попыталась протестовать. ...Но я не устояла перед жестом брата.
Что-то я... слаба на милые жесты, что ли. И женские, и мужские.
— Ты что, другим синдзо, которые у тебя, не будешь преподавать?
— Те девочки и так постоянно выходят на приёмы, и я обязательно даю им уроки примерно через час после обеда. К тому же они понимают и занимаются самостоятельно, даже без моих отдельных указаний. Все они способные. ...Ну что ж, тогда позвольте откланяться.
— Эй, по...
— — — Стук
Игнорируя голос старшего брата Рамона, старший брат Киёмидзу, всё ещё держа меня на руках, быстро направился к двери и вышел из комнаты.
Разговор двоих по пути в комнату Киёмидзу.
— Послушайте, я сама пойду.
— Тебе не нравится? ...А, кстати, Мамори пришёл ко мне в комнату с Чаппи на голове.
— Мамори и Чаппи? (Опять свободно разгуливают, эти двое...)
— Благодаря этому мои ценные вещи не пострадали, так что я спасён.
Почему Киёмидзу пришёл в комнату Рамона?
...Интересно, почему?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…