Глава 30. Начало — История седьмого года 2
«Не убегай же».
«Глупости говоришь, конечно, убегаю!!»
Старший брат Рамон убегал от старшего брата Киёмидзу. Мне было интересно, чем всё это кончится, но сейчас я следила глазами вовсе не за старшими братьями.
«Сюсу-у-уй! Нагафу-у? Ран-тя-а-ан!»
Среди шума, криков «Давай! Давай!»
— этой суматохи изгнания они — я искала Сюсуя и остальных глазами и голосом. Меня всё время окружали старшие братья, так что я совсем не видела ребят из уединения. Поэтому сейчас, когда пространство открылось, я должна была их найти.
На самом деле я хотела встать и пойти поискать, но старший брат Удзино, опустив уголки бровей, сказал: «Я тебе неприятен?»
— и я не смогла этому противостоять, в итоге так и осталась сидеть у него на руках, повёрнутая к нему спиной.
Чёрт… Как подло! Это же подло!!
Если он делает такое лицо, будто его вот-вот бросят, разве я могу уйти?!
Ты неправильно используешь приёмы ойран! В самом деле, страшный ребёнок.
«Сюсу-уй… Нагафу… Ран-тя-а-ан…»
Хотя комната и большая, но это всего одна комната. Если поискать, должна найтись сразу… и всё же я не могла найти похожих людей. А может, их просто не было видно из-за того, что здесь слишком много народу?
…М-да. Нет, но всё же. Я думала, что при внешности этих троих они никак не могут быть незаметными…
Шлёп!
«Боль!!»
«Ай, Ногику».
Внезапно меня шлёпнули по голове сзади. Я так удивилась, что невольно выскочила из рук старшего брата Удзино.
Уо-о, чертовски больно, прямо жжёт. …Пожалуйста, умоляю, прекратите чрезмерно стимулировать мою голову. Что вы будете делать, если у меня начнёт редеть волосяной покров? В самом деле… Кто это, чёрт возьми?!
За моей спиной был старший брат Удзино… но я точно знала, что он бы так не сделал. И такой тёплый приём, кроме старших братьев, могли устроить только эти парни.
Это —
«Ах! Ранги… э?»
Там был —
«А… кто… ты…»
Я обернулась и посмотрела на того, кто меня ударил, и в мои глаза попал…
Голубые, гладкие волосы касались шеи, голубые глаза были продолговатыми, но всё ещё немного по-детски большими. Ростом он был как старшие братья — чтобы увидеть лицо, нужно было поднять голову. В правой мочке уха, словно проколотой иглой, сверкали две маленькие серёжки из нефрита.
Этот мальчик в сине-голубом кимоно, с правильными чертами лица, достойный называться красивым юношей…
«…Нет, э-э, а? Сюсуй?»
«Давно не виделись».
Н-не, период роста — это круто!!
Что, что это такое?! Разве он не изменился слишком сильно?!
Как можно так измениться всего за три года?!
«Эй. Ты нас за три года забыла? С головой всё в порядке?»
Наклонив голову, длинноволосый серебряноволосый парень делал в мой адрес дерзкое замечание. Глаза серые, ростом он был ещё выше Сюсуя, одет в кимоно цвета воронова крыла — вот такой красавец. Кончики его глаз, как у старшего брата Рамона, слегка опущены, что придавало ему добрый вид… однако.
Он смотрел на меня с забавным, но в то же время насмешливым выражением — этот демон.
«Нагафу?»
«Ты, как всегда, дура».
Короткие, словно горящие красные волосы, красно-чёрные глаза, одетый в виноградного цвета кимоно — этот мальчик с безупречной внешностью, ещё не перешагнувший порог юношеской элегантности, этот бесполезно красивый и дерзкий парень —
«Ран-тян совсем не изменилась!!»
«Правда?»
«Ха-а?! Да рост же вырос, чёрт! Заметь это как-нибудь!»
Эй, нет, не изменилась.
Потому что ты, как всегда, шумный.
«Ногику тоже, ну, повыше стала. Наверное, почти как Рангику. …Рангику, ты всё время обзывал Ногику коротышкой, но, может…»
«Эй, Сюсуй! Если ты скажешь ещё хоть слово, мой кулак…»
«Может, Рангику станет самым низким».
«Нагафу, гад!!»
Всё те же трое, и уголки моих губ приподнялись.
«А. Ногику, ты сейчас улыбнулась…»
«Э, да».
«Ч-чёрт, смотри у меня!! Я обязательно стану выше тебя, мужиком!»
Рангику, прижав левый кулак к груди, давал какую-то клятву в совершенно другом направлении. Улыбнётся ли ему бог периода роста — это удовольствие на несколько лет вперёд.
«Мне не обязательно быть высоким, я лучше стану мужчиной с большим сердцем».
«Ты… поднял свой авторитет».
Глаза Сюсуя расширились, он прикрыл рот рукой и сказал это.
…Это немного наигранное движение раздражало, но я была польщена похвалой. Да-да.
«Кстати, Ногику, послезавтра рассчитываю на тебя во время выхода ойран».
«Выхода?»
Скрестив руки и стоя передо мной, Нагафу внезапно начал этот разговор.
Почему вдруг выход ойран?
«Может, ты не слышала?»
«Нам обоим исполнилось 15, да? Это вроде как совершеннолетие для нас, становящихся гейшами-мужчинами, мы проведём «выдвижение». Ну, поэтому пройдись рядом с нами и Рангику. Рассчитываю на тебя».
А, понятно.
У мальчиков в 15 лет совершеннолетие.
И вот дебют в качестве ойран. Похоже, будет блестящий день.
Когда хинкоми-синдзо исполняется 15 лет и он официально начинает принимать гостей как гейша-мужчина, то есть дебют гейши-мужчины, это называется «выдвижение».
Хинкоми-синдзо в основном прикреплён к одной ойран, но расходы на выдвижение берёт на себя старший брат-гейша, ойран, называя это своей обязанностью, и эти расходы составляют от двухсот до пятисот рё. Только это не покрывалось деньгами «Небесной Луны». Почему — я пока не знала.
Старший брат-гейша вместе с хинкоми-синдзо в течение двух дней совершает выход ойран, представляет новую синдзо, которая станет ойран, в знакомых чайных домах, возвращается в заведение с постоянными клиентами, даёт хаори с фамильным гербом окружающим мужским гейшам, даёт чаевые в знакомые чайные дома и раздаёт рисовые пирожные даже в близкие дома гейш и чайные дома — таков был обычай.
Поэтому содержать хинкоми-синдзо обычному гейше-мужчине было невозможно.
Тот, кто станет первым постоянным клиентом выдвинутой хинкоми-синдзо, обязан подарить полный комплект постельных принадлежностей, и с их использованием происходит первая ночь.
Говорили, стоимость этих постельных принадлежностей — около пятидесяти рё за тройной матрас и одну ночную рубашку.
В основном, сверхпочётный клиент старшего брата-гейши становился партнёром для первой близости с новой синдзо, которая станет ойран, так что это в основном люди в возрасте, привыкшие к развлечениям.
Естественно, у них должны были быть и деньги, и время, и, поскольку это первый клиент, он должен был быть достаточно опытен в развлечениях, чтобы научить синдзо манерам. Только в этом случае, даже если постоянный клиент ойран ляжет в постель с синдзо, это не считалось изменой. Потому что, скорее, мы сами просили об этом.
Но —
«Сюсуй, Нагафу».
«Что?»
«Чего ты, а? У тебя лицо невесёлое».
Я лишь кратко объяснила, но «первая ночь»… то есть они двое начнут продавать свою плоть.
«Нет, ничего. …В день выхода я буду сопровождать вас изо всех сил!! Правда, Ран-тян».
«А? …О, оу!»
«Ладно, Рангику, с послезавтра называй меня старшим братом».
«Кто тебя так назовёт, ду-у-урак!!»
Даже если я спрошу, тяжело ли им… ничего от этого не изменится. Не было нужды заново подтверждать очевидные вещи.
К тому же, если я спрошу, они обязательно ответят: «Ни капельки не тяжело», «Не тяжело». Я не хотела заставлять их говорить такие слова, противоречащие их истинным чувствам, поэтому не спрашивала.
«Старший брат Нагафу-у-у».
«А, это звучит неплохо».
«Ногику! У тебя что, нет чувства собственного достоинства?!»
Сейчас я просто хотела быть рядом, смеяться, шуметь и разделять счастье повседневности — думать об этом в первую очередь. Я не собиралась оплакивать их будущее.
Не могла с уверенностью сказать, что это чувство — вовсе не жалость, но по большей части это было уважение к тем, кто станет ойран.
Для них жалость не была бы даже закуской к еде, да и если бы они её получили, это не позволило бы им избежать этой судьбы.
В высоком месте под названием ойран в Ёсиваре, где пересекаются свет и тьма, я с уважением относилась к тем, кто, не сгибаясь, будет ярко цвести.
«О, ойран Сюсуй! Ойран Нагафу!! Вы чертовски круты!»
Я подняла большой палец вверх по направлению к ним двоим.
«Ногику, ты как мужчина».
«Мне так и надо-о-о. Я же стану мужчиной-о-о. …А, да. Давайте все вместе обнимемся, давно не виделись!»
«Ха-а? Такие детские штучки…»
«Похоже, Рангику хочет быть исключённым».
«Тогда сделаем втроём».
«Ч-что вы, а? Я вовсе не…»
Обнимаю
«Это так тепло, да. А, Сюсуй и Нагафу, у вас довольно много мышц».
«У тебя грудь как доска. Ты что, перестала быть женщиной?»
«…Сюсуй, я беспокоюсь, что ты когда-нибудь скажешь такие шутки гостям».
Мы втроём обнимались, Сюсуй в центре.
«Я в-вовсе не…»
«Сюсуй, правда стал высоким. Моё лицо полностью ниже твоей груди».
«Но Нагафу всё равно выше».
«Я с детства был выше всех, знаешь ли».
Крепко-крепко
«Чего тебе, Рангику».
«…Заткнись».
«Ты нечестный».
«Пф. Ран-тян же стеснительный».
«Ну и что с того?!»
Не выдержав чувства отчуждения, Рангику прижался к нам троим, обнимающимся. У него слегка покраснели уши, и я не могла скрыть подступающий смех. Муфуфу, милый парень.
«Давайте все вместе постараемся во время выхода».
«Хм. Само собой разумеется!»
Поправка. Цундэрэ Рангику изменился.
С ним стало проще обращаться, чем раньше.
«Ква».
«Мяу».
«Что это за звуки?»
«Голос Рангику?»
«Не-е-ет!! За кого ты меня принимаешь?!»
«А,»
Послышался какой-то очень знакомый голос, я посмотрела вниз и увидела Чаппи и Мамори. Видимо, им надоело ждать в коридоре. У-у… простите. Вы злитесь? Злитесь?
Я отпустила руки от тела Сюсуя и присела рядом с ними двумя.
«Чаппи, Мамори».
«О, лягушка? И кошка?»
«Лягушку зовут Чаппи, а кошку — Мамори. Они со мной уже два года…»
Я подняла их обоих на руки и представила троим, у которых были удивлённые лица.
…Ай, эй, Чаппи! Нельзя, нельзя забираться мне на голову!
На макушку не надо слишком много… прекра… давай на плечо. …Оп-па. Умница. Хороший, хороший.
«Слушай, Ран-тян. Можно Чаппи и Мамори будут жить со мной в одной комнате?»
«Ха? …Ну, мне-то всё равно, но… кошка — ладно, а лягушки обычно разве не впадают в спячку?»
«А-а… ну, понимаешь».
Чаппи не впадал в спячку.
Когда приближалось холодное время, он сам забирался в мою комнату и садился рядом с хибати. Увидев это, я подумала, что без воды ему, наверное, будет плохо, и попросила у Оя-самы большой горшок, в один день налила в него воды и поставила в комнате. Тогда я обнаружила, что он, видимо, пересыхает, и возвращается в горшок с водой. Похоже, это помогло: залезает — вылезает. Залезает — вылезает. Залезает — вылезает. Он повторял это, перемещаясь между хибати и горшком.
…Неудобно же, Чаппи.
Мне показалось, что за этим наблюдать как-то хлопотно, поэтому я поставила горшок рядом с хибати. Тогда он запрыгал… и выглядел довольным.
Так Чаппи и не впал в спячку, и на второй год тоже не впал.
Кстати, Чаппи — лягушка, которая ест только живую пищу, но, похоже, он тайно питался в месте, которого я не знала, и я ни разу не видела, как он ест.
…Это правда лягушка? Не инопланетная ли это форма жизни, замаскированная под лягушку?
Я любила Чаппи от всей души, так что пусть даже инопланетянин, мне всё равно, но я, наверное, странная, раз хотела когда-нибудь увидеть, как он ест и впадает в спячку?
«Какой-то ты странный».
«Я всё-таки странная?»
«Нет, лягушка странная, лягушка. Ты не странная, ты дура».
«Нагафу, Сюсуй, смотрите-ка».
«Хе-е, милый».
«Мне нравится эта лягушка. У неё хорошие глаза, правда».
«Не игнорируйте меня!!»
В такие моменты лучше всего пропускать мимо ушей.
Но хорошо, что Рангику не оказался ни лягушечником, ни кошатником. Скорее, он выглядел заинтересованным, что ещё лучше.
В худшем случае, если бы он сказал «нет», мне пришлось бы смириться, так что я была очень рада.
«Но жить в одной комнате с Рангику — Ногику будет жалко».
«Нет, наоборот, Ногику будет жалко. У неё ужасная поза во сне? Жалко».
Мне говорили какие-то обидные вещи.
Эй, заткнитесь.
Если бы я могла осознанно исправить ужасную позу во сне, я бы давно это сделала. Или, вернее, моя поза во сне настолько плачевна, что меня так жалеют?.. Нет, ну я и сама знала, но когда мне так говорили, я не могла скрыть шока от того, что это, видимо, выходило за рамки приличий.
Дрожь…
Внезапно по спине пробежал холодок.
И одновременно в краю глаза мелькнул чёрный предмет.
Фьють
«Ран-тян! Ложись!»
«А? Ой! Эй?!»
Бух!
Грохот…
Предмет, летевший в Рангику, врезался в стену и упал вниз. Этот чёрный предмет издал звук, который казался очень тяжёлым —
«А, Рангику, прости? Ты не поранился?»
«Ран-тян! Всё в порядке?»
«А, ага».
«Ногику, уже можно слезать с Рангику. И ещё, нельзя делать опасные вещи?»
Куда же делся старший брат Рамон? Его не было видно. По указанию старшего брата Киёмидзу, который появился неизвестно откуда, хотя должен был преследовать его, я медленно слезла с Рангику.
Нет-нет-нет, я думала, что опасные вещи делал как раз старший брат Киёмидзу!? Та железная дубина, которая врезалась в стену позади нас и упала вниз, на 100% была той самой, которую старший брат размахивал только что.
«Но правда, извини?»
Однако у меня не было ни смелости, ни решимости возражать, поэтому я послушно кивнула.
Мир, мир — превыше всего.
Или, вернее, где старший брат Рамон.
«Я хочу долго жить».
«Ага. Я тоже, Ран-тян».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…