Глава 110
С тех пор как эта мерзавка Вэй Юэу появилась в резиденции, у неё всё пошло наперекосяк, и в итоге она оказалась в таком положении. В любом случае, она просто так это не оставит.
— Матушка, придумайте что-нибудь, скорее придумайте хоть что-нибудь!
— Вэй Янь дёргала Ли за одежду, сильно тряся её, и торопила.
— Яньэр, не волнуйся, счастливые денёчки той дрянной девчонки скоро закончатся. Наложница Дун и твоя третья сестра вот-вот вернутся в столицу.
— Ли погладила её по голове, успокаивая.
— Эта Вэй Юэцзяо, которая целыми днями разыгрывает комедию, будто она законная дочь в резиденции? Матушка, я её не выношу. Она и её наложница — одного поля ягоды, низкие твари, а мнят о себе невесть что.
— Вспомнив Вэй Юэцзяо, которая тоже пользовалась благосклонностью почтенной госпожи, Вэй Янь почувствовала омерзение.
С какой стати ей, дочери наложницы, равняться с ней, законной дочерью? Иногда, когда обе заглядывались на одну и ту же вещь, бабушка ещё и требовала, чтобы она уступила. С какой стати? Просто умеет угодить перед бабушкой, прикидывается нежной, строит из себя благородную барышню из главной ветви. Кто ж не знает, что в душе она — та же шваль, что и её мать, низко полезшая в постель господина!
— Замолчи, Яньэр! Я слишком тебя баловала, раз ты позволяешь себе такие слова. Пусть она и не законная дочь, но она — любимица твоего дяди.
— Ли гневно сверкнула глазами на Вэй Янь.
— Матушка, вы из-за этой дряни упрекаете меня!
— От обиды у Вэй Янь слёзы навернулись на глаза.
Видя дочь такой расстроенной, Ли снова стало жаль её:
— Ну-ну, не говори о ней пока. Когда она приедет, сама увидишь, как этой гадкой девчонке придётся несладко. Твой дядя больше всех любит именно её. И твоя бабушка считается с ней только ради твоего дяди, иначе как бы дочь наложницы попала к ней в милость.
— А почему бабушка должна считаться с тем, кого любит дядя? Ведь бабушка — мать дяди!
— Вэй Янь возмущённо вытаращила глаза. По её мнению, порядки в этой резиденции были совсем не такими, как везде. Даже если речь о дяде, бабушка не должна плясать под его дудку. К тому же рано или поздно резиденция перейдёт к её старшему брату.
— Ладно, дети не должны лезть в такие дела. Запомни одно: выздоравливай здесь хорошенько. Когда придёт время, мать обязательно выпустит тебя, и ты растопчешь ту мерзавку, поставишь на колени перед собой, заставишь лизать тебе туфли.
— Ли холодно произнесла, в глазах мелькнула ядовитая искра. Она уже отправила письмо наложнице Дун и верила, что та сразу поймёт её положение. Вдвоём они справились с матерью той дрянной девчонки — что уж говорить о самой девчонке!
У той мерзавки теперь нет брака, не так ли? Она обязательно поможет наложнице Дун подыскать для этой дряни хорошую партию...
При свете лампы тело Вэй Цюцзюй мелко дрожало. Она почти не верила своим глазам, глядя на письмо в руках.
В письме не было ни обращения, ни подписи, но содержание ясно указывало на её четвёртую сестру Вэй Цюфу.
Между Се Цинчжао и её всегда послушной четвёртой сестрой Вэй Цюфу втайне велась такая двусмысленная переписка! Даже если там не было ничего особо предосудительного, но пронизывающие строки чувства — как же Вэй Цюцзюй могла их не разглядеть и не понять?
Особенно вопросы о жизни Вэй Цюфу в скиту, заботливое участие, не слишком ли ей там тяжело, расспросы о служанке, которая раньше носила письма...
— всё указывало на то, что их общение длится не день и не два. И Вэй Цюцзюй верила в это ещё и потому, что кое-какие вещи знали только она и Вэй Цюфу.
Сама она никому не рассказывала — значит, рассказала только Вэй Цюфу.
Нечего и говорить — это письмо обронил у дверей Се Цинчжао. Тогда он прятался за ширмой у входа, и Юэя тоже говорила, что он сам открыл дверь и вышел. А если вспомнить дыхание, которое она слышала раньше, становится ясно: Се Цинчжао в тот момент был снаружи.
В темноте случился небольшой казус, и письмо выпало — дело обычное.
Она думала, что Се Цинчжао в сговоре со второй госпожой, но оказалось, что тут замешана ещё и четвёртая сестра. А теперь она не только не может выйти за Се Цинчжао законной женой, но станет всего лишь его наложницей. Как же Вэй Цюцзюй могла с этим смириться? Пусть она и была увлечена Се Цинчжао, она вовсе не желала видеть, что его законной женой станет Вэй Цюфу, а она сама — никчёмной наложницей.
К тому же, учитывая глубокий и коварный нрав Вэй Цюфу и любовь к ней Се Цинчжао, её, наложницу, ждала неминуемая и ужасная участь.
Она не смирится. Она должна была стать законной женой Се Цинчжао и ни за что не допустит такого.
Если бы она родилась не от наложницы, чем бы она уступала Вэй Янь или Вэй Цюфу? Да и что с того, что от наложницы? Разве Вэй Юэцзяо живётся хуже, чем Вэй Юэу? Каждый раз, когда она возвращалась в столицу, вся резиденция носилась с ней как с писаной торбой. Чем хуже были Вэй Янь и Вэй Цюфу?
А вторая госпожа? Она прекрасно знала, что Вэй Цюцзюй пострадала безвинно, но стояла в стороне и наблюдала за представлением, не сказав за неё ни слова!
От ярости лицо Вэй Цюцзюй исказилось в злобной гримасе. Она ни за что их не простит...
В комнате Вэй Юэу тоже горел свет. Красное платье уже сняли. Без верхней юбки Вэй Юэу казалась ещё более хрупкой. С момента её приезда в столицу прошло уже больше месяца, она быстро вытянулась и уже начинала походить на взрослую девушку, но из-за этого выглядела ещё худее.
— Барышня, второй господин и вторая госпожа всегда жили душа в душу. Хотя в резиденции и есть несколько наложниц, ни одна из них не родила ни сына, ни дочери. А вторая госпожа родила старшего законного сына второго господина, поэтому пользуется его глубоким уважением. По любому важному вопросу он всегда идёт к ней. Все наложницы были повышены из служанок самой второй госпожи, и ни одна не смеет противиться её воле. Кроме недавно вошедшей наложницы Хуан.
— Матушка Мэй докладывала о делах второй ветви рода.
Во второй ветви было всего две дочери и один сын, и все рождены Ли. После рождения Вэй Янь у неё больше не было детей. А господин министр был вовсе не так стар, и в этом уже крылась какая-то странность. К тому же, проходя несколько раз мимо этого второго дядюшки, она неизменно улавливала лёгкий запах... Но этот запах появлялся не каждый раз!
Вэй Юэу уже умылась и причесалась. Её чёрные волосы рассыпались, и Шуфэй сухим полотенцем старательно вытирала их.
— Чем раньше занималась наложница Хуан до того, как войти в дом?
— Вэй Юэу кивнула. При свете лампы её длинные ресницы отбрасывали тени, в которых сквозила холодная отчуждённость.
— Наложница Хуан была подарена второму господину князем Наньаня. Второй господин не мог отказаться, а вторая госпожа не могла ничего возразить.
— Матушка Мэй задумалась на мгновение. Если бы не такое происхождение наложницы Хуан и невозможность перечить князю Наньаня, вторая госпожа ни за что не позволила бы так просто ввести её в резиденцию Хуаян-хоу.
Вэй Юэу взяла чай со столика и сделала глоток, с изяществом смакуя свежую горечь напитка. Полуприкрыв глаза, подобные крыльям бабочки, она задумалась, а затем медленно заговорила:
— Узнали что-нибудь о лекаре Мине?
— Лекарь Мин — искусный врач. Он лечит в резиденции уже больше двадцати лет. Когда-то он лечил и вашу покойную госпожу матушку, когда она болела. После того как она тяжело родила, он же помогал ей восстанавливаться. Поначалу её здоровье поправлялось неплохо, но потом внезапно всё пошло на спад.
— Матушка Мэй говорила: эти дела ни для кого не были секретом, о них знали почти все в резиденции. Но прошло уже много лет, и по-настоящему помнили их лишь несколько старых слуг. И как раз к счастью, матушка Мэй была одной из них.
— Как часто лекарь Мин приходит измерять пульс?
— Вэй Юэу холодно усмехнулась, в голосе зазвенела сталь. Такая хрупкая, нежная, безобидно-кроткая — но сейчас от неё веяло какой-то зловещей опасностью. Длинные ресницы при свете лампы отбрасывали неровные тени на её белую кожу.
Матушка Мэй невольно сглотнула, поспешно подавляя страх в душе, и низко опустила голову:
— Примерно раз в полмесяца.
Эта шестая барышня — все говорят, что она из провинциального захолустья. Но матушка Мэй чувствовала, что все ошибаются. Такой властности, как у этой барышни, не было даже у той супруги князя Наньаня, которую она когда-то видела. Неужели эта шестая барышня, ничего в жизни не видевшая, действительно так труслива и робка?
---
О-хо-хо, друзья! Если вам нравится «52 Шуку», не забудьте добавить сайт в закладки https://www.52shuku.net/ или порекомендовать друзьям! Пожалуйста, очень просим (>.<)
Ссылки: Рейтинг списков | Инструкция по поиску книг | Лянь Шуан
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…