Глава 3. Сцена 3: Ученик мага
Третий манускрипт я сдал Массимо.
Массимо, похоже, получил похвалу от Алессандро. Кажется, ему даже дали немного карманных денег в награду.
Узнав об этом, я надеялся, что он поделится со мной хоть чуточку.
И понял, что был дураком, когда на это надеялся. Массимо — прирождённый скряга. Деньги, попавшие к нему в карман, он не выпустит, даже если это будет одна дырявая медная монета.
В этой стране существуют такие виды монет: дырявые медяки, медяки, дырявые серебряки, серебряки, золотые и так далее, и каждые десять штук равны одной монете более высокого достоинства. Кстати, монеты, в названии которых в начале стоит слово «дырявая», имеют отверстие, как у пяти-иеновой монеты.
Примерно можно считать, что один медяк равен ста иенам, один серебряк — десяти тысячам иен, а один золотой — ста тысячам иен.
Даже после того, как я сдал последний манускрипт Массимо, я продолжал изучать магию, одновременно работая слугой.
На самом деле мне хотелось бы читать и учиться по книгам по магии, которые есть в кабинете, но я не думал, что маг или его ученики мне это позволят.
Существует несколько ветвей магии, и такие представительные, как [Огонь], [Вода], [Ветер], [Земля], изучаются многими магами, поэтому было создано множество заклинаний, известных в мире.
Маги выбирают из них те заклинания, которые им подходят, или те, для которых легко достать катализатор, и изучают их.
Кажется, есть и маги, которые исследуют оригинальные заклинания, но такие люди, похоже, отправляются в королевскую столицу, где есть большие библиотеки и исследовательские учреждения.
Поскольку мне удалось применить магию начального уровня, я начал исследовать катализаторы. В качестве катализатора для [Огня] используют золу или уголь, но эффект от угля выше. Даже при одном и том же заклинании возгорания размер возникающего пламени различается при использовании золы и угля в качестве катализатора.
С углём пламя получается примерно на пятьдесят процентов больше.
В учебнике «Теория катализаторов в магии» было написано о сущности и истории катализаторов.
Оказывается, катализаторы содержат элемент, называемый [Гендзо], и эффективность катализатора, по-видимому, определяется количеством Гендзо.
Гендзо бывают не одного вида, а существуют в зависимости от ветви магии. Для ветви Огня — [Огненный Гендзо], для ветви Воды — [Водный Гендзо] и так далее.
Например, раковины, являющиеся катализатором [Воды], содержат Водный Гендзо. Но содержание Водного Гендзо различается в зависимости от раковины.
Маги на основе эмпирического правила узнали, что раковины моллюсков, обитающих в глубоком море, содержат много Водного Гендзо, и стали собирать таких моллюсков и использовать их в качестве катализатора.
Качественные катализаторы становятся стратегическими материалами в бою. Знать и королевская семья требовали катализаторы высокого качества.
В те времена, когда власть короля была сильна, король приказывал знати раз в полгода преподносить лучшие катализаторы. Это было одновременно и обязанностью, и гордостью знати. Они хвастались тем, что в их доме есть такие качественные катализаторы.
Этот обычай сохранился и поныне, даже после ослабления королевской власти, и весной и осенью знать отправляется в королевскую столицу, чтобы преподнести катализаторы.
Знать, владеющая приморскими землями, убивала морских монстров, таких как единороги-рыбы, и преподносила их материалы. Однако среди знати были и те, кто не мог убить морского монстра и преподносил растолчённые в порошок раковины глубоководных моллюсков. Убить морского монстра — это трудно.
В качестве анекдота, иллюстрирующего эту трудность, сохранилась история о том, как один граф, пытаясь убить единорога-рыбу, потерял трёх опытных магов и более десятка солдат. На суше это ещё куда ни шло, но убивать чудовищ в море, похоже, слишком рискованно.
С другой стороны, во владениях виконта Фабиуса, окружённых горами, убивали Демоническое дерево Эльвир, а его тело выпаривали, делали уголь и преподносили его.
У Демонического дерева его плоды и цветы служат катализатором ветви Жизни, а если его ствол выпарить и превратить в уголь, то он становится катализатором ветви Огня. Это был редкий монстр, из которого можно получить катализаторы двух ветвей.
«Демоническое дерево Эльвир... Интересно, что это за чудовище. И хочется увидеть, и страшно».
Дважды в год, чтобы охотиться на Демоническое дерево Эльвир, солдаты замка и маги отправляются в экспедицию в горы, где обитают монстры. Среди магов, участвующих в этой экспедиции, много молодых. Всё-таки с возрастом восхождение в горы становится физически трудным, наверное.
Интересно, участвовал ли Массимо в экспедиции?
Когда я закончил уборку первого этажа и отдыхал, меня позвал Массимо. Я поднялся по лестнице на второй этаж, и он попросил меня кое-что купить.
— Сходи в угольную лавку и купи качественный уголь. Он нужен для катализатора, так что самого лучшего качества.
— Э... самого лучшего качества? Это уголь из Демонического дерева Эльвир?
Массимо посмотрел на меня с ошарашенным лицом.
— Дурак, откуда в угольной лавке возьмётся уголь из Демонического дерева Эльвир?
Оказывается, весь уголь из Демонического дерева Эльвир находится под управлением виконта.
Взяв три серебряные монеты, я вышел в город. Я уже несколько раз ходил за покупками, поэтому знаю дорогу. Когда я шёл по утрамбованной людьми и лошадьми дороге, прохожих стало больше.
Так как сейчас конец лета, многие одеты в рубашки с короткими рукавами и брюки или юбки. У женщин в руках часто корзины для покупок, наверное, они пришли за продуктами.
Слышны голоса торговцев и зазывал. В ларьках продают фрукты, похожие на арбузы.
Угольная лавка находилась в конце торговой улицы. Это был большой магазин, внутри продавали уголь и дрова. В магазине было несколько покупателей и продавцов, они обменивались заказами.
Когда Рикардо вошёл в магазин, к нему подошёл мальчик лет двенадцати.
— Добро пожаловать, вам нужны дрова?
Рикардо покачал головой.
— Дайте мне, пожалуйста, уголь самого лучшего качества для катализатора.
— А, вы ученик мага. Подождите немного.
Не успел я исправить ошибку, как старший брат из магазина скрылся в глубине и, бережно неся, принёс большую коробку.
Уголь самого лучшего качества — это уголь из дерева Гасигадзи, и, похоже, это редкая вещь.
Я отдал три серебряные монеты, и мне передали маленький горшочек с измельчённым в порошок углём. Я завернул горшочек в ткань вроде фуросики, которую принёс. С делами было покончено, и я побрёл обратно, разглядывая торговую улицу.
Здесь были и скобяная лавка, и овощная, и магазин подержанной одежды, и портной, и мясная лавка, и винный магазин, и магазин аксессуаров — довольно оживлённо.
А ещё были магазины, которых не существовало в Японии. Посредническая контора по найму наёмников, лавка катализаторов, кожевенная лавка, оружейная лавка и так далее.
«Мне сказали покупать уголь для катализатора в угольной лавке, но разве его нет и в лавке катализаторов?»
Внезапно сзади раздался голос.
— Обычный уголь в лавке катализаторов не продают. Там есть только уголь, сделанный из выпаренных демонических деревьев и тому подобного.
— А?
Позади стояла сгорбленная старуха.
— Заходи.
Опираясь на трость, старуха вошла в лавку катализаторов. Мужчина, сидевший внутри за прилавком, повысил голос.
— Мать, куда ты ходила?
— На могилу.
Я вошёл вслед за старухой и заметил, что в магазине выставлены самые разные вещи. Больше всего было материалов монстров. Панцирь Огненной черепахи, перья и кости Ветрореза, клюв Червя, перья и кости Огнедышащей птицы — материалы невиданных мною монстров стояли на полках за прилавком.
Магазин был небольшим, размером примерно со старую лавку со сладостями. Старуха через маленький проход переместилась за прилавок и, кряхтя, уселась в удобное на вид кресло.
— Ты, парень, ученик мага?
На вопрос старухи я покачал головой и ответил, что работаю слугой.
— Ой... Моя интуиция меня подвела. От тебя исходила особая аура мага.
— Наверное, потому что я немного изучал магию.
— У кого ты учился?
— У господина виконта есть сын, и его учит магии мой дядя.
— Хм, так ты племянник Алессандро... Тяжело тебе, наверное.
Что же тяжёлого? Наверное, потому что я наклонил голову, сделав удивлённое лицо. Старуха объяснила мне.
— В доме виконта три мага. Один — Алессандро, в основном он обучает молодого господина общей магии. Второй — Флавио, боевой маг, специализирующийся на магии [Огня] и [Ветра]. И последний — Эдоардо, маг, искусный в чтении сердец и управлении людьми.
...Значит, существует и магия чтения сердец. Нужно быть осторожным.
— Каждый из них воспитывает несколько учеников. Однако на охоте на Демоническое дерево Эльвир, которая проводилась весной, Алессандро потерял двух учеников.
...В комнате на втором этаже была пустая комната, так это была комната умерших учеников?
— В охоте на Демоническое дерево Эльвир, которая проводится каждую весну и осень, должны участвовать либо маги, либо их ученики. Алессандро до сих пор отправлял только учеников. Если он учит тебя магии, возможно, он собирается сделать тебя учеником и отправить на охоту.
Старуха слишком много думала. У Алессандро нет намерения делать Рикардо своим учеником, и он вряд ли собирается заставлять его участвовать в охоте.
После этого старуха с удовольствием начала рассказывать свои познания о катализаторах. Похоже, она пригласила Рикардо в магазин именно для того, чтобы излить свои знания.
Благодаря этому мои знания о катализаторах увеличились.
Выйдя из лавки катализаторов и вернувшись в особняк, я, к своему удивлению, застал Алессандро отдыхающим в гостиной на первом этаже.
— Мм... Рикардо, ты ходил за покупками?
— Да, ходил покупать уголь для катализатора.
— По поручению Массимо. Наконец-то он решил начать тренировки по магии.
Похоже, ученик мага не любит тренироваться. Интересно, как он тогда собирается идти на охоту на Демоническое дерево Эльвир.
Сверху спустился Массимо.
— Отец, мне правда обязательно идти на охоту на Демоническое дерево?
Алессандро сделал недовольное лицо.
— Похоже, нам нужно поговорить. Иди в мою комнату.
Они поднялись на второй этаж и вошли в личную комнату Алессандро. Рикардо стало любопытно, что происходит, он поднялся на второй этаж и приложил ухо к двери комнаты, в которую они вошли.
Изнутри послышался голос Алессандро.
— Ты остался единственным учеником. Тебе придётся идти.
— Но старшие ученики погибли на охоте.
— Им просто не повезло.
— Тогда пусть отец тоже пойдёт и защитит меня, своего сына.
В высоком голосе Массимо слышался страх.
— Не говори глупостей. Доколе ты будешь ныть? Не пора ли серьёзно заняться тренировками?
— Отец, тебе всё равно, если я умру на охоте?
Раздался звук, будто Алессандро ударил по столу или чему-то ещё.
Дрожащим голосом Массимо предложил:
— Точно, если бы был другой ученик, подошло бы, да? Сделай кого-нибудь учеником и отправь его на охоту.
Алессандро, похоже, тяжело вздохнул.
— Легко говорить. Ты понимаешь, как трудно найти талантливого ученика?
— ...Если он сможет заменить меня, то подойдёт кто угодно... Хоть тот же Рикардо.
Услышав слова Массимо, Рикардо подумал: «Что он несёт?». Сам он отчаянно взывает, но содержание слишком подлое.
Я думал, что, как бы ни было ради сына, Алессандро этого не позволит.
Алессандро замолчал. Неужели он задумался? ...Рикардо почувствовал нехорошее предчувствие и подумал: «Неужели?».
— Хм... Это тоже один из способов. Если будет результат, что на охоту отправили ученика, то лицо будет спасено.
Услышав ответ отца, Массимо радостным голосом сказал:
— Верно, хорошая мысль, правда?
— Раз решено, кого выбрать в ученики? Всё-таки сделаем им Рикардо?
Массимо бодро ответил.
Рикардо тихо отошёл от двери и спустился на первый этаж.
В тот день Рикардо было объявлено, что маг Алессандро берёт его в ученики.
Обычно, услышав, что можешь стать учеником мага, следовало бы радоваться, но радости не было совсем. Потому что причина, по которой Алессандро брал его в ученики, была слишком эгоистичной.
Отказаться было возможно, но на охоту на Демоническое дерево он шёл не один. Он подумал, что вероятность умереть не так уж высока.
Поразмыслив, он выбрал стать учеником мага.
Алессандро с суровым лицом объявил, что делает Рикардо своим официальным учеником.
— Охота на Демоническое дерево состоится через два месяца. К тому времени ты должен научиться хотя бы магии начального уровня.
— Понял. Можно мне читать книги по магии в кабинете?
— А, не возражаю. Выучи столько магии, чтобы не опозорить меня. Понял?
Алессандро с важным видом обучил Рикардо секретной технике контроля магической силы. Хотя это было то, что я уже знал, я слушал с благочестивым лицом.
Кроме того, я получил понемногу катализаторов [Воды], [Ветра] и [Земли]. Потому что без катализатора невозможно попробовать магию.
2017/7/6 — исправление опечаток
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…