Глава 10. Место, где мы встретимся снова
Нет, этого не могло быть. Я смотрел в изумлении, гудящий звук прекратился, оставив после себя лишь гул кондиционера и писк панели трубы. Воздух из установки становился всё холоднее, отчего волоски на моих руках встали дыбом.
Я подошёл ближе к трубе. Один шаг, два шага, три шага. Она была пуста. Действительно пуста, и я рухнул на колени. «Это действительно... исчезло...»
Кшух...
Дверца трубы снова открылась, и вместе с ней вышел белый туман.
Неужели это происходило на самом деле? Я создал машину времени. После 27 лет ожидания, подготовки гипотез и теорий... Погодите, я спал?!
Я ущипнул себя за обе щеки, пытаясь убедить себя, что это происходит на самом деле, а не во сне. Боль и краснота на щеках заставили меня осознать, что это реальность. Я крепко сжал грудь, прикрытую лабораторным халатом. Было больно. Действительно больно...
Внезапно потекли слёзы, я не мог сдержать плач, но быстро вытер их.
«Наконец-то... Наконец-то, спустя столько времени». Я снова встал и немедленно повернулся к тем, кто стоял позади меня. «Микель, Джозеф, спасибо, спасибо вам огромное за вашу тяжёлую работу!» Но после того, как я вытер слёзы, они продолжали течь, заставляя их стать свидетелями этого постыдного момента.
«...»
Они переглянулись. «Господин Рафаэль... Нет, господин Рафаэль, мы работали от всего сердца. Создать такое очень трудно без терпения и духа, так что вам не нужно нас благодарить», — сказал мне Джозеф.
«Спасибо вам огромное, вы... вы величайшие молодые люди, которых я когда-либо встречал...» Я крепко обнял их обоих. «Ладно, теперь я! Отправьте меня по этим координатам!» Я дал им записку. «Я вызываюсь добровольцем в качестве подопытного!»
«П-Погодите?! Погодите-ка, сэр». Услышав это от меня, Микель испугался и немедленно запретил мне.
«Что вы имеете в виду под "отправьте меня", сэр?!»
— вмешался Джозеф.
«В чём дело? Что-то не так?»
«Х-Ха?!» Их реакция была удивлением и замешательством от моего ответа. Они выглядели совершенно потрясёнными тем, что я только что сказал, выражения их лиц, казалось, спрашивали: что вообще происходит с этим стариком? Он сошёл с ума?
«Мы... Мы ещё не подтвердили, что телефон действительно отправился в прошлое. Сначала нужно проверить новости!»
— сказал мне Микель, будто испугавшись.
«Ах да, я чуть не забыл. Давайте посмотрим новости того года». Не колеблясь, я направился прямо к своему столу и немедленно начал искать новости того дня, когда произошёл временной сдвиг.
Звук моих шагов эхом разносился по комнате, которая только что затихла после недавних событий, а моё дыхание стало неровным. Прерывистые вздохи, вызванные чистым волнением от того, что наконец-то тестирую проект, который я построил, и он работает безупречно. Я включил компьютер и нашёл новости о странном феномене, появившемся в 2006 году. В тот момент, когда мы увидели топ-новости, мы на мгновение замолчали, увидев, что действительно были новости о странном феномене в том году.
«Не может быть... Это реально, и это было главной новостью того года». Увидев, что телефон, который путешествовал назад во времени, стал главной новостью года, я был действительно ошеломлён и сбит с толку. Моё сердце бешено колотилось. Если бы на мне был пульсометр, показания, держу пари, достигли бы 120 ударов в секунду.
«Сэр, телефон... Действительно был отправлен... В прошлое...»
— Микель тоже был поражён, увидев главные новости того года на своём телефоне.
Это действительно величайший технологический прорыв. У нас нет бесконечной энергии, НЛО или чего-то ещё, но мы уже раскрыли машину времени. Надеюсь, я не окажусь в списке разыскиваемых какой-нибудь страны...
«Новости реальны, и состояние телефона всё ещё идеальное». Я повернулся и посмотрел на них. «Ладно, я попробую машину времени».
«Но сэр... Мы ещё не создали устройство возврата. Потому что если вы отправитесь сейчас, вы застрянете там навсегда», — прервал меня Микель, советуя.
«То, что сказал Микель, верно, сэр. Вы можете застрять в том времени и никогда не сможете вернуться сюда». Услышав это от Микеля, Джозеф тоже запретил мне делать это на том основании, что устройство для возврата времени ещё не построено.
«Это правда, но у меня больше не осталось терпения. Я попробую создать устройство возврата, когда доберусь до целевого времени, так что это нормально, не так ли?»
«Но- Сэр...»
«Микель, Джозеф». Я взял их обоих за плечи. «Поверьте мне. Я обязательно вернусь к вам двоим с технологией возврата во времени. Я обещаю».
Они на мгновение замерли, словно хотели отказать. Однако, увидев меня, рыдающего безудержно всего мгновение назад, они не знали, какое решение принять.
«Если вы этого хотите, сэр...»
— они переглянулись. «Тогда, пожалуйста, обещайте вернуться быстро!»
— и наконец они позволили мне отправиться в другую эпоху в качестве подопытного, при условии, что я сдержу своё обещание.
«Обещаю. Я удивлю вас, заставив эту трубу снова засиять после того, как исчезну из неё. Помяните мои слова».
«Сэр...»
Кшух...
Я начал входить в большую трубу. И обернулся, поднёс руку к брови, отдавая им честь.
«Обещаю, я вернусь и принесу эту технологию!»
— крикнул я им обоим.
«Сэр, мы будем ждать вас, сколько бы времени это ни заняло, так что возвращайтесь скорее».
Я кивнул им, и эти двое молодых парней отдали мне честь в ответ. Внутри большой трубы я почувствовал нарастающий жар, поднимающийся во мне, — сильное нетерпение, от которого моё сердце забилось ещё быстрее. Джозеф начал координировать мой пункт назначения. Он не колебался ни секунды, потому что полностью верил в меня, а затем нажал кнопку пуска.
Дзынь...
Внезапно меня охватило сильное головокружение, такое сильное, что я чувствовал, что больше не могу стоять. Звон в левом и правом ухе не прекращался. Пока мне не захотелось просто сдаться прямо здесь и сейчас.
«АААААА МОООЯЯЯ...» «МОООЯЯЯ ГОООЛОВААА!!» «ААААА НЕЕЕЕТ» «АААААААААА» «АААААААААААААААА.....»
Медленно моё зрение начало расплываться, оставляя после себя лишь белое сияние, которое становилось всё ярче, мои глаза болезненно щипало от этого безжалостного, ослепительного света. Мгновение спустя свет внезапно исчез, оставив после себя пустоту, где я понятия не имел, что на самом деле происходит. Это пустое пространство напугало меня, там больше никого не было. Тишина полностью разрушила моё самообладание.
Не было ни звука, я не мог ни говорить, ни слышать. Страх. Я был в ужасе.
Пустота. Там ничего не было, и я совершенно не понимал, что происходит. Эта пустая комната сокрушила мой дух, здесь никого не было. Эта тишина разбивала последние остатки моего рассудка на куски.
Что будет дальше? Выживу ли я? Что происходит? Я умер? Как мне выбраться отсюда? Эти вопросы проносились в моём сознании, разрывая внутренности моей головы, которая, казалось, была на грани краха. О Боже, мне было так страшно, что хотелось вырвать. Мне страшно, я был в ужасе, страшно. Кто-нибудь, пожалуйста... пожалуйста, составьте мне компанию здесь. Тишина длилась так долго, что я больше не мог этого выносить. Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне—
«Как всё, всё закончилось?»
А- А?.. Что за...
«Рафаэль!!»
«Если бы ты был избран мной, что бы ты сделал?»
«Ты... Что случилось?»
А- Айла...?
Я не мог повысить голос, казалось, что-то сдерживало мой голос, не давая ему вырваться наружу. Я не понимал, что на самом деле происходит. Мой голос пропал, странные тени и звуки появлялись из ниоткуда.
«Рафаэль!! Мне так повезло, что я тебя знаю!»
«Знаешь Фаэля? Я тебя очень-очень люююблююю!!»
«Рафаэль!! Я обещаю, я у тебя есть, и мы поженимся в будущем!!»
«ПОШЁЛ ТЫ НА*УЙ, ТЫ ЛЖЕЦ!!»
«Я ненавижу тебя, Рафаэль!!»
«Почему? Что с тобой не так?»
«Ты притворяешься сильным».
«Папа, Мама»
«Давай завтра пойдём домой вместе, хорошо!!»
Нет... Что это. Я схватился за голову, которая была в полном замешательстве.
«##&@72» «51_$$&3» «ТЫ ГАДКИЙ!!» «Хахаха давай, говори быстрее». «Хм, верно!!» «Я тебе... нравлюсь...?»
Хватит...
«Я очень хочу быть твоей девушкой!!» «Погоди, что вообще здесь происходит?!» «Прости...» «Я люблю тебя, Рафаэль». «Ма... ма» «Вы все гадкие, я хочу сбежать из дома!!»
Нет. Хватит... Хватит... Пожалуйста, хватит...
«Я тебя не понимаю, Рафаэль...» «Тьфу... Ты надоедливый». «С днём рождения». «Мы справимся, я верю, что сможем».
После того, как эхо этих голосов накопилось и безжалостно избило мою голову, вернулась ужасающая тишина. Пустая комната внезапно стала смертельно тихой, словно поглощая последние остатки моего рушащегося сознания.
Это была не просто тишина. Воздух вокруг меня медленно становился холодным. Костенящий холод проникал в мои поры, отражая удушающую тесноту, сжимавшую мою грудь. Это было так реально, так абсолютно тихо, что я слышал громоподобное биение собственного сердца, испуганного в темноте.
Больше не было смеха. Больше не было криков. Были только я, леденящая тишина и тени прошлого, оставляющие ноющие раны в моей памяти. Моё дыхание застряло в горле. Страх снова охватил меня, гораздо сильнее, чем прежде, среди этого леденящего холода и гнетущей тишины—
«А- Айла, нет, пожалуйста, подожди секунду, Айла!! АЙЛА!!!» «Пожалуйста... Пожалуйста, не делай этого с Айлой, не надо... НЕ НАДО!!!» «НЕЕЕ НАДО!!»
НЕЕЕЕЕЕТ.... ПОЖАЛУЙСТА, ХВАТИТ...
«П*о*ти м*я д*р*г*я, А*екс» «М*ма, я т*бой *о*жусь, д*р*г*ая...» «П*ка∼...» «...И... П*о*ти м*ня Р*ф**ль∼...»
Мои глаза закрылись. Мои глаза зажмурились, потому что было слишком ярко. Порыв ветра сотряс моё тело, и я упал, садясь, вытянув правую руку вперёд.
Я медленно открыл глаза и увидел пейзаж, который не был мне незнаком. И да, это та эпоха, где всё началось, и где начались все проблемы. Мои дни средней школы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…