Глава 90. Приступ головной боли
На арене соревнований по мехам, вмещающей 300 000 зрителей, не было ни одного свободного места. Волны людского гула перекатывались по трибунам, распылители подавляющего феромоны средства работали круглосуточно, концентрация была пугающе высокой. И даже это не могло сдержать кипящие адреналин и феромоны зрителей.
Внутри прозрачного антиударного барьера из частиц поднятая пыль никак не желала оседать. Только что закончился напряжённый бой. Главный фаворит на победу в этом турнире, Узник, без труда одержал победу в этом поединке. Он спрыгнул с меха, с силой оттолкнулся правой ногой, лихо запрыгнул на платформу и, обернувшись, небрежно помахал рукой более чем ста тысячам зрителей.
Позади него огромный экран в ультравысоком качестве 5K идеально передавал его красивое и дерзкое лицо.
Зрители невольно закричали: «Узник! Узник! Я готов стать призраком под твоим мечом!»
«Давай быстрее, быстрее, я хочу увидеть, как Узник целует кубок чемпиона».
Раздавались и пренебрежительные голоса: «Не будьте так уверены. Впереди ещё шесть раундов. Кто победит — ещё неизвестно».
Сосед обернулся и спросил: «Братан, на кого ставишь?»
Тот скрестил руки и самодовольно заявил: «Конечно же на главного тёмного коня этого турнира — Сдаётся помещение».
«Сдаётся помещение?»
— Сосед провёл пальцем по экрану расписания и удивился: «Да такого вообще нет в списке».
«А? Дай-ка гляну... Чёрт! Он сменил ID, теперь он Долой империализм. Что за дурацкое имя?»
Узник проходил мимо двух зрителей в первом ряду, мельком глянул на них и, как ни в чём не бывало, отвёл взгляд.
В кабине меха было жарко, только что покинувшему машину пилоту нужно было остыть. Ассистент рядом поспешно протянул заранее охлаждённое полотенце, а затем, держа в руке миниатюрный вентилятор, включил режим мягкого обдува и направил поток воздуха на позвоночник Узника.
Ассистент: «Брат Узник, мы сейчас возвращаемся в комнату отдыха?»
Узник небрежно перекинул полотенце через плечо: «Идём в VIP-ложу».
Ассистент понял: после трёх побед подряд нужно по правилам отчитаться перед главным спонсором.
VIP-ложа находилась на центральной линии арены, занимая лучший обзор на трибунах, позволяя с высоты 360 градусов обозревать всё происходящее на поле. Дневная аренда ложи стоила 100 000 звёздных монет, а аренда на весь турнир — уже миллион. Особенно две ложи, расположенные ближе всего к пьедесталу почёта, с лучшим расположением и самой роскошной отделкой, — их официальная цена достигала 24 000 000.
Но чтобы попасть в ложу, одних денег было недостаточно. Там сидели либо высокие государственные чины, либо вершина межзвёздной пирамиды.
Покровитель Узника принадлежал ко вторым —
Король частного межзвёздного судоходства, второй молодой господин транспортной корпорации «Альгер», Лань Ци.
Лань Ци был синепёрым тунцом огромных размеров, весом до 680 килограммов. Он обожал экстремальные виды спорта: сам любил гонять на мехах, совершая скоростные спуски в атмосфере, или арендовать целую заснеженную гору, чтобы прыгать с опасных трамплинов, а также любил содержать пилотов и смотреть, как другие бьются, не жалея голов и крови.
Чем яростнее драка — тем лучше.
Если соперник оказывался в крови, молодой господин Тунец дополнительно выплачивал премию.
Узник был самым сильным из 16 пилотов, которых он спонсировал, и имел больше всего шансов на победу. Поэтому Узнику были даны определённые привилегии, он мог сам приходить в ложу для доклада.
Но когда они подошли к двери ложи, внутри никого не оказалось.
Ассистент был в курсе всех новостей, обновил внутренний чат и, осенив себя, сказал: «Босса, похоже, задержали на досмотре. В чате пишут, что кто-то открыл стрельбу в зоне отдыха у пункта охраны, и, кажется, стреляли в людей Горгоны. Сейчас там проводят повторный досмотр».
Узник удивился: «Горгона? Та самая оружейная компания?»
«Да. Тот самый знаменитый производитель оружия».
Узник задумался, интуитивно чувствуя, что это вызовет некоторые волнения. Как он и предполагал, через десять минут Лань Ци явился с телохранителями. Даже сквозь шестерых рослых охранников чувствовалось отвратительное настроение второго молодого господина.
«Что эта Горгона о себе возомнила? Просто обанкротившиеся имперские выскочки, а смеют преграждать мне путь и обыскивать!»
Хотя прототип Лань Ци был огромен, деньги делают человека красивым, и в человеческом обличье он был истинным элегантным молодым господином. Ему едва перевалило за двадцать, слегка раскосые «персиковые» глаза излучали яркий блеск.
Но если присмотреться внимательнее, можно было заметить в глубине его глаз холодную расчётливость.
Тот, кто выжил в пожирающей родню семейной борьбе и сумел отхватить вторую по величине долю акций «Альгера», не мог быть обычным человеком.
Узник на мгновение засмотрелся. И только когда в него полетела пара перчаток, холодно шлёпнувшись ему в лицо, он, словно очнувшись ото сна, поднял перчатки и последовал за ним в ложу.
Лань Ци откинулся на диван из тиснёной кожи, небрежно скользнул по нему взглядом, словно не замечая его присутствия.
«Докладывай».
Позвоночник Узника напрягся, он машинально поднял голову и осмотрелся. Людей в комнате было много: если примерно сосчитать, то личная прислуга, ассистенты, повара и охранники — не меньше десяти человек.
Он помялся пару-тройку секунд, согнувшись, отодвинул журнальный столик, затем, слегка дрожа коленями, наконец с глухим стуком опустился на колени — так, чтобы Лань Ци, вытянув ногу, мог дотянуться носком до его плеча.
«Сегодняшние результаты: первый бой против Лу Сюня — победа, получено 500 очков. Второй бой против...»
Узник говорил слово за словом, но молодой господин Тунец слушал рассеянно и прямо перебил его: «С кем следующий бой?»
Узник припомнил и сказал: «С Долой империализм».
Лань Ци на мгновение опешил, решив, что тот выкрикивает лозунг, и мрачно спросил: «Это что значит?»
Стоявший рядом ассистент поспешил прийти на выручку: «Это ID игрока. Раньше он назывался Сдаётся помещение, а потом сменил на это».
«Сдаётся помещение...»
— Лань Ци порылся в памяти, глаза его постепенно сузились.
Он смутно припоминал, что этот Сдаётся помещение — пилот, которого раскручивала Горгона.
Как раз кстати — он хотел утереть нос Горгоне, и вот она сама идёт к нему в руки.
Лань Ци слегка приподнял бровь, опустил взгляд и сказал Узнику: «В следующем бою бей как следует. Лучше всего вытащить Сдаётся помещение из кабины, прижать к краю арены и избивать, пока он не выплюнет кровь».
«Есть».
— Согласился Узник.
«Ступай».
«Хорошо».
Лань Ци тут же окликнул его: «Погоди. Правила, которым я тебя учил, опять забыл?»
Узник сдвинул ноги вместе, стараясь согнуть свою прямую спину ещё ниже, и ответил заново: «Слушаюсь».
Только тогда Лань Ци отпустил его.
Когда Узник поднялся, он заметил, что окружающие смотрят прямо перед собой, явно привыкнув к подобным сценам. Узник потёр переносицу. Раньше он дрался на чёрном рынке, и только в этом месяце его раскопали. Он ещё не привык к этим... феодальным порядкам.
К тому же ему уже почти тридцать, он на много лет старше этого молодого господина.
Вставать на колени прилюдно, соблюдать эти правила — чертовски унизительно.
К счастью, характер у Узника был вольный и бесшабашный. Он из тех, кто работает за деньги: пока не задевают его принципы, ему всё равно.
Проведя три месяца рядом с Лань Ци, можно было получить столько же, сколько за три года прежней работы. С этими деньгами он сможет продолжить своё незаконченное межзвёздное путешествие.
К тому же этот молодой господин, в отличие от других спонсоров, не требовал, чтобы он делил с ним постель. Невольно Узник подумал, что в молодом господине Тунце всё же есть что-то не от мира сего.
Ассистент подошёл поближе и с любопытством спросил Лань Ци: «Второй молодой господин, вам так не нравится Горгона?»
На самом деле ассистент был ассистентом молодого господина, его просто одолжили Узнику. У него был официальный трудовой договор, он не был «скакуном», отобранным молодым господином на чёрном рынке, поэтому ему не нужно было падать на колени по любому поводу.
Лань Ци взял в рот сочную вишенку, медленно смакуя сок: «Горгона испортила мне одно дело».
Полмесяца назад он собирался начать сотрудничество с Королём энергетики Пауэром, чтобы построить на Столичной звезде лифт, ведущий прямо в космос.
План и финансирование были полностью готовы, оставалось только подписать документы и утвердить проект.
Но как раз в этот момент Король энергетики скоропостижно скончался. Оставшиеся предприятия были почти полностью скуплены Горгоной по дешёвке, и не прошло и недели, как акционеры энергетической группы сменились, все до одного став капиталом, связанным с Горгоной.
Когда речь зашла о сотрудничестве, Горгона прямо отказалась признавать договорённости.
Проект провалился, Лань Ци хоть и не потерял много денег, но высокомерное и холодное отношение Горгоны по-настоящему бесило.
Лань Ци был молод и горяч, не удержался от усмешки: «Надеюсь, у того стрелка рука не дрогнет и он прострелит Горгоне их жирные задницы».
Ассистент подольстился: «Не волнуйтесь, Горгона давно катится под откос. Их финансовые отчёты годами в убытке, даже если бы им приделали крылья, им ни за что не догнать нашу транспортную корпорацию, которая гребёт деньги лопатой».
Лань Ци удовлетворённо кивнул: «Это верно».
Военно-промышленные предприятия сложны в разработке, цикл выпуска продукции долгий. До появления нового поколения оружия требуется вкладывать огромные средства, и окупить их быстро невозможно.
На межзвёздной бирже акции военпрома — тоже «бесовские» акции: растут и падают исключительно по воле политического ветра.
Будь Горгона по-прежнему имперским государственным конструкторским бюро, с финансовой поддержкой из казны, ей, конечно, не пришлось бы самой отвечать за прибыли и убытки.
Но нынешняя Горгона — уже «ласточка из-под стрех старого княжеского дома». При таких убытках через несколько лет её, пожалуй, ждёт банкротство и ликвидация.
Лань Ци насмехался: «Хм, разве что сейчас разразится межзвёздная война, и Горгона наживётся на военных заказах, набьёт карманы до отказа. Иначе ей остаётся только ждать, когда она станет дочерней компанией „Альгера“».
Он поднял бокал на высокой ножке, и ассистент, понимая намёк, налил ему розового игристого вина.
«За Афину!»
Ассистент не понял: «А это что за история?»
Лань Ци понюхал аромат фруктового вина и многозначительно сказал: «Наша судоходная корпорация называется „Альгер“, Argo. В греческой мифологии это корабль, который вёз героев к берегам победы. Богиня войны Афина даровала ему величайшее благословение, сделав его непобедимым».
«А что до имени „Горгона“...»
Лань Ци покачивал вино в бокале, в его облике сквозили распутство и презрение: «„Горгона“ — это три сестры-змееволосые чудовища, самая известная из которых, ты точно слышал, — Медуза».
«Легенда гласит, что Медуза была прекрасной золотоволосой красавицей с невероятно красивыми волосами. Но она была чрезвычайно высокомерна и осмелилась сравниться красотой с Афиной. Тогда Афина прокляла её, превратив волосы в змей, и подговорила героя отрубить ей голову, избавив народ от напасти».
Ассистент, выслушав историю, осенило: «Значит, удача и справедливость на нашей стороне. Горгона — обречённый на поражение главный злодей».
Лань Ци безмятежно произнёс: «Именно».
В открытой кухне, примыкающей к ложе, Узник ел питательный рацион.
Так называемый питательный рацион — это вовсе не еда из свежих овощей и мяса, а целый пакет заменителя пищи, богатого всеми необходимыми организму витаминами.
Узник воткнул в пакет толстую трубочку, чтобы пить было удобнее.
Подошёл повар и протянул ему стакан свежевыжатого апельсинового сока: «Это дар второго молодого господина».
Узник взял сок, чувствуя себя польщённым.
Этой зимой цены на фрукты были высокими, один этот маленький стаканчик, наверное, стоил свежих апельсинов на 200 звёздных монет.
Узник медленно допил его, ощущая, как настоящие кусочки фруктов приятно скользят по горлу. Он не удержался и облизал стакан, в душе мелькнуло странное чувство, которое он быстро подавил, напустив на себя беззаботный вид, и поставил стакан на стойку: «Сюда можно поставить?»
Прислуга: «Можно, брат Узник».
Узник на мгновение опешил и, понизив голос, сказал: «Можно не называть меня по кодовому имени. У меня есть имя, я —»
«Бах!»
— Прислуга выбросила его стакан в мусорное ведро, и автоматический измельчитель с жужжанием превратил стекло в порошок.
У молодого господина Тунца была брезгливость, и то, что ему позволили поесть на кухне, уже было милостью.
А чтобы оставить стакан, которым пользовался посторонний, — об этом не могло быть и речи.
Прислуга, вытирая стойку, обернулась и спросила: «Брат Узник, ты что-то сказал?»
Узник сжал губы: «Ничего».
Время отдыха истекло, нужно было скорее возвращаться на арену. Идя по дороге, он ни с того ни с сего вспомнил Сдаётся помещение, который сменил свой ID на дурацкий.
Они, пилоты, как ни говори красиво — «получают спонсорскую поддержку», по сути ничем не отличаются от лошадей, что во весь опор мчатся на ипподроме.
И разговоры, и жесты, и общение, и даже ID — всё нужно согласовывать со спонсором.
Например, кодовое имя «Узник» ему дал второй молодой господин.
И окружающие тоже звали его «Узник». Со временем он уже почти забыл своё настоящее имя.
Вскоре Узник увидел своего соперника в этом бою, Сдаётся помещение... а, нет, теперь Долой империализм.
Следуя правилу «сначала спорт, потом дружба», им полагалось обменяться лёгким рукопожатием.
Узник протянул руку, тот крепко пожал её. Пальцы у него были горячие, как в лихорадке.
Узник, сам не зная зачем, спросил: «Твой спонсор... эта Горгона, разрешил тебе сменить ID?»
Бай Лин как раз осматривал арену и, услышав вопрос, рассеянно ответил: «Разрешил. Ему вообще лень мной заниматься».
Узник снова спросил: «А твой спонсор тоже зовёт тебя по сетевому имени? Ну, этим — „Долой империализм“».
«Нет».
«А как он тебя зовёт?»
Бай Лин задумался на пару секунд и холодно ответил: «Сокровище».
Узник: «...»
Бай Лин, убедившись, что до выхода на арену осталось две минуты, спросил Узника: «Ты не против, если я послушаю „сокровище“?»
Он поднял терминал, уже набирая номер.
Узник: «Пожалуйста».
Бай Лин отошёл в сторону, чуть отдалившись для разговора. Ему просто пришло в голову подразнить собеседника перед боем, перекинуться парой фраз и повесить трубку.
Ведущий на арене с воодушевлением зачитывал послужной список участников этого боя, яркие прожекторы освещали всё до мельчайших деталей, даже слепили глаза.
Бай Лин прищурил серые глаза, повернулся в тень и, услышав сигнал вызова в динамике, ответил.
Тем временем в ложе, по соседству с ложей молодого господина Тунца.
В ванной капала вода, золотой кран отливал тусклым блеском, тонкая струйка холодной воды стекала в слив, но не могла смыть всё усиливающийся кровавый след.
Ртутное зеркало отражало бледное крепкое тело. Он словно скульптура из главного зала музея, мускулы чётко прорисованы, подобно мифологическим творениям из-под резца Микеланджело, полным кипучей силы и мощи мужского рода.
— Если не обращать внимания на рану под рёбрами.
Юй Чэнь опустил зелёные глаза, кончик ножа вонзился в плоть, запястье сделало ловкое движение, и кровь хлынула наружу, подобно воде, заливающей террасы рисовых полей, стекая рядами по рельефу пресса и впитываясь в край брюк.
Он без колебаний запустил руку в рану, тщательно ощупывая, словно это было не его тело.
«Дзинь».
Пуля упала в раковину, покатилась и застряла в нержавеющем сливе.
Его ногти были в крови, он поднял пулю и внимательно рассмотрел её.
В отражении зеркала запачканные кровью золотые волосы склонились вправо, зажав терминал между ухом и плечом, он неторопливо спросил: «Уже вышел на арену или прохлаждаешься?»
На том конце связи повисла пауза на две секунды, затем вдруг раздалось: «Что с вами?»
«М?»
— Юй Чэнь не спеша оторвал бинт и вытер кровь с живота. С его регенерацией рана в 5 сантиметров затянется на поверхности за две минуты.
Бай Лин нерешительно спросил: «Вы как-то тяжело дышите...»
Юй Чэнь замер, мгновенно поднял взгляд на зеркало. Жалкий, растрёпанный, весь в липкой крови — совсем не по-джентльменски.
Его маленькая птичка была настолько чуткой, что могла уловить едва заметную разницу в дыхании.
Юй Чэнь слегка изогнул губы, поигрывая пулей на пальце, и ленивым тоном сказал: «Приступ головной боли. Что, хочешь бросить карьеру и вернуться, чтобы составить мне компанию? Добро пожаловать».
«Хе-хе, мне пора на арену. До встречи».
Юй Чэнь слушал гудки отбоя, сознание его слегка поплыло.
Он снова взглянул в зеркало. Из-под сбившегося в комок бинта, словно когти демона, сочилась более густая кровь из внутренних органов, пропитывая насквозь его живот, вздымающийся от частого дыхания.
Он был слишком самоуверен.
Теперь кровь уже не остановить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…