Глава 99. Погоди-ка, Юкино-тян
«Никогда бы не подумал, что вы все играете в АЛО», — сказал Кирито.
Хачиман осадил его. «Ты бы заметил, если бы был здесь. Это было очевидно».
Четыре девушки — Юкино, Юи, Комачи и Ироха — поморщились, явно задетые. Юкино пришла в себя первой, прочистив горло.
«Кхм. Давайте обменяемся информацией», — сказала она. «Начнём с представлений. Я Юкино, хилер, раса Ундина».
«Юиюи! Тяжёлый воин, Сильф!»
— прощебетала Юи.
«Комачи! Кеттши, разведчик!»
— сказала Комачи.
«Ироха, Кеттши, боевой маг!»
— добавила Ироха, покосившись на Хачимана.
Хачиман поднял бровь. «Круто. А ваши игровые имена?»
«А?»
— сказала Юи.
«Э-э...»
— запнулась Комачи.
Неловкая тишина заполнила комнату.
«М-м...»
— пробормотала Ироха.
«Хачиман, ты ведь не...»
— сказал Кирито.
«Онии-тян, читай обстановку!»
— упрекнула Комачи.
«О... понял», — сказал Хачиман. «То же, что и у меня, да?»
Кирито усмехнулся. «Именно».
«Простите», — сказал Хачиман, почесав затылок. «Не ожидал, что вы все используете настоящие имена. Я и сам так грешу, так что моя вина».
«Всё в порядке», — сказала Юкино. «Мы сами это поняли после начала. Менять уже поздновато».
«Аватары в АЛО скрывают лицо, так что это не проблема», — сказал Кирито. «А вот для нас, бывших игроков САО, лица известны. Одна оплошность — и мы раскрыты».
«Верно, но только перед фронтлайнерами», — сказал Хачиман. «С нами, скорее всего, всё будет в порядке».
«Справедливо», — сказал Кирито. «Прости, продолжай».
«Давайте двигаться дальше», — сказала Юкино. «Хотя делиться особо нечем».
«Погоди-ка, Юкино-тян», — прервала Юи-неесан.
«Что, Нее-сан?»
— спросила Юкино.
Юи-неесан указала на Хачимана. «Серебряная Тень».
«Г-х...»
— простонал Хачиман.
Она указала на Кирито. «Чёрный Мечник, Герой».
«Немного неловко, когда ты говоришь это с серьёзным лицом», — сказал Кирито, почесав голову.
Она указала на фотографию Асуны на стене. «Сверкающая».
Наконец, с лучезарной улыбкой, она указала на Юкино и замерла.
«Что это значит?»
— спросила Юкино.
«Ты знаешь, Юкино-тян», — поддразнила Юи-неесан.
Тишина. Хачиман нарушил её. «Юкино, у тебя ведь тоже есть прозвище?»
Юкино разразилась быстрой отповедью. «О чём ты говоришь, Хикитани-кун? Я думала, ты стал лучше понимать людей, но я ошиблась, Хикитани-бацилла. С чего бы у меня было прозвище? Твоё странное мышление никогда не меняется, да? Я бы потребовала извинений и компенсации, но учитывая обстановку, отложим это. Обсуждение окончено. То, что ты стал немного круче — нет, очень крут — не значит, что тебе стоит зазнаваться. Ну, иногда можно, но каждый раз — это неловко для меня. Просто... сам разберись!»
«Эй, ты снова зовёшь меня Хикитани», — сказал Хачиман. «И вторая половина вообще не имела смысла. Успокойся».
«Что? Больше нечего обсуждать. Давайте двигаться дальше», — сказала Юкино.
«Яре яре...»
— вздохнул Хачиман, затем погладил её по голове.
«Что ты делаешь?»
— сказала Юкино, вздрогнув.
«Всё в порядке», — сказал Хачиман. «Нечего стесняться. Это значит, что ты крутой игрок, верно? Иметь такого сильного человека в нашей команде? Это огромно. Спасибо, Юкино».
«Э-это нечестно, Хачиман-кун...»
— пробормотала Юкино, разрываясь между радостью и смущением. Она прошептала: «...Ноль».
«А?»
— сказал Хачиман. Он не играл роль бесчувственного протагониста; он действительно не расслышал.
Юкино задрожала, затем объявила: «Абсолютный Ноль. Вот моё прозвище».
«Красиво», — сказал Хачиман. «Эксперт по ледяной магии?»
«Эй, Хачиман!»
— вмешался Кирито.
«Что?»
— сказал Хачиман.
«Юкино сказала, что она хилер», — напомнил Кирито.
«О...»
— сказал Хачиман, взглянув на Юкино. Её лицо, прежде пылавшее смущением, теперь горело гневом. Он проклял свою оплошность.
«Нет, подожди, Юкино, всё не так!»
— сказал Хачиман. «Я просто перепутал из-за, э-э, всякого. Это не моя вина!»
«Онии-тян, это слабая отмазка», — сказала Комачи.
«Сенпай, прими наказание как мужчина», — сказала Ироха.
«Да, Хикки, ты облажался», — сказала Юи.
«Хачиману-куну ещё есть над чем работать», — поддразнила Юи-неесан.
«Юи-сан, успокой свою сестру!»
— взмолился Хачиман.
«Прости, не могу!»
— сказала Юи-неесан.
«Быть не может...»
— простонал Хачиман.
Кирито похлопал его по плечу. «Хачиман, держись».
«Что за самодовольная ухмылка?»
— пробормотал Хачиман.
Юкино подняла руку. Хачиман закрыл глаза, стиснув зубы. Но удара не последовало. Вместо этого что-то мягкое коснулось его щеки. Открыв глаза, он увидел лицо Юкино совсем близко, с торжествующей усмешкой.
«Твоя защита слаба», — сказала она. «Сплошные бреши».
«Чёрт, я снова расслабился...»
— сказал Хачиман.
«И-и! Смотреть, как Онии-тян целуется, так стыдно!»
— взвизгнула Комачи.
«Отличная работа, Юкино-тян!»
— воскликнула Юи-неесан.
«Юкино — гений!»
— сказала Юи.
«Юкино-сенпай в ударе...»
— сказала Ироха, затем ахнула. «Стоп, Юи-сенпай прижала его раньше, а я отстаю?!»
Ироха рванула к другой щеке Хачимана, но он схватил её за голову, останавливая.
«Не выйдет», — сказал Хачиман.
«У-у, злюка, Сенпай!»
— надулась Ироха.
«Тебе ещё рано, Ироха-сан», — сказала Юкино. «Защита этого парня так просто не ломается. Нужна идеальная внезапная атака, как у меня».
«Ты даже не злилась?!»
— возмутился Хачиман.
«О чём ты говоришь?»
— сказала Юкино. «Я учла твою оплошность. Спланировать всё вокруг неё было просто».
«Это трюк Хачимана», — сказал Кирито.
«Верно, но... я сдаюсь. Сдаюсь», — сказал Хачиман.
«Тебе нужно понять, что ты всегда цель», — сказала Юкино.
«Моя железная защита должна быть несокрушимой, но я не в форме», — сказал Хачиман.
«Это нормально», — сказала Юкино. «Это просто значит, что ты нам доверяешь».
«Наверное», — сказал Хачиман. «Ладно, давайте обсудим планы».
Кирито заговорил первым. «Когда встреча?»
«Послезавтра», — сказала Юкино. «Мы в нейтральном городе на территории Спригганов. Дорога обратно в Альне займёт всю ночь, даже если идти на пределе. Завтра мы двинемся в вашу сторону».
«Путешествия в АЛО — такая морока», — сказал Кирито.
«Это реализм», — сказала Юкино. «Неудобно, но так и есть».
«Может, отправимся в Альне сегодня ночью?»
— спросил Хачиман.
Юкино покачала головой. «Игроки не могут летать выше определённой высоты, и между вами и Альне есть непроходимый горный хребет. Вам придётся идти через Корридор Лугру, систему пещер. Вы начинаете с хорошими показателями, но не знаете местности».
«Справедливо», — сказал Хачиман.
«Поэтому я попросила одного знакомого провести вас», — сказала Юкино. «Сначала отправляйтесь в Свильвейн, столицу Сильфов, чтобы экипироваться. Стартовое снаряжение не подойдёт. Освойте свободный полёт — и будете готовы к дальним путешествиям. Даже если столкнётесь с Саламандрами, всё должно быть в порядке, если только это не огромный отряд».
«Понял», — сказал Хачиман. «Сделаем это сегодня ночью».
«Верно», — сказала Юкино. «Послезавтра ваш проводник поможет пройти Корридор Лугру. Мы должны добраться до его выхода примерно к тому времени, так что встретимся там. Но...»
«Что-то беспокоит?»
— спросил Хачиман.
«Вы планируете взяться за Великий Квест, чтобы добраться до вершины Мирового Древа, верно?»
— сказала Юкино. «Даже если мы объединимся и отправимся в Альне, наша нынешняя команда просто бессмысленно погибнет».
Хачиман и Кирито замолчали перед прямолинейным предупреждением Юкино.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…