Глава 80. Это Конец
«Йа-а-а-ах!»
«Мы сделали это! Мы победили!»
«Наша победа!»
«Как и ожидалось от Большой Четвёрки!»
Со всех сторон раздавались радостные крики, но громче всех хвалили Хачимана. Сам Хачиман в это время был занят тем, что ловил Асуну, которая прыгнула к нему в объятия. Большая часть толпы разинула рты, не зная об их отношениях.
«Эм, кажется, я не упоминал. Мы с Асуной недавно поженились», — сказал Хачиман.
Реакции были разными: кто-то понимающе кивал, а другие — в основном со смесью грусти и зависти — стонали. Асуна с самодовольной ухмылкой обратилась к толпе.
«Видите, все? Мой любимый муж просто невероятен!»
— сказала она.
Кто-то закатил глаза, бормоча «Опять двадцать пять», а кто-то стоял в оцепенении.
«Асуна, может, не стоит так при всех. Это смущает», — сказал Хачиман.
«Но это правда!»
— сказала Асуна.
«Ладно, ладно», — сказал Хачиман, мягко погладив её по голове.
Асуна крепко прижалась к нему, сияя.
Придя в себя, толпа закричала.
«Да хватит уже красоваться!»
— выкрикнул кто-то.
«Асуна-сан, не может быть...»
— простонал другой.
«Я всегда думал, что вы идеальная пара», — сказал Кляйн.
«Я тоже!»
— добавил Агил.
«Давайте отпразднуем их свадьбу!»
— сказал Кляйн.
«Да!»
— согласилась толпа.
«Спасибо всем!»
— сказала Асуна.
«Эм, спасибо», — сказал Хачиман.
Окинув группу взглядом, Хачиман убедился, что HP Хитклиффа почти на половине, и прошептал Асуне: «Я иду к Незе. Расставь всех по позициям, потом поговори с Хитклиффом. Не дай ему использовать зелья».
«Время пришло, да? Поняла», — сказала Асуна.
Хачиман повысил голос, чтобы Хитклифф услышал: «Я проверю Неза. Он не отдыхал».
«Хорошо!»
— сказала Асуна.
Хачиман подошёл к Незе, похлопал его по плечу и пожал руку, незаметно передав ему зелье восстановления от паралича, скрыв это от взгляда Хитклиффа. «Неза, веди себя естественно. Нет времени объяснять, но сейчас кое-что произойдёт. Используй этот предмет, когда придёт время, и атакуй. Скоро всё поймёшь. Прости».
«Я понимаю», — сказал Неза.
Неза не стал расспрашивать о деталях — его доверие к Хачиману было абсолютным.
«Прости, друг. Пока отдыхай, но держи этот предмет наготове», — сказал Хачиман.
«Да», — сказал Неза.
Хачиман вернулся, поменявшись с Асуной местами, чтобы оказаться лицом к Хитклиффу.
«Прости, что не дал тебе передышки во второй половине», — сказал Хачиман.
«Ничего страшного. Мы получили лучший результат, не так ли?»
— сказал Хитклифф.
Хачиман кивнул. «Я переведу дух. Эй, Годфри!»
Годфри подбежал на зов Хачимана.
«Годфри, похвали Командора», — сказал Хачиман.
«Да! Отличная работа, Командор!»
— сказал Годфри.
Убедившись, что внимание Хитклиффа занято Годфри, Хачиман скользнул за спины Кляйна и Агила, подавая сигнал Кирито. Кирито со всей силы рванул на Хитклиффа.
«Хм?»
— крякнул Хитклифф.
Годфри заметил первым. Хитклифф обернулся, увидел атаку Кирито и попытался заблокировать, но было слишком поздно. Раздался громкий лязг. Толпа обернулась и увидела, как Кирито атакует Хитклиффа, а над его головой вспыхнула надпись «Бессмертный объект».
«Какого чёрта ты делаешь с Командором?!»
— закричал кто-то.
«Стой, погоди, это...»
— сказал другой.
«А?..»
— пробормотал третий.
«Бессмертный объект... Командор?»
— сказал ещё кто-то.
Хитклифф издал долгий вздох. «Хаа...»
Под взглядами всех Хитклифф обратился к Кирито. «Как ты узнал, Кирито-кун? Я думал, если кто и раскусит меня, так это Хачиман-кун».
«Ты не ошибся. Хачиман понял первым. Хитклифф — вернее, Каяба Акихико!»
— сказал Кирито.
Толпа взорвалась от слов Кирито.
«Хитклифф — это Каяба? Не может быть...»
— сказал кто-то.
«Но ты же видел эту надпись „Бессмертный объект“, верно?»
— сказал другой.
«Нет... невозможно...»
— пробормотал третий.
«Командор!»
— закричал кто-то.
«Командор, ты правда Каяба Акихико?»
— спросил Годфри.
Хитклифф снова вздохнул. «Я не ожидал, что меня раскроют так скоро, но да. Я — Каяба Акихико».
С этими словами он манипулировал окном, и все замерли в параличе.
«Гх... что это...?»
— простонал кто-то.
«Командор...»
— пробормотал другой.
«Теперь мы можем спокойно поговорить. Хачиман-кун, когда ты понял?»
— спросил Хитклифф.
«Ты использовал системную помощь у меня на глазах. У меня были подозрения, но это подтвердило их», — сказал Хачиман.
«Тот момент, да? Твои атаки были такими острыми, Кирито-кун, что я инстинктивно использовал системную помощь. Я думал, ты не заметил, а ты притворялся», — сказал Хитклифф.
«Да, примерно так», — сказал Хачиман.
«Меня переиграли. Отличная работа», — сказал Хитклифф.
«Неосторожный ход», — сказал Хачиман.
«Действительно. Я хотел ещё немного приключений вместе с вами», — сказал Хитклифф.
«Командор!»
— закричал рыцарь.
«Скажи, что это неправда!»
— взмолился другой.
Рыцари, всё ещё не веря, отчаянно взывали. Хитклифф обратился к ним.
«Я планировал раскрыть себя примерно на 95-м этаже и встретиться с вами как с финальным боссом на 100-м», — сказал он.
«Я так и думал, что ты что-то подобное устроишь», — сказал Хачиман.
«Ты видел так далеко? Впечатляет, Хачиман-кун. Но я разочарован. Я подожду вас на 100-м этаже. Всё же уходить просто так скучно. Как насчёт прощального подарка?»
— сказал Хитклифф.
«Подарка?»
— спросил Кирито.
«Да. Я проведу дуэль с одним из вас прямо здесь. Если выиграете — я сочту игру пройденной», — сказал Хитклифф.
«...Я участвую», — сказал Кирито.
Кирито, Кляйн и Агил были ошеломлены — предсказания Хачимана сбывались с точностью до мелочей. Реакция Асуны, как обычно, была невозмутимой, но об этом лучше не думать.
«Итак, Хачиман-кун, ты сразишься со мной на этот раз?»
— спросил Хитклифф.
«Ни за что. Мой стиль не сможет тебя одолеть», — сказал Хачиман.
«Тогда это реванш с Кирито-куном», — сказал Хитклифф.
«Похоже на то. Твой выход, Кирито», — сказал Хачиман.
«Понял», — сказал Кирито.
«Я восстановлю наши HP и сниму паралич с Кирито-куна. Дуэль на полное решение. Я также отключу свой бессмертный статус», — сказал Хитклифф.
«Наконец-то мы это уладим, Хитклифф», — сказал Кирито.
«Действительно, давай закончим это по-настоящему», — сказал Хитклифф.
Кирито закричал, обращаясь не только к присутствующим, но словно ко всему Айнкраду: «Я сражаюсь за всех, кто заперт здесь. Я освобожу их всех. Хитклифф, если ты и есть этот мир — я превзойду его волей всех нас!»
«Превзойти систему силой воли? Покажи мне, если сможешь», — сказал Хитклифф.
«Я начинаю», — сказал Кирито.
«Давай», — сказал Хитклифф.
(Воля над системой, да? Пора готовиться, — подумал Хачиман.)
Пока двое готовились, Хачиман прошептал Кляйну и Агилу: «Как планировали, используйте зелья от паралича в тот момент, когда мы с Асуной двинемся. Мы используем свои, когда начнётся дуэль. Это последний бой. Я рассчитываю на вас».
«Понял», — сказал Кляйн.
«Сделаем это», — сказал Агил.
«Мы закончим это здесь», — сказала Асуна.
По сигналу судьбоносная дуэль началась.
---------------------------------------------
🚀 Хочешь больше?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…