Глава 76. Надежда Кляйна
«Дамы и господа, ужин подан в главном зале», — объявила трактирщица-неигровой персонаж.
Когда семеро вышли из купален, Хачиман удивлённо поднял бровь. «Кто-то заказывал?»
«Я, я!»
— Кляйн поднял руку. «Горячие источники означают совместный ужин в большом зале, верно?»
— сказал он.
«Ну, допустим...»
— ответил Хачиман.
Энтузиазм Кляйна по поводу традиций горячих источников был чрезмерным, но идея была неплохой, поэтому они последовали за ним в зал. В качестве удобств предоставлялись юкаты, что привело Асуну в восторг — ей нравилась мысль носить их дома. Хачиман втайне радовался возможности чаще видеть Асуну в юкате, но держал это при себе.
«Ого, у этого зала отличная атмосфера», — сказал Кирито.
«Полная эстетика горячих источников», — добавила Асуна.
«Я никогда не был на таких, так что это так круто!»
— сказала Сильфика.
«Когда мы вернёмся в реальный мир, я отвезу тебя на настоящий горячий источник, Сильфика», — сказал Хачиман.
«Спасибо, Хачиман-сан!»
— Сильфика просияла.
«Эй, ты сам-то не на многих горячих источниках бывал, Хачиман», — заметил Кирито.
«Есть стена между теми, кто был, и теми, кто не был. Я в порядке», — сказал Хачиман.
«Это правда, но...»
— пробормотал Кирито.
Хачиман оглядел группу. «Кто здесь был на горячем источнике? Поднимите руку».
Руку поднял только Агил. Хачиман подбежал к нему, хватая его за руку с восхищением. «Как и ожидалось от Агила! Ты проникся японским духом!»
«Хачиман ведёт себя так, будто он посол Японии...»
— сказал Кирито.
Агил склонил голову при виде энтузиазма Хачимана, затем усмехнулся. «Разве я не говорил? Я коренной токиец, настоящий эдо-парень».
«Не может быть!»
— воскликнул Хачиман.
«Правда?»
— сказала Асуна.
«Ага», — подтвердил Агил.
Группа потеплела к Агилу, их реакции были чисто японскими. Люди часто колебались рядом с тем, кто выглядел по-иностранному, но, услышав, что Агил родился в Японии, расслабились. Тем временем Кляйн, наблюдая, как Агил становится героем, почувствовал дух соперничества и шагнул вперёд.
«Итак, я исполняю традиционный японский танец нагишом!»
— объявил Кляйн.
«Ого, Кляйн, может, не стоит», — сказал Кирито, пытаясь остановить его.
Хачиман удержал Кирито. «Пусть, Кирито. Кляйн просто показывает свой японский дух. Нет причин останавливать его».
Хачиман бросил взгляд на Асуну, и она что-то прошептала Лизбет и Сильфике. Парни этого не заметили.
«Давай, Кляйн! Покажи нам свой проникновенный танец нагишом!»
— подбадривал Хачиман.
«Положись на меня! Ты увидишь мой образ жизни!»
— сказал Кляйн, разгорячившись.
Когда Кляйн приготовился раздеваться, Хачиман закричал: «Сейчас, Асуна, Лиз, Сильфика! Активируйте код домогательства! Отправьте этого идиота в тюрьму!»
«Неееет!»
— завопил Кляйн, едва успев остановиться.
«Тьфу, надо было крикнуть чуть позже», — сказал Хачиман.
«Хачиман! Какого чёрта это было?!»
— заорал Кляйн.
«Честно, Кляйн, это было на тебе», — сказал Кирито.
«Да, твоя вина», — добавил Агил.
Кирито и Агил гладко встали на сторону Хачимана. Кляйн простонал, но отказался от танца, драматично поникнув. Затем он разразился монологом.
«Чёрт возьми, как мне стать героем? Пытаюсь выглядеть круто — провал. Пытаюсь шутить — мимо. Когда же придёт моя весна...?»
— сказал Кляйн.
Это было искреннее излияние души. Даже Хачиман почувствовал укол сочувствия и смягчился.
«Прости, Кляйн, я увлёкся», — сказал Хачиман.
«Да ладно, всё нормально, Хачиман. Видимо, я родился под несчастливой звездой», — сказал Кляйн.
Хачиман почесал затылок и повернулся к девушкам. «Без лести — что вы думаете о Кляйне?»
«Он жизнерадостный и позитивный», — сказала Асуна.
«Иногда слишком большой клоун», — сказала Лизбет.
«Он втайне очень серьёзный и честный, правда?»
— сказала Сильфика.
«Неплохие отзывы. А вы что скажете?»
— спросил Хачиман у Кирито и Агила.
«Заботится о друзьях, присматривает за ними», — сказал Кирито.
«Полный заводила», — сказал Агил.
«Довольно высокая похвала. Так почему Кляйн до сих пор один?»
— спросил Хачиман.
«С точки зрения девушки, от него слишком сильно веет „хочу девушку“», — сказала Сильфика.
«Понятно. Но в целом он хороший парень?»
— спросил Хачиман.
«Хороший парень... не всегда звучит как комплимент», — сказала Лизбет.
Асуна добавила: «Он не совсем уровня Хачимана-куна».
«Ладно, Асуна, я знаю, что ты меня любишь, но давай поспокойнее», — сказал Хачиман.
«Хорошо», — хихикнула Асуна.
Хачиман глубоко задумался, борясь с чем-то. Наконец он повернулся к Кляйну. «Кляйн, сколько тебе сейчас лет?»
«Наверное, 26», — сказал Кляйн.
«Нравятся женщины постарше?»
— спросил Хачиман.
«Ещё как, предпочитаю их», — сказал Кляйн.
«А как насчёт курящей, у которой немного бардак в личной жизни?»
— спросил Хачиман.
«Не важно», — сказал Кляйн.
«Женщина со стариковскими причудами?»
— спросил Хачиман.
«Это часть её очарования», — сказал Кляйн.
«Хм... А если она не совсем красавица?»
— спросил Хачиман.
«Если она увидит настоящего меня и полюбит, внешность не имеет значения!»
— сказал Кляйн.
«Понятно...»
— сказал Хачиман.
Хачиман думал о Шизуке Хирацуке. Последний вопрос был проверкой, и Кляйн прошёл её с блеском.
«Ладно, если мы вернёмся в реальный мир, я познакомлю тебя с женщиной, которая подходит под это описание», — сказал Хачиман.
«Серьёзно, Хачиман?!»
— воскликнул Кляйн.
«Абсолютно серьёзно. Но это было два года назад — у неё может уже кто-то быть. Если так, отпусти», — сказал Хачиман.
«Понял», — сказал Кляйн.
«Она очень важный для меня человек. Если заставишь её плакать, я разрушу твою социальную жизнь всеми известными мне способами», — сказал Хачиман.
«Это пугает, когда ты так говоришь! Но я бы никогда так не сделал!»
— сказал Кляйн.
«Тогда, Кляйн, пусть это будет твоей надеждой. Сражайся усерднее, чтобы пройти эту игру, и мы все вместе вернёмся в реальность», — сказал Хачиман.
«Ещё как!»
— прорычал Кляйн.
Остальные подхватили его энтузиазм, обновляя свою клятву вернуться в реальный мир.
«Давайте есть! Время отрываться по полной», — сказал Хачиман.
«Я угощаю!»
— сказал Кляйн.
«Очевидно», — сказал Хачиман.
«Эм, ну да...»
— пробормотал Кляйн.
Ночь превратилась в оживлённый банкет, полный смеха и радости. Они решили, что магазин Агила, кафе «Дайси» в Окачимачи, станет их местом встречи в реальном мире. Возможно, оно уже закрылось, но они доверяли правительству разобраться с этим. После банкета Хачиман и Асуна пробрались в приватную семейную купальню.
«Сегодня было весело», — сказала Асуна.
«Да. Давай сделаем горячие источники пунктом списка дел в реальном мире», — сказал Хачиман.
«Обязательно», — согласилась Асуна.
«Кстати, моя семья — обычные офисные работники. А чем занимаются твои родители?»
— спросил Хачиман.
«Мой папа — генеральный директор RECT, компании по производству электроники», — сказала Асуна.
«Уф, крупная фирма? Генеральный директор? Мне придётся усердно учиться, чтобы впечатлить твоих родителей», — сказал Хачиман.
«Удачи, мой дорогой муж», — поддразнила Асуна.
«Ещё бы!»
— сказал Хачиман.
Асуна тепло посмотрела на него, затем небрежно спросила: «Ты из Чибы, верно, Хачиман-кун?»
«Ага», — сказал Хачиман.
«Знаешь кого-нибудь оттуда? Я только вроде как знаю Юкино-сан...»
— сказала Асуна.
«Юкино? Полное имя?»
— спросил Хачиман.
«Не то чтобы близко знаю, но я встречала Юкино Харуно-сан», — сказала Асуна.
«Не может быть...»
— сказал Хачиман.
Хачиман кратко объяснил Асуне свою связь с Харуно.
«Мир теснее, чем я думала», — сказала Асуна.
«Но это хорошая новость. Если понадобится, я смогу связаться с тобой через Харуно-сан», — сказал Хачиман.
«О, точно!»
— сказала Асуна.
«Сначала нам нужно вместе вернуться в реальность», — сказал Хачиман.
«И познакомить Кляйна-сана с той женщиной. Это та учительница, о которой ты упоминал, верно?»
— спросила Асуна.
«Да, я рассказывал тебе о ней? Она человек, которого я уважаю больше всех», — сказал Хачиман.
«Но разве она не была красавицей?»
— спросила Асуна.
«Это была проверка. Если бы Кляйн сказал, что ему нужна только красавица, я бы отказался от этой идеи», — сказал Хачиман.
«Понятно», — сказала Асуна.
«В любом случае...»
— сказал Хачиман, притягивая Асуну к себе.
Оба были обнажены, Асуна чувствовала смущение, но в основном восторг.
«За нас, Асуна», — сказал Хачиман.
«За нас, Хачиман-кун», — ответила Асуна.
Они поцеловались, и запрограммированное ночное небо было их единственным свидетелем.
---------------------------------------------
🚀 Хочешь больше?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…