Глава 70. Юи
— Чёрт, только бы спасти Асуну!
— крикнул Хачиман.
Когда коса жнеца опустилась, Хачиман инстинктивно поменялся местами с Асуной, чтобы прикрыть её. Асуна крепко вцепилась в него. Кирито, не желая сдаваться, рванулся вперёд, чтобы полоснуть жнеца по руке, надеясь ослабить удар. В этот момент перед жнецом появился светящийся шар, отбросивший его назад.
— Что за...?
— выдохнул Хачиман.
— Папа! Мама!
— позвала Юи.
— Юи!
— вскрикнула Асуна.
— Юи-тян!
— отозвался Хачиман.
Светом была Юи, появившаяся из ниоткуда.
— Папа, мама, я всё вспомнила, — сказала Юи.
Когда жнец двинулся в новую атаку, Юи подняла руку.
— «Стиратель Объектов».
С этими словами жнец исчез, и наступила тишина. Свечение Юи померкло, и она начала падать. Хачиман поймал её, встревоженный её болезненным выражением лица.
— Ты в порядке, Юи?
— спросил он.
— Папа, отведи меня туда, куда я укажу, — слабо проговорила Юи.
— Понял.
Они последовали за её указанием к тупику. Юи взмахнула рукой, открыв устройство, похожее на механизм. Её дыхание, казалось, слегка облегчилось.
— Тебе лучше, Юи?
— спросил Хачиман.
— Юи-тян, ты в порядке?
— добавила Асуна.
— В том бою я использовала силу, выходящую за пределы моих обычных полномочий, — объяснила Юи.
— Я больше не могу поддерживать это тело в одиночку. Я держусь только с помощью двух других MHCP — X и Z.
— MHCP? X и Z?
— переспросил Хачиман.
— Программа Психологической Поддержки, — сказала Юи.
— Я — Y — Интерфейс Утилит, или Юи. Моей ролью была забота о психическом здоровье игроков на передовой.
— Значит, ты часть Системы Кардинал, которая управляет SAO, — сказал Кирито.
— Да, папа, — подтвердила Юи.
Юи объяснила, что у трёх MHCP — X, Y и Z — были разные роли. X занимался психологической помощью большинству игроков в Городе Начала, тогда как Z сосредоточился на игроках, помеченных как преступники. X был постоянно перегружен своей большой базой игроков, а Z, истощённый инцидентом со Смеющимся Гробом, находился на обслуживании до недавнего времени.
— Поэтому я взяла на себя часть нагрузки X, что меня перегрузило, — сказала Юи.
— Когда ремонт Z завершился, я вошла во временный спящий режим. В том тёмном, блуждающем состоянии я ощутила тёплый свет через NPC со сбором данных MHCP — один из моих терминалов.
— Наверное, Кизмель, — сказал Хачиман.
— Да. Притянутая этим теплом, я бессознательно создала аватар и переместилась в ваш дом, — сказала Юи.
— Но это слишком меня истощило, оставив меня подобной человеку с амнезией. Тогда вы спасли меня, папа и мама.
— Почему ты зовёшь нас папой и мамой?
— спросил Хачиман.
— Свет ваших сердец ощущался как родители, которые спасли бы меня, — сказала Юи.
— С моими функциями MHCP в основном спящими, я действовала лишь по этому чувству.
— Логично, — сказал Хачиман.
— Твоё состояние сейчас стабильно? С помощью X и Z ты вернулась, верно?
— спросила Асуна.
— Кем бы ты ни была, ты наша драгоценная дочь, — сказал Хачиман.
Даже после её откровения Хачиман и Асуна видели в Юи свою дочь. Юи снова ощутила их тепло, но опечалилась, зная, что её следующие слова могут погасить их свет.
— Папа, мама, простите... Я, наверное, скоро исчезну, — сказала Юи.
— Что?
— выдохнул Хачиман.
— Принудительное создание аватара и тот бой нанесли фатальный урон моей системе, — сказала Юи.
— У меня мало времени.
— Нет...
— прошептала Асуна.
— Чёрт, должно же быть что-то!
— воскликнул Хачиман.
— Есть небольшой шанс, — сказал Кирито.
— Если сработает, Юи-тян можно спасти.
— Кирито! Какой план?
— спросил Хачиман.
— Мы вырежем программу Юи из системы, — сказал Кирито.
— Папа, мама... уже... почти время... прощаться...
— проговорила Юи, её голос угасал.
— Юи!
— вскрикнула Асуна.
— Юи-тян!
— закричал Хачиман.
Тело Юи начало растворяться. Хачиман и Асуна крепко прижали её к себе, пытаясь удержать. Кирито прыгнул к консоли, лихорадочно печатая.
— Юи! Скажи мне свой админ-ID!
— крикнул Кирито.
— Это... Юи...
— пробормотала она.
— Отлично, это должно сработать! Держись!
— крикнул Кирито.
Пока Юи таяла в их руках, Кирито закончил свой финальный ввод. Хачиман и Асуна, затаив дыхание, смотрели, как Кирито достал из консоли предмет, похожий на самоцвет.
— Самоцвет...?
— сказала Асуна.
— Кирито, что это?
— спросил Хачиман.
— Я отсоединил программу Юи от системы и сохранил её в этом самоцвете, — сказал Кирито.
— Она в спящем режиме, но она точно там.
— Кирито!
— воскликнул Хачиман.
— Спасибо, Кирито-кун!
— вскрикнула Асуна.
— Едва успел, но я справился, — сказал Кирито с облегчением.
Хачиман и Асуна взяли самоцвет, нежно обращаясь к нему.
— Юи, ты слышишь нас? В каком бы облике ты ни была, ты наша драгоценная дочь, — сказал Хачиман.
— Мы всегда будем вместе, Юи-тян. Мы ещё увидимся!
— сказала Асуна.
На самоцвете была метка Y.U.I. Они бережно убрали его в своё хранилище предметов.
— Кирито, спасибо, — сказал Хачиман.
— Спасибо, что спас Юи-тян, — добавила Асуна.
— Она для меня как милая младшая сестрёнка, — сказал Кирито.
— Сестрёнка? Ты хотел сказать племянница, дядя Кирито, — поддразнил Хачиман.
— Тьфу, не зазнавайся, папаша Хачиман, — парировал Кирито.
— Давайте встретимся с Синкером и Юриэль, — сказала Асуна.
— Ага, — согласился Хачиман.
— Честно говоря, я про них забыл, — признался Кирито.
В этот момент к ним подбежали Юриэль с Синкером.
— Все, Юи-тян! Она—!
— Её исчезновение, должно быть, тебя шокировало, — сказал Хачиман.
— Прости, что не объяснил. Юи — часть системы.
— Она...? Где она сейчас?
— спросила Юриэль.
— С ней всё в порядке, — сказала Асуна, тепло улыбнувшись и коснувшись груди.
— Юи-тян с нами, всегда.
Юриэль не стала допытываться, сказав лишь: — Раз вы все так улыбаетесь, значит, это хорошие новости.
Троица радостно кивнула.
— Спасибо вам огромное, — сказал Синкер.
— Я Синкер, лидер Армии Освобождения.
Трое представились, и Синкер, казалось, остолбенел, встретив троих из так называемых Четырёх Небесных Королей.
— Юриэль мне всё рассказала, но я не верил...
— сказал Синкер.
— Ты ей не доверял?
— спросила Асуна.
— В это трудно поверить сразу, — сказал Синкер.
— Я и сама чувствовала, что объяснение звучит нереально, — призналась Юриэль.
— Синкер, ты тот самый Синкер из MMO Today?
— спросил Кирито.
Синкер помедлил, затем улыбнулся.
— А ты тот Кирито, с которым я переписывался по почте, верно?
— Ага, это я, — сказал Кирито.
— Такое чувство, будто встретил старого друга, — сказал Синкер.
— Взаимно, — ответил Кирито.
Они рассмеялись, и группа из пяти человек начала выбираться из лабиринта, обсуждая будущее. Синкер всю дорогу сокрушался о своей неосторожности.
— Я столько раз предупреждал об MPK на MMO Today, и вот сам попался. Стыдно, — сказал Синкер.
— Главное, что ты в безопасности, — сказала Асуна.
— Спасибо, — ответил Синкер.
— Что дальше с Армией?
— спросил Хачиман.
— Я изгоню фракцию Кибао и распущу её, — твёрдо сказал Синкер.
— Затем создам новую организацию взаимопомощи с доверенными людьми.
— Другого выбора нет, — сказал Хачиман.
— Армия тянет вниз слабых и мучает их вместо того, чтобы помогать, — сказал Синкер.
— Она потеряла всякий смысл. Я перестрою её с теми, кому доверяю.
— Удачи, Синкер, Юриэль!
— сказала Асуна.
— Обращайтесь к нам, если понадобится помощь, — добавил Хачиман.
— Спасибо, — сказал Синкер.
— Спасибо, что спасли Синкера, — сказала Юриэль.
Так цепь событий, начатая Кизмель, подошла к неожиданному завершению. Благодаря ей Хачиман и Асуна обрели нового члена семьи в лице Юи, а Кирито заработал угощение из Кролика-рагу в знак благодарности.
---------------------------------------------
🚀 Хочешь больше?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…