Глава 147. Что хочет сказать председательница
«То, о чём они нас попросили, если говорить прямо, — деньги», — начала председательница.
— Они пообещали сделать семейный бизнес Юкино больше, чем когда-либо, но только при условии, что мы полностью поддержим тебя. Это была их единственная просьба. Сначала мы с мужем отнеслись к этому скептически. Это был первый раз, когда они пришли к нам вместе, так что после обсуждения мы согласились.
«Э-Это...»
— лицо Хачимана побледнело, и он открыл рот, чтобы ответить, но председательница мягко подняла руку, останавливая его.
«Деньги не важны. Если эти двое говорят, что сделают это, они сделают. Назови это родительской предвзятостью, если хочешь, но, говоря прямо, мы вложились в наших двух выдающихся дочерей — и в тебя».
«Вложились?»
— эхом повторил Хачиман.
«Да, вложились», — сказала она с яркой улыбкой и продолжила. «Они были ещё студентками, но начали участвовать в операциях компании, в основном консультируя меня. Каждое решение, которое они принимали вместе, приносило существенную прибыль. В течение года доход, который они генерировали, намного превысил наши первоначальные вложения».
«Это... невероятно», — выдавил Хачиман, думая про себя, что Харуно и Юкино вполне способны на такое. Это было всё, что он мог сказать, поражённый масштабом их достижений.
«Даже для меня они были необыкновенны», — сказала председательница. «Особенно Харуно. Я всегда знала, что она блестящая, но думала, что именно потеря тебя наконец заставила её взяться за дело серьёзно. Я ошибалась».
«Ошибались?»
— удивлённо спросил Хачиман.
«Я поняла свою ошибку после того, как неохотно одобрила её участие в RECT», — объяснила она. «Ты слышал об этом, не так ли? Я, естественно, возражала. Она должна была унаследовать либо компанию, либо политическую роль. Но Харуно с лёгкостью превзошла все наши ожидания. Поддерживая твоё восстановление, она выстроила прочные связи с правительством. После того как ты очнулся, она помогла тебе вернуть кого-то дорогого, одновременно организуя партнёрство между RECT и нашей компанией. Она обеспечила нашу полную поддержку жертвам SAO, укрепив репутацию нашей компании, и всё это время выполняла свои обязанности в RECT и приносила прибыль, которая намного перевешивала убытки. Честно говоря, как её мать, я почти боюсь того, на что она способна».
Услышав это, благоговение и уважение Хачимана к Харуно укрепились ещё сильнее. «Это... нереально, когда раскладываешь всё вот так».
«Прости, что так долго распространялась», — сказала председательница со смешком. «Это конец объяснений, так что можешь расслабиться».
«Нет, всё в порядке», — сказал Хачиман. «Но насчёт благодарности... Я в основном просто спал большую часть времени».
«Может быть, но ты был катализатором, без сомнения. Более того, ты в центре их жизни. Прибыль вторична. Как мать, видеть, как мои дочери работают вместе, делает меня счастливее всего на свете. И, ну», — она мягко рассмеялась, — «должна признаться, я в восторге от того, что они ослушались меня и достигли гораздо большего, чем я могла вообразить. Ох, дорогая, вот я снова говорю о прибыли».
Хачиман, глядя на неё, почувствовал глубокое осознание: она мать прежде всего, и только потом бизнесвумен. С этой мыслью он ответил: «Если вы видели, как ваши дочери выросли благодаря всему этому, разве не нормально говорить о прибыли? Это один из способов измерить их успех, верно? Эм, простите, если это прозвучало самонадеянно».
Председательница тепло улыбнулась. «Это всё благодаря тебе. Правда, спасибо».
«Нет, я ничего не сделал по сравнению с ними...»
«Но ты сражался изо всех сил и вернул кого-то важного, не так ли? Они рассказали мне об этом, когда мы встретились, их лица сияли от радости. Это, в свою очередь, принесло огромную пользу нашей компании — факт, который ты не можешь отрицать».
«Мне помогли мои друзья», — скромно сказал Хачиман.
«Даже так, ты — ядро», — настояла она. «Как я уже говорила ранее, Харуно позволяет тебе и Асуне-сан называть её „Хару-нээсан“. Это значимо. Для Харуно ты теперь семья. Она в последнее время такая живая, и Юкино тоже — я не могу вспомнить, когда в последний раз видела её такой улыбающейся. Спасибо, Хикигая-кун. Я так рада, что ты здесь».
«Это я должен быть благодарен», — сказал Хачиман, сжимая её руку и низко кланяясь. «Спасибо, что защитили моё тело».
Их разговор завершился, но когда он повернулся, чтобы уйти, председательница подмигнула и добавила: «Я надеялась, что ты женишься на одной из моих дочерей — Харуно или Юкино — чтобы по-настоящему стать семьёй. Увы, этому не бывать. Жаль, что я не могу называть тебя сыном. Будь счастлив с Асуной-сан, Хикигая-кун».
Хачиман почесал затылок, щёки слегка покраснели. «Простите, что не оправдал этих ожиданий. Но я планирую когда-нибудь работать под началом Хару-нээсан, так что когда это время придёт, можете обращаться со мной как с сыном и выжимать из меня все соки».
Улыбка председательницы стала шире, и она помахала рукой. «До следующей встречи, Хикигая-кун».
«Да, до встречи», — ответил он.
Выходя из кабинета председательницы, Хачиман размышлял о том, насколько мягче она оказалась, чем он ожидал. Обновляя свою решимость отплатить за доброту семьи Юкино, он направился в свой класс, наслаждаясь теплом этой встречи. Но когда он прибыл, толпа блокировала вход. Прежде чем он успел сориентироваться, Асуна заметила его, окликнула по имени и помахала рукой. Мгновенно толпа расступилась, как Красное море, создавая чёткий проход.
«Дайте мне передохнуть», — подумал Хачиман, но воспользовался шансом и проскользнул внутрь.
Класс повторял сцену из актового зала ранее: Асуна в центре, окружённая одноклассниками, сохраняющими почтительную дистанцию. Это было практически повторение сцены перед церемонией.
«Прости, что заставил ждать», — сказал Хачиман.
«С возвращением!»
— ответила Асуна, её глаза сияли от любопытства. «Как прошло с председательницей?»
«Гораздо приятнее, чем я ожидал, несмотря на то, что я слышал...»
«Это замечательно!»
— улыбка Асуны была лучезарной, и Хачиман не мог не улыбнуться в ответ.
«Разговор с ней заставил меня осознать, как много я им должен», — сказал он. «Я должен это вернуть».
«Да», — согласилась Асуна. «Хару-нээсан тоже очень помогла мне. Мы вернём им долг вместе».
«Определённо. Так, эм, что с рассадкой?»
— Хачиман огляделся, желая сесть.
Кирито подал голос. «Твоё место у окна, последний ряд. Асуна справа от тебя, я перед тобой, Рика справа от Асуны, а Кейко передо мной».
«Что за удобное расположение?»
— пробормотал Хачиман, наполовину раздражённо.
«Ну», — объяснил Кирито, «сначала все должны были выбирать места, записывая свои имена, но они просто поглядывали на нас и колебались. Так что мы взяли инициативу и, ну, заняли лучшие места».
«Понятно», — сказал Хачиман, осматривая комнату. Его одноклассники отвечали неопределёнными улыбками, но держали дистанцию. «Быть избегаемым вот так — неудобно...»
«Я проверил другие классы», — добавил Кирито. «Похоже, члены рейдовой группы распределены небольшими группами по классам. Так что не жди, что кто-то здесь будет легко с нами общаться».
«Я надеялась подружиться с большим количеством людей...»
— тихо пробормотала Асуна, с ноткой одиночества в голосе.
«Со временем всё наладится», — успокоил её Хачиман. «А пока давай просто наслаждаться школьной жизнью вместе».
«Именно!»
— вмешалась Рика. «Нас пятеро, и мы отлично проведём время!»
«Это так круто, что мы все в одном классе, даже несмотря на разницу в возрасте!»
— добавила Кейко, сияя.
Хотя тень властной иерархии SAO всё ещё витала, пятеро начали свою школьную жизнь вместе, готовые встретить всё, что ждёт их впереди.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…