Глава 60. 2 Тайный аукцион. Лолиба… Разговор с лордом наедине
7/8 11:17 — Исправлен заголовок.
7/20 — Изменено, так как могло противоречить правилам. Пока так.
Странные места исправлю на следующей неделе.
Я сажусь в своё гордое кресло из воловьей кожи…
Как же я до такого докатился…
Теперь эти трое точно так и будут думать обо мне…
Лорд-полурослик передо мной, выглядящая как ребёнок, но старше меня, пребывает в полном восторге и уплетает сладости с чаем, довольно попивая его.
— …И что ты задумала?
— М-м? Что — что? А, добавь ещё чаю.
— Пей сколько хочешь… Но зачем было говорить «нам нужно поговорить наедине»?
— Но мы ведь сейчас наедине?
Верно. Именно так.
Эта госпожа лорд выпроводила Венди и Сиро и, войдя со мной в алхимическую комнату, применила какую-то жуткую силу, которая то ли существовала у лорда, то ли нет.
«Хе-хе-хе. Лорд велик!»
Она несла какую-то бессмыслицу, но раз обе послушно ушли, может, это и правда известная шутка, просто я о ней не знаю.
— М-м. Ну, как бы это сказать.
— М?
— Видишь ли, ты ведь спас меня.
— Ну… можно и так сказать?
— Вот именно.
То зелье я ведь получил случайно…
Да, передал его я, но лишь потому, что не хотел, чтобы она умирала.
Мы проговорили совсем недолго, но я подумал: если бы у меня была младшая сестра, было бы примерно так же.
Вот и не захотел, чтобы она умирала… наверное?
В конце концов, если бы она умерла, когда я мог её спасти, я бы потом не спал спокойно! Ага!
— Ещё раз спасибо. Благодаря тебе я всё ещё жива.
— Не стоит благодарности. Я просто случайно получил это зелье и смог помочь.
Ну что за дела, куда делся твой обычный тон?
Как-то это выбивает из колеи.
— Но даже так, это была очень ценная вещь. Настолько, что в Королевстве даже свободная торговля ею запрещена.
— М? Тогда разве выдавать квест Хаято было нормально?
— Я выдаю квест, плачу награду, и всё, что получено, по контракту принадлежит мне. Так что это не считается торговлей эликсиром. Ну, знатные, которым он нужен, вряд ли будут довольны, но дворян, готовых пойти против этого города, не так уж много.
— Ну, наверное, так оно и есть…?
Даже с Райнрих и Дарвином, если дворянин очень захочет, он может пойти на что угодно.
Но в этой стране строгие порядки, и правит ею достойный король — я решил думать именно так.
— Хотя, возможно, это можно достать на чёрном рынке или тайном аукционе. Но там подполье, так что цена в несколько миллионов нор зависит от торгов, и неизвестно, когда товар вообще появится…
— То есть подполье? Королевство с этим не борется?
— Похоже, это считают необходимым злом и не трогают. В конце концов, в этом участвуют и приближённые короля, и знать. Поговаривают, что даже посланник короля там бывает, то ли да, то ли нет. Если у тебя есть деньги, но вещь недоступна, или ты хочешь получить её тайно — другого пути нет. Правда, то, что запрещено законом, там не продают. Наркотики там, особо охраняемых животных.
— Понятно.
— Судя по твоим словам, ты явно не добыл это на чёрном рынке. Ты вообще загадочный человек.
— Наверное. Я сам только что об этом узнал. Но откуда это у меня, я не скажу.
— Да мне и не нужно. Я не хочу, чтобы спаситель моей жизни меня возненавидел.
— Я тебя и не ненавижу.
Если это настолько ценная вещь, понятно, почему тебе интересно, откуда она.
Но прости, я не могу никому рассказать — это может привлечь опасность.
— Так вот, насчёт благодарности. Я спросила Хаято, и он сказал, что не против, так что я хочу отдать тебе награду за квест, которую должна была выдать ему. Как на это смотришь?
— Если даёшь — возьму. Точно можно?
— Конечно. А, если предпочитаешь оплату натурой, то моё —
— Нет, с этим у меня всё в порядке.
— Дай хотя бы договорить! Давай наслаждаться этим разговором!
Нет уж, от такого разговора я только теряю.
Если кто-то, кто не знает, что это уже традиция, услышит — я же для него буду просто открытым извращенцем и лоликонщиком.
— Правда, можешь не брать…
— Так нельзя. Иначе я буду общаться с тобой, чувствуя себя в долгу. А я хочу просто нормально дружить с тобой.
— Для меня главное, что ты, с кем я подружился как с сестрой, жива.
— «Сестра»
— это проблема. А, хотя если тебе нравится, чтобы тебя так называли, может, мне продолжать звать тебя «братик»?
— Не надо… Ладно, понял. Дай мне награду, которую должен был получить Хаято. Больше я ничего не возьму.
— Какой же ты вредный.
— Почему ты, при такой милой внешности ребёнка, такая безнадёжная в словах и поступках…
— «Милую»
— приятно слышать, но «ребёнок»
— это оскорбление! Хочешь сказать, моему телу чего-то не хватает?
— А вот «безнадёжную» ты не оспорила. Да, не хватает. Катастрофически.
Если Венди — арбуз, то твои — ломтик огурца.
— Я тоже, если постараюсь, могу быть пышной-фигуристой!
— …Пф.
— Не смей фыркать! Это, между прочим, больно ранит!
Ну а что я ещё могу?
Ты же полурослик, так что всё маленькое — это нормально.
А тут «пышной-фигуристой»…
Смеяться вроде не над чем, но остаётся только смеяться — это самое подходящее решение.
Или лучше было посмотреть на неё с жалостью?
— Хм. Все вы такие. Среди моих сородичей нет достойных мужчин, а люди считают меня ребёнком. Просто верх наглости!
— Ладно, не злись. Вот, хочешь сладкого?
— Ура! …А! Не смей обращаться со мной как с ребёнком!
— Тебе же весело.
— Ах, очень весело! Я ведь сейчас наслаждаюсь жизнью!
…Верно.
С таким маленьким телом она несёт тяжкое бремя лорда, и даже когда в её тело попал яд, она не сдалась до конца.
— Что ты машешь рукой?
— Иди сюда. Захотелось тебя приласкать.
— Хорошее начинание, брати… а?
Я подхватываю Олигор и сажаю к себе на колени, гладя по голове.
Какая же она маленькая…
Если только по росту, она даже меньше Сиро.
Даже на коленях голову удобно гладить.
— Э, эй. Что случилось? Неужели «приласкать»
— это просто гладить по голове?!
— Именно.
— У-у! Люди! Вот поэтому люди!
— Давай просто спокойно дай себя погладить. У меня, между прочим, хорошая репутация в этом деле.
— У твоих рабынь, надо полагать!
— Ну да, но разве не приятно?
— …Нет, приятно. Что-то в этом есть… успокаивает…
Олигор закрывает глаза и отдаётся на мою волю.
Она так сильно опирается на меня, что, кажется, вот-вот уснёт.
Впрочем, пусть спит.
На празднике её наверняка замучили обращениями.
Раз уж так вышло, отдохни спокойно.
— Господин Ицуки! Вы в порядке?!
Но, к сожалению, в эту мирную атмосферу ворвался внезапный гость.
— …А?
— О, Хаято? С возвращением.
С недоумённым взглядом на меня и Олигор смотрит Хаято — мой спаситель, который вытащил меня из беды.
Прошло совсем немного времени, но почему-то я чувствую ностальгию.
— А, а-а… э-это… я вер…нулся?
— Хаято… Я разочарована в тебе… Я ведь была в шаге от того, чтобы уснуть в блаженстве…
— П-простите. А? Но мне говорили совсем другое…
— И кто же что тебе сказал?
Я примерно догадываюсь.
И ещё — дверь ведь была заперта, так что она, наверное, сломана…
Надо будет потом починить.
— Э-это… Венди сказала, что господина Ицуки заточила госпожа лорд…
— Если бы меня заточили, я бы не сидел в своей алхимической комнате дома…
— Я и сам думал, что странно… Но у неё было такое лицо, будто от этого зависит жизнь… Э-это… Что вы делали?
— Гладил по голове.
— Меня гладили по голове, и я чуть не уснула.
— К-какая ситуация… А! Неужели вы встреча…
— Нет.
— А, да. Точно. Да.
— Хнык-хнык. Неужели нужно было отрицать так решительно?
Не хватало ещё, чтобы Хаято тоже записал меня в лоликонщики.
Если бы это были те трое, можно было бы отмахнуться, что они просто дразнятся, но серьёзный Хаято может принять это за правду — и это страшно.
— Ну ладно, раз уж пришёл, присаживайся. Наверняка есть о чём поговорить.
— А, да. Тогда присяду.
— А я так и послушаю. Ну же, гладь меня по голове!
Всё-таки ей нравится, даже несмотря на все эти «ребёнок»…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…