Глава 10. 10 Жизнь в ином мире — Посетитель в гильдии алхимиков
Добравшись до гильдии алхимиков, я тихонько приоткрыл дверь и заглянул внутрь.
Внутри оказалась лишь одна девушка-регистраторша, сладко зевающая.
Прежде чем советоваться с Райнрих, я решил спросить у регистраторши, можно ли оплатить алхимическую комнату позже.
— Ну что, как всё прошло? Удачно продал?
— Уааа!
Внезапно окликнутый сзади, я вздрогнул и вошёл внутрь — там, с довольной ухмылкой, стояла Райнрих.
Оторопевшая регистраторша, впрочем, мягко произнесла: «С возвращением».
— А-а… э-это…
Я должен сказать… Пусть даже человеку, с которым знаком всего два дня, я обязан сказать.
— …Не говори, не нужно. По запаху и по этой кислой роже всё ясно. Лит. С сегодняшнего дня прекращаем поставлять зелья восстановления в гильдию искателей приключений.
— Э? А, да. Но… вы уверены?
— Конечно. Если они не шевелятся, нам и делать для них нечего.
— Э-это…
— Хм. Скорее всего, перепутали с гильдией фармацевтов и устроили какую-нибудь пакость. Я ведь специально свела тебя с толковым человеком.
— П-правда, так и сделаем? У нас и так люди утекают в гильдию фармацевтов, финансы в упадке, а из оставшихся все интересуются только собственной исследовательской работой…
— Лит, мы знакомы давно. Ты же понимаешь? Я злюсь.
— Д-да-а. Тогда с завтрашнего дня начну поставки…
— С сегодняшнего! Пока они не придут извиняться, пусть хоть закупаются дорогими зельями в гильдии фармацевтов.
— Поня-я-ятно!
Регистраторшу, оказывается, зовут Лит. Она с визгом умчалась в дальнюю комнату.
Но страшнее всего — Райнрих.
— И всё же… э-это, можно оплатить алхимическую комнату позже? Я думал наделать слитков и продать их…
— Что за ерунда, конечно можно. Но, погоди, у тебя же был неприятный случай, а ты сразу за алхимию? Ты и правда славный малый, заботишься о гильдии. Прости, что сказала «жаль».
— Да нет, у меня правда денег нет… И ещё я забыл продать ожерелье.
— Если ожерелье — отнеси его в лавку доспехов. Возьмут, правда, за полцены.
— П-понятно. Тогда я сейчас…
— Сегодня не ходи. Завтра сходишь в лавку доспехов, меньше мороки будет.
— Тоже верно. Ага. Слушай, Райнрих.
— Что?
— Это… спасибо, что заступилась за меня. На душе полегчало.
— …Хм. Вовсе не ради тебя. Так что пользуйся мной на здоровье.
Цундэре… вроде не похоже.
Ну, даже если Райнрих меня использует, ничего плохого из этого не выйдет.
Хотя лицо у неё очень даже злодейское. Ага. Всё будет хорошо… ведь так?
— А, кстати. Ты не знаешь, сколько примерно стоят рабы и дом?
— Что ты собрался делать с рабами?
— Да так, для справки…
— …Все вы, мужики… Ну да ладно.
Да нет же? Дело не в том, что я мужик! А, хотя, раз уж на то пошло, лучше красивую девушку.
Но работы физической много, так что и мужчина не помешает. Ага.
— Рабы — на любой вкус и кошелёк. Есть от ста тысяч нор, а есть и такие, что стоят десятки или даже сотни миллионов нор. Правда, дорогих рабов — вроде дочерей знати с тёмным прошлым или проигравших войну принцев — обычно выставляют на аукцион.
Дёшево! Минимум сто тысяч… Знать и принцы, наверное, капризные и работать не будут, так что мне такие и не нужны.
— Дома тоже на любой вкус. Обычный дом — минимум десять миллионов нор. Правда, за десять миллионов будет грязная и тесная лачуга. Если хочешь купить раба, стоит целиться в дом миллионов на восемьдесят.
Ого. Но восемьдесят миллионов… Это же какой особняк.
До цели ещё далеко, но если стараться, она не так уж и далеко.
Заперевшись в алхимической комнате, я начал с изготовления украшений.
Не могу же я ночевать здесь несколько дней подряд — нужно заработать на постой, еду, а ещё на эту и следующую аренду алхимической комнаты.
Пока сойдёт «скрученное железное ожерелье». Если получится хорошо — это одна серебряная монета. Лишним не будет попрактиковаться.
Сделав слиток, я разделил его на восемь частей, взял одну и, сосредоточившись, произнёс «Алхимия».
«Скрученное железное ожерелье»
Ни эффектов, ни плюсов, да ещё и написано хираганой — похоже, в этот раз провал.
Плохо. Благодаря Райнрих на душе полегчало, но в глубине всё ещё муторно.
Верный признак, что не хватает сосредоточенности.
Не хочется убегать в работу от неприятностей, но давай-ка я соберусь и спокойно займусь делом.
Продолжая применять алхимию, я в итоге преуспел только в последних двух попытках.
На обоих стоит защита +2, так что продать можно будет тысяч за десять.
Ах да, в лавке доспехов ведь дают половину.
Этого маловато, так что я решил сделать ещё и выложил железо на стол, как вдруг:
— Прошу прощения!!
Из-за двери донёсся громкий извиняющийся голос какого-то мужика.
— Тебе-то зачем извиняться? Я привыкла держать слово. Больше зелья гильдии искателей приключений поставлять не буду. Планирую работать с бродячими торговцами.
— Ну пожалуйста, выручи… В гильдии фармацевтов продают только зелья восстановления (средние) и выше. Новичкам такое не по карману, да и середняки много не накупят.
— Мне-то какое дело. Это результат вашей собственной оплошности.
— Так ведь это была ошибка… Если уж на то пошло…
— Что бы ни делали те, кто ушёл из гильдии алхимиков, меня это не касается. У вас тоже был тип, что ушёл из гильдии и подался в разбойники, — ты понёс за него ответственность?
Судя по всему, Райнрих распалилась — голос у неё становился всё громче.
— И потом, почему эта девчонка не проверила, в какой гильдии он состоит? Сделка должна начинаться только после проверки гильдии — а она этим пренебрегла. Разве эта девчонка не нанята вашей гильдией?
— Ну, это…
— Что «ну»? Говори прямо. Мой милый, талантливый ученик вернулся домой в слезах, потому что на него вылили зелье, которое он делал, вложив всю душу. Не думай, что это сойдёт тебе с рук!
Эй, Райнрих. С каких это пор я вернулся в слезах?
И потом, «ученик»… А, понятно. Вот что значит «пользуйся мной на здоровье».
— Госпожа Райнрих, умоляю, выслушайте нас…
— Заткнись, рыжая девчонка. Ты тоже вообразила себя миротворцем, но, как ни крути, виноваты вы, да ещё и своих прикрыла. Это не посредничество, а пособничество побегу.
— Эй, тётка! Айна же помогла ему!
— Разве помощь — это силой останавливать мужскую гордость? Тогда выходит, что почётная смерть — просто бессмысленная гибель? В таком случае Хейлон, искатель приключений S-ранга, спасший Айнсхейл, погиб впустую.
— Я такого не говорила-а!
Голос рыжеволосой красавицы и… чей это голос? Вроде знакомый…
А! Это же та мелкая с собачьими ушками, что была с рыжеволосой красавицей.
Она тоже здесь… Не люблю я таких типов.
Вечно не слушают, что им говорят.
— …Короче. Дай мне поговорить с ним самим? Если он согласится, прошу, закрой этот вопрос.
— Отказано. Не могли бы вы больше не оказывать на этого ребёнка дурного влияния? Он — талантливый алхимик, который за один день научился делать зелья восстановления (малые). Если вы, искатели приключений, привыкшие решать всё силой, полезете к нему и испортите его — я этого не прощу.
Эй, хватит, Райнрих. «Талантливый»… это, ну, неловко как-то.
Хе-хе.
— Вот как…
— Понимаешь? Этот ребёнок будет становиться всё лучше и лучше. Он должен был делать для вас зелья восстановления (малые) в огромных количествах. А вы сами всё разрушили.
Райнрих явно получает удовольствие.
Голос у неё такой довольный, будто она поймала за хвост самого дьявола.
Давай, жми ещё.
— И к тому же.
О, похоже, у Райнрих есть козырь в рукаве.
Давай, выкладывай, выкладывай!
— Этого ребёнка привёл Хаято. Вы же не настолько глупы, чтобы не понимать, что это значит.
— Что?!
— Э?
— Хаято, Убийца Драконов?!
— Хаято? Тот самый Хаято? S-ранга?
— Ага, именно. Тот самый Хаято. S-ранг, Убийца Драконов, граф и прославленный герой.
— ……
Хаято, ты невероятен!!
S-ранг — это, наверное, самый верх, да? И ещё Убийца Драконов? Он убил дракона? Человек?
Надеюсь, это не какой-нибудь комодский варан.
И при этом ещё граф и герой?
По меркам историй, он уже где-то в середине сюжета.
И вот в такое время он столкнулся со мной — прости уж!
Кстати, Райнрих, когда ты знакомила меня с Хаято, ты ведь называла меня «цыплёнком»?
Пользуешься мной, только когда удобно, да?
— Вы ведь понимаете, о чём я. Ты сказала, что спасла этого ребёнка, но если бы ему отрубили хотя бы руку, я бы отдала приказ всей гильдии алхимиков и запретила бы поставки в гильдию искателей приключений. Это мой способ отдать долг Хаято, который познакомил меня с этим ребёнком. И после этого ты всё ещё будешь утверждать, что спасла его?
— Э-это…
— Хм. Ладно, хватит, собачья девчонка. Так как ты собираешься нести ответственность? Господин мастер гильдии искателей приключений?
Всё, готово. Я прямо вижу, как Райнрих, скрестив руки и ноги, сверху вниз смотрит на полностью раздавленного мастера гильдии искателей приключений.
Обе из «Алого фронта» тоже притихли, стоило прозвучать имени Хаято.
А регистраторша, наверное, побелела как мел.
Впрочем, язык у неё был подвешен неплохо, и вела она себя нагло, так что сочувствовать я ей не собираюсь.
— …Провинившегося искателя приключений мы изгоняем из гильдии… А она пусть увольняется. И ещё — предлагаю на ближайшие три года вести с вами сделки с нашей прибылью в десять процентов.
Ого-го?
Первые два пункта — это чтобы не плодить источники опасности?
А вот последний — это, пожалуй, очень щедро.
— Это же договорённость между гильдиями, верно? А что насчёт самого ребёнка? Никакой компенсации? Смешно. Всё, валите отсюда.
— П-понял. Ему мы выплатим от гильдии искателей приключений миллион нор…
Ого. Зелье за двадцать-тридцать тысяч нор подорожало в пятьдесят с лишним раз.
— У меня плохо со слухом. Разве тут не перепутаны разряды?
— Н-но, десять миллионов нор — это же просто грабёж!
Десять миллионов?!
Это что, несчастный случай без страховки?!
Наглеть тоже надо знать меру.
— Похоже, ты так и не поняла. Ты не думаешь о том, сколько этот ребёнок сделает для вас, искателей приключений, в будущем. Раз уж отношения испорчены, их уже не вернуть. А я предлагаю вернуть их в прежнее состояние — и ты считаешь, что жалкого миллиона тут достаточно?
— Но активы гильдии…
— Понятно. Тогда компенсацию ему выплачу я.
— Айна?!
Что? Это ещё что значит?
— Прости, Солте. Это моя вина.
— Ни при чём тут это! И вообще, такие деньги…! Ты, никак…!
— Да. Я пойду в рабство. Я, конечно, грубовата, но имя искателя приключений у меня известное, так что цена будет немаленькой.
— Зачем тебе заходить так далеко?! Не обязана ты так впрягаться за гильдию!
В рабство? Эта красавица станет рабыней?
— Я сама взялась остановить ту драку и выступить посредником. Раз моё посредничество оказалось ошибочным, я обязана понести ответственность.
— Д-дура! Какая же ты дура! До чего же ты правильная!
— Прости.
— …А как же приключения?
— Прости…
— Хватит извиняться…
— Не могли бы вы выяснять это где-нибудь в другом месте? Итак, каково твоё решение?
Райнрих, ты просто… СУУУУПЕР-ПУУУПЕР-ДУУУПЕР!
Ладно, не время валять дурака.
Что-то всё принимает слишком серьёзный оборот.
Лично мне и миллиона нор было бы более чем достаточно.
Я человек простой…
— Это…
— Если нужно возместить ему ущерб — я заплачу своим телом. Став его собственностью, я приму любое его решение. Остальные условия пусть мастера гильдий решают между собой.
— Всё, мне плевать! Делай что хочешь!! Но в работорговый дом я пойду с тобой!
— Ага. Понял. Прости, правда.
— Хм.
— Вот как. Значит, для самого ребёнка — компенсация в размере десяти миллионов нор. Итак, э-это, сделки между гильдиями — четыре года с вашей прибылью в десять процентов, так ведь?
Между прочим, вы незаметно добавили ещё год, госпожа Райнрих.
Вы до мозга костей дьяволица.
Когда-нибудь вам это аукнется, не находите?
— Понял… Прошу, рассчитывайте на нас.
Ах да, мастер гильдии искателей приключений совсем сник и согласился…
— Вот договорные документы.
Лит, ну ты и расторопная.
Не зря она столько лет при ней. Она уже заранее знала, что Райнрих заявит на год больше!
— Ну всё, ты же всё слышал, верно? Выходи.
Раскрыли.
Вот и момент моего появления. Честно говоря, показываться на глаза не хочется.
Там наверняка тяжёлая атмосфера, а если что не так — будут смотреть как на убийцу родителей.
— Чего стоишь? Живо сюда.
Голос госпожи Райнрих пугает.
Но я всё-таки мужчина. Решившись, я открываю дверь.
В тот же миг все взгляды устремляются на меня.
Ага. Ненавижу это ощущение.
Как я и думал, лица обеих из гильдии искателей приключений помрачнели, Айна смотрит на меня с серьёзным видом, а вот Солте буравит взглядом, полным ненависти.
Я-то в чём виноват?!
— Правда, прости… Ты, наверное, всё слышал, но в знак извинений я стану твоей рабыней. Можешь сходить в работорговый дом, узнать мою цену и решить — оставить меня или продать. Прошу, примешь ли ты мои извинения?
Ух ты.
У-ух ты.
Как же это трогает душу.
Такая красавица станет твоей рабыней — у-ух ты.
И потом, Айна — из тех, кто в одежде кажется стройнее, а вообще фигура у неё — огонь. Где надо — выпукло, где надо — вогнуто.
Но, но,
Это же так тяжело!
Слишком тяжело!!
Я всего лишь облился зельем!
Ну да, тогда я, конечно, злился — но не настолько, чтобы это нельзя было пережить!
Это же другое! Совсем другое!!
Вина Айны в этой истории не так уж велика!
Что, у меня, случайно, удача уровня EX?
Может, у меня в скрытых характеристиках УДАЧА зашкаливает?
Если бы зашкаливала — я бы не встретил ту гусеницу в самом начале!
Не надо мне такого… Я хочу жить спокойно…
Поэтому я сказал:
«Я отказываюсь!!!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…