Глава 3. Пролог
«Проснулся — а вокруг степь!»
Я и сам не понимаю, что говорю.
Почему я в степи? Почему я спал в степи? Где это вообще? Полный хаос.
Телефон… нет, не то что телефона — у меня вообще ничего нет… Почему?
Я… Тоёми Ватару, 20 лет, лёгкий отаку, люблю аниме и мангу, среднего телосложения, заурядная внешность — обычный студент, каких полно повсюду.
Себя я помню, так что память не потерял. Попробую восстановить события настолько, насколько смогу.
Вчера же я пил с друзьями из университета? В идзакае был безлимит на еду и напитки… А потом мы пошли в караоке и гуляли до самого утра — это я помню. А после… После… Мы разошлись, и я пошёл пешком домой… И упал в море!
Точно. Я шёл по прибрежной дороге, устал, присел отдохнуть на ограждение… пошатнулся и свалился в море!
«Почему, упав в море, я оказался в степи?»
Не помню, чтобы я сам выбирался из воды… Меня кто-то спас? …Спасли и бросили в степи? Никакого смысла…
Смысла нет, но сидеть здесь без толку. Надо двигаться. Куда идти — понятия не имею, но если идти, рано или поздно выйдешь на дорогу, верно?
М? Послышался шорох, я глянул — из кустов вылез заяц… Почему у зайца рога?
«Ух ты».
Я попытался отрешиться от реальности, но заяц прыгнул на меня. Уклониться не успел, рог задел руку. От боли и крови меня охватил страх, и тут рогатый заяц прыгнул снова. Ничего не понимая, я бросился бежать.
Я бежал до предела, пока не рухнул в степи. Удалось оторваться? Хочется верить, что это сон, но сбитое дыхание от бега и кровоточащая рука, порезанная рогом, твердили об обратном.
«Ха-ха, а может, это мир фэнтези? Рогатые зайцы часто встречаются в ранобэ, правда? Или у меня просто поехала крыша?»
В смятении я вспомнил одно слово…
«Статус».
Сказал это в шутку, но слово сработало — перед глазами появился полупрозрачный экран.
«Ха-ха, появилось. Экран статуса».
Имя: Тоёми Ватару Возраст: 20 Раса: Человек Профессия: Капитан Уровень: 1 HP: 100 MP: 8 Сила: 12 Интеллект: 22 Ловкость: 18 Удача: 15 Навыки: Понимание языков (Уникальный) Призыв корабля ур. 1 (Уникальный)
Понимание языков (Уникальный) Призыв корабля ур. 1 (Уникальный)
Глядя на экран статуса перед глазами, я чувствовал, как во мне борются желание сбежать от реальности и — то ли отаку-натура, то ли что — неописуемое волнение.
«М?»
В правом нижнем углу что-то мигало… Сообщение? Я попробовал нажать, но палец прошёл сквозь экран.
«В таких случаях в ранобэ надо смотреть в упор и сильно захотеть… Открылось… Ранобэ — крутая штука».
В открывшемся сообщении было написано…
«Здравствуй, Тоёми Ватару-кун.
Ты провалился в щель между мирами и забрёл в этот мир. Вернуть тебя в прежний мир, к сожалению, невозможно. Я не могу слишком вмешиваться, но, полагая, что тебе придётся нелегко, я дал тебе два дара: Понимание языков и Призыв корабля.
Понимание языков — навык, позволяющий читать и писать на всех языках. Призыв корабля я выбрал, потому что ты, кажется, упал с моря, да и имя у тебя подходящее.
Отныне я тоже не смогу вмешиваться, так что наслаждайся этим миром.
P.S.
До тебя в этот мир забредали и другие, но некоторые, ища полезных знаний, жестоко поплатились. Думаю, лучше скрывать, что ты иномирянин».
«Правда, другой мир? Не могу вернуться? „Выбрал, потому что подходящее“ — звучит как-то несерьёзно…»
…………
«Я в степи, а он дал мне Призыв корабля…»
В этот момент я осознал, что забрёл в другой мир.
Это моя первая публикация. Буду очень признателен за советы по поводу опечаток, ошибок в тексте и использовании вежливой речи.
Спасибо, что прочитали.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…