Глава 3. Моё перерождение на границе
Если заметите опечатки или пропущенные буквы, пожалуйста, сообщите об этом.
Прошло две недели с тех пор, как я сбежал от тирании подруги детства, Святой Меча Альфины, втаптывавшей в грязь моё достоинство, и всё это время я трясся в повозке.
Наконец дилижанс благополучно добрался до самого края королевства — приграничного города Югханотс.
Расставаясь с Альфиной, я вернул ей всё снаряжение и общие сбережения, но благодаря деньгам, отложенным во время одиночных заданий, на дорожные расходы мне вполне хватало.
Прибыв в город, я решил первым делом изменить свою внешность — ту самую, за которую Альфина вечно обзывала меня неудачником, — чтобы она ни за что меня не нашла.
Мои чёрные волосы и глаза — такие же, как у неё, — большая редкость в этом мире. Если я начну жить здесь как авантюрист и хоть немного прославлюсь, слухи мигом долетят до Альфины в королевской столице, и тогда меня могут силой вернуть обратно.
Чтобы этого избежать, маскировка и вымышленное имя были просто необходимы.
Я с таким трудом вырвался из лап деспотичной Альфины и забрался в приграничный город, где меня никто не знал.
Пользуясь случаем, я решил отбросить и имя «Фин», которое слишком прочно ассоциировалось с придатком Альфины, и начать в Югханотсе новую жизнь в качестве авантюриста-новичка.
Утвердившись в этом решении, я сразу по прибытии в город направился в цирюльню, чтобы коротко подстричься и перекраситься.
— Простите, не могли бы вы коротко обрезать эти чёрные волосы и покрасить меня в блондина?
— Парень, у тебя же такие редкие и красивые чёрные волосы, а ты хочешь перекрасить их в заурядный белокурый цвет? Жалко ведь.
— Ну, на то есть свои причины.
Дядечка-цирюльник, глядя на мои чёрные волосы, посетовал, что такую красоту жалко портить, но я больше не хотел каждый раз, глядя в зеркало на свои волосы и глаза, вспоминать об Альфине и портить себе настроение.
Короткая стрижка и покраска должны были стать символом того, что я окончательно отбрасываю прошлое.
— А, так ты у нас с непростой историей, парень? Ну так сразу бы и сказал. Сюда, в Югханотс, разный народ стекается. Видать, и тебе немало пережить пришлось. Ладно, давай-ка забудем про банальный белокурый и бахнем тебе яркий, броский красный цвет!
— Красный?.. Не слишком ли это вызывающе?..
— С такой яркой шевелюрой твои черты лица только заиграют. Это тебе говорю я, лучший мастер в Югханотсе, так что можешь не сомневаться.
— Вот как? Что ж, тогда полагаюсь на вас.
Я решил полностью довериться дядечке-цирюльнику, который вдруг загорелся нешуточным энтузиазмом.
Пока он стриг меня и красил волосы в красный, сказалась дорожная усталость, и я крепко уснул.
— Готово, парень. Как я и прикидывал — писаный красавец получился. Ух, чую, девки в городе теперь спать спокойно не смогут.
Дядечка потряс меня за плечо, и я проснулся.
В зеркале передо мной отражался мужчина с коротко стриженными ярко-красными волосами и мужественным лицом.
Мастер даже брови мне заботливо покрасил в красный.
— Это я?
— Ага, небо и земля по сравнению с тем мрачным парнем, что зашёл сюда недавно, верно? А насчёт глаз — мой знакомый мастер глазных линз говорит, что может изменить их цвет магией. Узнав, что у тебя непростые обстоятельства, мы просто не могли оставить дело на полпути. Раз уж меняться, так до конца!
Рядом с цирюльником стоял и улыбался мужчина примерно его возраста.
— С красными глазами образ будет ещё ярче и эффектнее. Если вставить вот это, никто и не догадается о твоём настоящем цвете глаз. Они тонкие, но прочные, так что не выпадут даже при резких движениях, не переживай. Обычно я беру за работу немалые деньги, но ребятам в сложной ситуации делаю большую скидку, так что будь спокоен.
Судя по всему, стоявший рядом с цирюльником человек и был тем самым мастером глазных линз.
На его ладони лежало нечто маленькое и тонкое, похожее на красное стёклышко.
— А вставлять это в глаза точно безопасно?
— Да не боись ты, вот, гляди.
Мастер ловко вставил красные стеклянные пластинки прямо мне в глаза.
Боли не было, да и видел я всё точно так же, как и раньше.
Стоило лишь изменить длину и цвет волос, а также цвет глаз, как в отражении появился совершенно другой человек — ничего общего с тем знакомым мне Фином, которого вечно называли неудачником.
Теперь, даже если я каким-то чудом столкнусь с Альфиной, она ни за что не узнает меня с первого взгляда.
И всё-таки я изменился просто до неузнаваемости...
— Эм, и сколько с меня за работу?
— По знакомству трёх тысяч унций хватит.
Как дёшево! Неужели в столице и в приграничном городе настолько разные цены?
Я-то думал, что за такое кардинальное преображение и десятков тысяч унций не хватит, а тут всего три тысячи.
Я тут же достал из кошелька серебряные монеты на сумму в три тысячи унций и, добавив сверху ещё тысячу унций на чай, протянул их цирюльнику.
— Это чаевые. Мне очень понравилось ваше мастерство, так что, когда волосы отрастут, обязательно приду к вам снова.
— А ты сообразительный малый, хоть и молодой. Нравишься ты мне, парень, будешь у нас постоянным клиентом. Меня зовут Ролан. В Югханотсе я довольно известный цирюльник. Ну а тебя как величать, парень?
Ролан, приведший в порядок мои волосы, спросил моё имя.
Имя «Фин» я отбросил, когда порвал с Альфиной, так что нужно было придумать новое.
Какое бы выбрать... Может, позаимствовать у нашего глубокоуважаемого короля Фредерика?
Впрочем, «Фредерик» звучит слишком уж по-дворянски, поэтому пусть будет Флик... Да, Флик подходит куда лучше.
С сегодняшнего дня буду называть себя Фликом.
— Меня зовут Флик. Я собираюсь стать авантюристом в этом городе. Думаю, мне ещё не раз придётся к вам обращаться, господин Ролан, так что прошу любить и жаловать.
— Если будут спрашивать, где так подстригся, не забудь прорекламировать мою цирюльню.
— С таким-то мастерством я буду расхваливать вас на каждом углу.
Покинув заведение господина Ролана, я пошёл по городским улицам и заметил, что, в отличие от того времени, когда я только приехал, женские взгляды то и дело приковывались ко мне.
Девушки украдкой посматривали на меня, тут же начинали перешёптываться между собой и снова косились в мою сторону.
Поначалу я сомневался, действительно ли причина такой перемены крылась во мне, но когда окликнул одну из этих девушек, чтобы спросить дорогу к гильдии авантюристов, то окончательно убедился: весь этот переполох поднялся именно из-за моей новой внешности.
Большое спасибо за попадание в ежедневный общий рейтинг! Поскольку я пишу и другие работы, главы могут выходить нерегулярно, но я постараюсь потихоньку продолжать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…