Глава 3. Синяя Ведьма
Раз машины не работали, я шёл пешком вдоль железнодорожных путей целых три часа, добравшись из Окутамы до Омэ.
По пути попадалось много домов, но все они были безлюдны и тихи.
Я подумывал обыскать эти дома, но передумал — слишком уж подозрительно они выглядели.
Дома были полуразрушены или полностью уничтожены, словно здесь буйствовал монстр.
Это было не похоже на обрушение от землетрясения. И на следы пожара — тоже.
Часть домов была вырвана и разнесена в клочья, будто их смахнула гигантская рука или пронзил луч. На некоторых домах были натянуты синие тенты, но большинство стояли открытые ветрам и дождям, и внутри уже началось гниение — зрелище было ужасным.
Выглядело это чертовски опасно. Даже если бы банды бесчинствовали, такого не случилось бы.
Может, и правда появились монстры. Магия-то существовала. Так что и монстры вполне возможны.
В конце концов, я уже видел оленей и енотов, использующих магию. Если бы нашёлся медведь или лев, владеющий магией, они бы запросто могли разнести дом.
Слишком страшно.
Благоразумный человек не суётся в опасные места.
Я выбрал Омэ для поиска припасов потому, что здания здесь уцелели относительно хорошо.
Попадались обгоревшие дома, дома с сорванными крышами, дома с разбитыми окнами, но следов буйства монстров не было заметно — каждый дом выглядел опрятно.
Если где-то и было ужасное нечто, разрушающее дома, сюда оно, похоже, не добралось.
Отсутствие людей тоже было плюсом. Идеальное место для поисков.
Сжимая в руке волшебную палочку «Хэндэнсё», я настороженно проник в один из домов с разбитыми окнами и принялся искать еду. Дом был пуст, но в комнату, откуда несло сильным запахом гнили и где перед дверью засохли кровавые пятна, я заходить не стал.
В городе, видимо, произошло что-то ужасное. Хорошо, что я затворничал в горах!
Еды в доме оказалось мало, но я всё же разжился нераспечатанными консервами, приправами и сухой лапшой. Ещё и томик манги, продолжение которой меня давно интересовало, стоял на полке — это была большая удача. Я запихнул всё в рюкзак и двинулся к соседнему дому.
Входная дверь соседнего дома была открыта, а на ней висела записка для семьи: «Эвакуируемся в Центральную больницу». Дата рядом была прошлогодней.
Меня зацепила приписка: «Остерегайтесь монстров больше, чем людей». Монстры — это те животные, что используют магию? Здесь тоже есть магия, и с кроликами или крысами-монстрами я, наверное, справлюсь... Но, может, тут бродили львы или носороги, сбежавшие из зоопарка? Надо побыстрее собрать припасы и валить.
Во втором доме еды не было совсем, зато в кладовке я нашёл семена клубники и эдамаме для выращивания в горшках. Ни того, ни другого у меня на огороде не было. Это крупная удача.
Больше ничего особенного не было. Разве что аквариум с высохшей водой, где на гравии лежала мумифицированная золотая рыбка, навевал тоску. Постапокалиптический мир — это грустно.
Стараясь ступать бесшумно, я уже радостно направлялся к третьему дому, ощущая приятную тяжесть рюкзака, как вдруг сверху раздался голос, от которого у меня сердце остановилось.
— Стоять! Ты там, с чьего разрешения находишься в этом районе?
Я боязливо поднял голову и увидел на крыше дома напротив девушку.
На вид — старшеклассница. Длинные чёрные волосы стянуты в хвост на спине и колышутся на ветру, чёрная одежда, настолько изодранная, что непонятно, как она выглядела изначально, зловеще развевалась.
Черты лица правильные, холодный типаж — она вполне могла бы украшать обложку модельного журнала. Кажется, я даже видел её лицо в каком-то таком журнале. Впрочем, все трёхмерные красотки казались мне на одно лицо, так что это ненадёжно.
Вот если бы у них, как в аниме, волосы были разного цвета, было бы проще, но у этой, как и у всех, волосы чёрные или каштановые. Крайне негостеприимно.
На лице этой негостеприимной красавицы застыло суровое выражение. Не как у модели, а как у солдата на поле боя — холодное, не знающее пощады лицо.
— Ты что, отвечать не умеешь?
Пока я молчал, девушка подняла к солнцу зажатый в руке синий самоцвет размером с ладонь.
В тот же миг воздух стал холодным и тяжёлым, холодный ветер начал закручиваться, словно предвещая нечто ужасное.
Ах ты ж! У неё магический камень!
Сдаюсь! Сдаюсь! Я не хотел перестреливаться магией! Я умру!
В панике я бросил палочку и поднял руки в жесте капитуляции. Девушка, не сводя с меня глаз, спрыгнула с крыши дома.
Приземлилась она легко, без малейшей неловкости — чувствовались нечеловеческие физические способности.
К-кто ты такая? Одного того, что она человек, уже страшно, а тут ещё и напор, и мелькнувшие способности — страшно втройне.
Я отвёл взгляд и уставился в пол. Слишком страшно, чтобы смотреть прямо.
— С чьего разрешения ты находишься в этом районе? Откуда ты?
Девушка встала передо мной и повторила вопрос.
Голос был полон такой враждебности, что я прямо слышал подтекст: «Не ответишь — убью».
Сжавшись, я честно ответил:
— Э-э, ну, я... я ничей.
— Живёшь один?
— Д-да.
— Где живёшь?
— В Окутаме.
— По дороге сюда был предупреждающий знак: «Впереди — убийство нарушителей границы».
— А? Н-нет, я... ну, я смотрел под ноги, когда шёл... так что знака... не видел... вроде... ха-ха...
— ...
Я боязливо поднял глаза и мельком взглянул на девушку — она, похоже, просто опешила.
— Ладно, судя по твоему виду, так оно и есть. Никудышный мужик.
С этими словами девушка заметила валявшуюся у моих ног «Хэндэнсё», подняла её и принялась разглядывать.
— Это что?
— Палочка. Волшебная.
— Гремлин... Но он... обработан...?
Девушка провела пальцем по палочке, поднесла электрический кристалл к солнцу и с интересом его изучала.
— Э-э, ну...
— Жди.
Я хотел сказать: «Может, отдам тебе эту палочку, а ты меня отпустишь?», но она меня перебила, и я замолчал.
Ладно, подожду. Я умнее собаки, так что команду «Ждать» выполнить могу.
Я замолчал, стараясь не вызвать недовольства, и тут девушка вдруг подняла «Хэндэнсё» и произнесла заклинание.
— Ду Ваара!
Странные слова с непривычной интонацией — и из «Хэндэнсё» вылетело ледяное копьё размером с охапку, вонзилось в стену дома и сотрясло его.
— Чего?
М-магия!? Круто! Это выглядело куда продвинутее, чем мой обычный белый луч!
Как ты это сделала!? То, что ты сейчас произнесла — это же заклинание, да!?
Я от удивления воспылал интересом, но девушка удивилась ещё больше.
— Чего? ...Эй, что происходит!? Сила ненормальная! У гремлина такого размера не может быть такой мощности. Где ты взял эту палочку!?
— И-и! Э-э, я сделал.
— А?
— Я её сделал.
Девушка насела на меня, и я чуть не расплакался.
Я выше её ростом, и сама она довольно хрупкого телосложения, но от неё исходило такое давление, будто ко мне пристал здоровенный мускулистый мужик. Когда она приблизилась, я уловил запах пороха — и у меня похолодела спина.
Точно психованная! Отпустите! Домой хочу! Потому я и не люблю встречаться с людьми!
Когда я, не выдержав страха, начал ронять слёзы, девушка опешила.
Она смягчила выражение лица и, явно чувствуя неловкость, сунула мне обратно «Хэндэнсё».
— Прости. Похоже, ты не злоумышленник, проникший сюда с каким-то умыслом. Но расскажи-ка мне всё подробно. Ты проник в мой район без разрешения. Волей-неволей придётся со мной пообщаться.
Голос был спокойным, но не терпящим возражений.
Я не посмел перечить и, всхлипывая, кивнул.
Девушка, с видом глубокого разочарования, взяла меня за руку и повела за собой.
Чёрт! И чего ты так разочарованно смотришь! Я не специально плачу!
Просто мне страшно! Ничего не поделаешь!
Девушка привела меня, судя по всему, на свою базу. Обычный дом, но забор укреплён колючей проволокой, вырыт ров и насыпаны мешки с землёй — настоящая крепость.
Внутри дома было чисто прибрано, с потолка гостиной свисали пучки сушёных трав, от которых шёл приятный, успокаивающий запах. Но из ящика на рабочем столе в углу несло маслом и порохом — всё впечатление насмарку.
Девушка усадила меня на стул, сходила на кухню и принесла чай.
Усевшись напротив через стол, она отхлебнула чаю и, жестом предлагая мне тоже пить, представилась:
— Может, ты знаешь, но меня называют «Ведьмой из Омэ», а в последнее время сокращённо — «Синей Ведьмой». Я управляю всем этим районом. А ты?
— Ори Тошинори.
— Хм? Странная фамилия. Как пишется?
Когда я объяснил, Синяя Ведьма кивнула.
— Понятно. Ори, ты сказал, живёшь в Окутаме. Как там обстановка?
— В смысле?
— Монстры? Кто управляет?
— Монстры — это животные с самоцветами на теле?
Когда я спросил, Синяя Ведьма склонила голову.
— А, ну, и такие тоже есть. Но есть и вроде драконов, и вроде призраков.
— Э? Нет, таких я не видел.
— Ого. Значит, тот, кто тут заправляет, быстро их выгоняет. Кто же убивает монстров?
— Никто. В Окутаме изредка попадались животные с самоцветами, использующие магию, но драконов нет. Кроме себя, я других людей не видел, так что вряд ли кто-то монстров... убивает... наверное...
— Хм. В Окутаме так мирно? Угу, выходит, монстры сильнее в густонаселённых районах...?
— Простите, я не совсем понимаю, о чём речь. Сплошные новые для меня темы.
Я робко поднял руку и тихо вставил слово. Синяя Ведьма откинулась на спинку стула и с интересом посмотрела на меня.
— Понятно. Неудивительно, что ты ничего не знаешь, если жил один в мирной глуши.
— Я не настолько уж ничего не знаю. Но был бы рад, если бы вы мне в общих чертах рассказали... вроде того... ай, нет! Если нельзя, то совсем не надо!
— Не бойся так. Ведьмы не варят людей в котлах и не едят их. Хотя есть и такие ведьмы. Но это оставим.
Не смей вбрасывать страшную информацию между делом!
Ты делаешь вид, что успокаиваешь, а на самом деле пугаешь, да?
Я попытался изящно отпить чаю, делая вид, что не боюсь, но руки так дрожали, что половина выплеснулась на грудь.
— Если можно, я бы хотел, чтобы вы объяснили всё с самого начала, как новичку.
— У тебя чай... Ладно, проехали. Так, с чего начать? Знаешь, что такое гремлин?
— Это кристаллы, которые питаются электричеством?
— Верно. Их назвали в честь проказливых фей из британских легенд, которые вызывают сбои в механизмах и компьютерах.
Синяя Ведьма, похоже, решила прочитать мне лекцию, как я и просил. Буду внимательно слушать.
Да. Мне как раз не хватало такой информации. Жаль только, что лекция устная, а не письменная — было бы удобнее.
— Четвёртого апреля прошлого года метеорный поток Шантак обрушил на Землю магические камни. Магический камень — это вот эта штука, что у меня. Камни распыляют невидимые споры, которые, попав на электроприборы, быстро вырастают, формируя гремлинов. Они вырубили всё электрооборудование в мире. Считай, что магический камень — это исходное семя, а гремлин — его вырожденная детская версия.
— Понятно.
Вроде инвазивного чужеродного организма.
Как синежаберный солнечник, выпущенный в озеро, который мигом сожрал всю местную рыбу и расплодился.
Я думал, октаметеорит — это романтика, а он оказался сущим бедствием.
— Гремлины растут, поглощая электричество, но это касается не только машин. Знаешь электрических угрей? Тех, что держали в аквариумах, почти всех убило гремлинами, которые проели их изнутри, но некоторые сумели приспособиться. Они обрели магическую силу и стали монстрами. Были и другие животные — то ли из-за особенностей организма, то ли ещё почему, — в чьих телах начали циркулировать гремлины, и они научились использовать магию или мутировали в чудовищ, далёких от первоначального облика. Всё это вместе называют монстрами.
— Учитель. По дороге в Омэ я видел разрушенные дома.
Я поднял руку и сказал. Синяя Ведьма кивнула.
— Должно быть, работа монстров. Они не то чтобы злые существа, но многие из них огромны. Одним движением они крушат всё вокруг, а если голодны — едят и людей. К тому же используют магию. Из-за гремлинов администрация парализована, и какое-то время полиция и силы самообороны держались, но когда монстры начали плодиться — всё, конец. Убежища в Омэ тоже уничтожены.
— А-а...
Мурашки по коже.
Как хорошо, что я сидел дома. Если бы эвакуировался — был бы конец. Всё к лучшему.
Но, судя по услышанному, человечеству грозило неминуемое вымирание.
Электричество заблокировано, огнестрельное оружие — заводы не работали, боеприпасы скоро кончатся. Разве это не конец?
Но кое-что меня зацепило.
— При такой опасности от монстров, Синяя Ведьма, вы стояли на крыше как ни в чём не бывало. Вам не нужно прятаться?
— Потому что я ведьма.
— ...Э-э. То есть, вы владеете магией и сильны?
Я не понял и переспросил. Синяя Ведьма, покачивая пустой чашкой, пояснила:
— У меня от природы статическое электричество. Я легко накапливаю заряд. Поэтому, когда гремлины только начали распространяться, было тяжело. Словно иглы бегали по всем сосудам. Три дня и три ночи я балансировала на грани жизни и смерти. Говорят, многие с таким же типом телосложения не выдержали и умерли.
Но я выжила. Среди тех, кто выжил, даже когда гремлины вторглись в тело... э-э, опустим теорию, но таких оказалось много среди женщин, соответствовавших определённым условиям. Выживших и получивших способность использовать магию женщин называют ведьмами. Женщины-монстры. Вот и ведьмы.
Мужчин называют волшебниками, — добавила Синяя Ведьма и налила себе ещё чаю.
Тяжело вам пришлось. Хорошо, что у меня нет статического электричества.
— В Токио так, и, думаю, в других регионах тоже: районы с припасами в основном управляются ведьмами или волшебниками, которые стали лидерами. Потому что только ведьмы и волшебники могут противостоять монстрам. Мало монстров, которых можно убить бейсбольной битой или арбалетом.
Я какое-то время управляла Омэ и защищала местных людей от монстров. Отец, мать, сестра и друг детства помогали мне. Жизнь была неплохая. Мне больше подходило быть на обложке модельного журнала и пользоваться популярностью у одноклассников, чем сбивать монстров, нападающих на невинных людей, и получать за это признание.
Синяя Ведьма прищурилась с ностальгией и вздохнула.
Мир в хаосе, но красавица-старшеклассница пробуждает сверхсилу и спасает людей!
Круто, кажется, я видел такое развитие в аниме. Зажигательно!
— Но сейчас в Омэ не видно людей.
Спросил я с недоумением, и лицо Синей Ведьмы вмиг стало холодным, как лёд.
Что? Я наступил на мину? Страшно-страшно!
— Все умерли. Некоторых убила я. Теперь я живу в Омэ одна. Всех монстров, появляющихся в этом районе, я охочу. Нарушителей — убиваю. Ведьмам из соседних районов я передала: если найдёте выживших жителей Омэ, и те будут искать спокойное место для жизни — направляйте их сюда.
— П-понятно?
Значит, когда я с ней столкнулся, её фраза «с чьего разрешения ты здесь» означала что-то вроде «по рекомендации какой ведьмы пришёл?»
Страшно быть невеждой. Синяя Ведьма давила и была опасна, но с ней можно было договориться. Если бы я по незнанию забрёл на территорию той людоедки-ведьмы, о которой она мельком упомянула, меня бы уже съели на обед.
Хорошо, что я получил эти базовые знания.
Итак, резюмирую базовые знания, которые преподала мне Синяя Ведьма.
По всему миру перестало работать электричество, цивилизация рухнула.
Монстры бесчинствуют, общественный порядок разрушен, повсюду горы трупов.
Теперь ведьмы и волшебники, пробудившие особые силы, поддерживают порядок на своих территориях.
Вот так. В целом понятно.
Я удовлетворённо кивнул, и Синяя Ведьма постучала пальцем по лежащей на столе волшебной палочке «Хэндэнсё» и, подавшись вперёд, сказала:
— Общее положение дел ты понял? Теперь моя очередь задавать вопросы. Расскажи мне об этой палочке.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…