Глава 30. Придворный банкет 09
Вэй Цин хочет посмотреть на его лоб…
Первой реакцией Чжоу Юнаня было отказаться.
Чжоу Юнань отращивал чёлку почти до самых глаз с единственной целью — скрыть лоб.
На левой стороне его лба был шрам — выпуклый, уродливый, безобразный.
Выпуклость была не отёком после удара — это выступала кость.
Из-за этого в детстве Чжоу Юнаня сторонились, над ним смеялись, он натерпелся много горя.
Он ненавидел этот странный рог на своём лбу.
Чжоу Мо говорил, что в детстве у Чжоу Юнаня на лбу не было никакого рога, и предполагал, что это последствия той аварии с кораблём.
В той аварии Чжоу Юнань потерял обоих родителей. Он выжил, но на лбу навсегда остался этот неизгладимый шрам.
Чжоу Юнань не хотел, чтобы кто-то видел этот рог.
А теперь Вэй Цин хочет посмотреть…
Чжоу Юнань промычал «м-м» и согласился.
Он согласился не с лёгкостью — он согласился после долгих раздумий.
Он прекрасно знал, насколько уродливы его шрам и выпуклость.
Вэй Цин хочет посмотреть.
Что ж, пусть смотрит.
Пусть убедится, что перед ним Омега с отталкивающей внешностью.
Быть может, потом, когда он отвернётся и уйдёт, Вэй Цин порадуется: «О, этому уроду давно пора было так».
На душе у Чжоу Юнаня стало тяжело. Он поднял руку и прикоснулся ко лбу. Под пальцы легла выпуклая поверхность шрама, и его передёрнуло от отвращения.
Затаив дыхание, Чжоу Юнань резко откинул чёлку со лба и, подняв голову, прямо посмотрел в глаза Вэй Цина.
Взгляд Вэй Цина задержался на выпуклости и шраме в левой части его лба. Долго.
Сердце Чжоу Юнаня подпрыгнуло. Он не мог прочесть эмоций в глазах Вэй Цина и не знал, о чём тот думает.
Уродливо? Странно?
Нормально, что он так считает.
Почему-то Чжоу Юнань представил, как эти слова слетают с губ Вэй Цина.
И у него защипало в носу.
Опустив руки вдоль тела, Чжоу Юнань потупился:
— Уродливо, правда?
Сказав это, он даже изогнул уголки губ в подобии улыбки.
Вэй Цин наклонился, приблизившись к лицу Чжоу Юнаня, и внимательно посмотрел ему в глаза.
Уголки его губ приподнялись, и он медленно произнёс:
— Мне нравится твой лоб.
Чжоу Юнань не поверил его словам.
— Он очень красивый.
Красивый? Эта выпуклость, этот шрам — красивый?
— Тебе не стоило его прятать.
Чжоу Юнань был уверен, что Вэй Цин лжёт. Он совершенно не верил ему.
Взгляд Чжоу Юнаня похолодел:
— Не надо дежурных любезностей. Я знаю, что он уродлив.
— Он не уродлив. Я говорю правду.
Вэй Цин протянул руку и осторожно попытался откинуть чёлку Чжоу Юнаня.
Движение было тем же, что и в ночь свадьбы.
На этот раз Чжоу Юнань сдержался, остался стоять на месте и не уклонился. Он позволил Вэй Цину откинуть свою чёлку, позволил ему увидеть себя — уродливого себя.
Большой палец Вэй Цина лёг на выпуклость, медленно погладил её, а затем он наклонился и поцеловал.
— Ты что?
— опешил Чжоу Юнань.
До него запоздало дошло, что Вэй Цин поцеловал его шрам, и он растерялся. Реакция Вэй Цина полностью выбила его из колеи.
— По-моему, это очень мило.
— Как рожки, которые ещё не пробились у оленёнка.
— И форма выпуклости похожа, и на ощупь тоже, — в глазах Вэй Цина вспыхнул свет, словно он обрёл величайшее сокровище.
Тупая боль в груди исчезла. Глядя на Вэй Цина, Чжоу Юнань почувствовал, как сердце дрогнуло.
— У тебя чёрные глаза, длинные ресницы — как у оленёнка.
— Чжоу Юнань, мне в тебе нравится всё, включая этот шрам, — в словах Вэй Цина была искренность, глубже которой не бывает.
Чжоу Юнань никогда не думал, что его уродливый лоб может кому-то понравиться.
Каждое слово Вэй Цина, каждый звук, словно лучи света, падали в тёмный уголок его души — туда, куда никто никогда не проникал, что он никогда не показывал.
Чжоу Юнань моргнул, и глаза наполнились слезами.
Вэй Цин опустил чёлку Чжоу Юнаня и задумчиво хмыкнул.
— Раньше ты отказывался стричь чёлку. Теперь я понимаю твой выбор.
— Такую красоту и правда стоит прятать — не показывать всяким посторонним, а показывать только мне.
— И ещё: когда твои волосы отрастут, я смогу каждый день расчёсывать тебе волосы и заплетать косички. Я мастер по косичкам!
Услышав эти слова Вэй Цина, слёзы, которые Чжоу Юнань только что пролил от умиления, быстро втянулись обратно.
Расчёсывать волосы, заплетать косички — от одной мысли об этом становилось тепло.
Но этого, наверное, не случится.
Через месяц он уйдёт. Кажется, ему уже не хочется уходить.
Поддерживая Вэй Цина, Чжоу Юнань помог ему сесть и сказал:
— Мне и правда пора подстричься. Чёлка слишком длинная, лезет в глаза.
Вэй Цин с сожалением на лице:
— Обязательно стричься? Я хочу заплетать тебе косички.
Чжоу Юнань усмехнулся:
— Если ты правда мастер по косичкам, почему не заплетаешь их себе?
Вэй Цин ответил с серьёзным видом:
— Есть такой тип мастеров: они умеют плести только другим. Себе самому всегда выходит плохо.
Чжоу Юнань решил, что Вэй Цин несёт чушь.
Он не стал спорить с ним о косичках и вместо этого спросил про мазь, которую Вэй Цин держал в руке.
— Это мазь для ран? Давай я тебе нанесу?
— Не нужно. Я перед приходом попросил медицинского робота обработать.
На душе у Чжоу Юнаня стало горько:
— Почему не дал мне?
— Боялся, что ты опять расплачешься.
Вэй Цин ухмыльнулся, но, встретив обиженный взгляд Чжоу Юнаня, прочистил горло.
Слегка нахмурившись, с видом заправской Альфы, Вэй Цин сказал:
— Омега не должен видеть такие кровавые сцены.
Чжоу Юнань выхватил у него мазь:
— Медицинский робот наносит неровно. Дай я проверю. Снимай одежду.
Вэй Цин перехватил его руку:
— Правда, не нужно. Мне надо тебе кое-что сказать: этот Чжугэ Цзинь влюблён в Вэнса, он всегда был ко мне в претензии. Я давно хотел его проучить.
— Ни в коем случае не вини себя из-за этого. Пятнадцать плетей — сущий пустяк.
— М-м, — Чжоу Юнань больше не настаивал на том, чтобы обработать раны Вэй Цина.
— Я хочу немного отдохнуть, — Вэй Цин закрыл глаза, притворяясь спящим.
Чжоу Юнань сел рядом с Вэй Цином.
Он осторожно протянул руку.
Ладонь замерла в воздухе над тыльной стороной ладони Вэй Цина.
Рука Вэй Цина была больше руки Чжоу Юнаня не на один размер.
В конце концов рука Чжоу Юнаня не легла на ладонь Вэй Цина, а опустилась рядом с ней.
Чжоу Юнань вытянул мизинец и робко зацепился им за мизинец Вэй Цина.
Почувствовав прикосновение, Вэй Цин тихо усмехнулся. Он ничего не сказал, лишь сжал протянутую руку Чжоу Юнаня, положил её себе на колено и легонько сжал.
— Роу сказал, что Его Величество очень зол и пока не хочет меня видеть. После обеда нас отправят на «Воробья» и доставят прямо на планету Тэнгри.
— Тэнгри — планета этих военных учений. Большая часть её территории — пустыня, очень глухое место.
— М-м, — отозвался Чжоу Юнань, и в его голосе прозвучала радость, которой он сам не заметил.
Он рассказал Вэй Цину о встрече со вторым принцем и о том, что тот хочет получить перо Вэй Саня.
Вэй Цин открыл глаза, в его серо-зелёных зрачках вспыхнул интерес.
Он улыбнулся Чжоу Юнаню:
— Вэй Сань всегда ходит за мной хвостом. Куда я — туда и он. Выщипывать перья ты обещал сам, я ничего не обещал.
— Ты… не можешь мне помочь?
— Я помогу тебе…
Глаза Чжоу Юнаня загорелись.
— …удачей?
— Вэй Цин сделал жест, будто подбадривает.
Свет в глазах Чжоу Юнаня мгновенно погас, он надул губы.
Увидев выражение лица Чжоу Юнаня, Вэй Цин прыснул со смеху, а затем заохал:
— Ой-ой, рану задел.
Чжоу Юнань поспешно склонился проверить:
— Тогда не смейся.
Вэй Цин обнял Чжоу Юнаня за плечи и притянул к себе:
— Ладно, не смеюсь. Я немного отдохну.
— Отпусти меня и отдыхай как следует.
— Не отпущу. Хочу отдыхать, обнимая тебя.
Чжоу Юнань больше не сопротивлялся. Его ухо прижалось к груди Вэй Цина. Мощное, живое сердцебиение вырывалось из его грудной клетки и вливалось в уши.
Он хотел спросить Вэй Цина, что значили слова Вэнса «ты ведь тоже работал в институте». Ещё он хотел спросить, какие у Вэй Цина тёрки с тем капитаном императорской гвардии.
Но Чжоу Юнань так и не решился спросить.
Он считал, что не имеет права задавать такие вопросы.
Потому что… Вэй Цин любит его лишь из-за капсулы.
***
Вэй Цин крепко прижимал Чжоу Юнаня к груди.
Вдыхая исходивший от него аромат кошачьей мяты, он чувствовал, как жгучая боль в спине слегка утихает.
Вэй Цин не жалел, что тайком запустил меху Его Величества, не жалел, что сжал Чжугэ Цзиня в руке мехи, не жалел, что вчера летал с Чжоу Юнанем над Императорским округом.
Все три поступка подняли Чжоу Юнаню настроение, и Вэй Цин считал, что оно того стоило.
Но Вэй Цин не мог игнорировать слова, которые Чжоу Юнань произнёс в пьяном угаре.
Пусть он был пьян, но Вэй Цин считал, что Чжоу Юнань из тех, у кого «что на уме, то и на языке». Всё сказанное им — правда.
Чжоу Юнань когда-то был ассистентом в Институте роз, номер 411.
Его купил институт. Он не испытывал физических мук подопытных, но страдал морально.
Раньше Вэй Цин больше всего ненавидел людей, связанных с институтом, и потому заранее возненавидел Чжоу Юнаня.
К счастью, феромон Чжоу Юнаня пах кошачьей мятой, к счастью, он первым полюбил Вэй Цина — иначе Вэй Цин никогда бы не узнал, какое у него доброе сердце.
Дни, проведённые в институте, оставили ему лишь самобичевание, чувство вины и сожаление.
Эти три чувства постоянно преследовали Чжоу Юнаня, погружая его в страдания.
Вспоминая, как Чжоу Юнань застыл при виде шприца, Вэй Цин испытывал к нему безмерную жалость.
Пусть это больно, но, Чжоу Юнань, я хочу, чтобы ты жил.
Я уже не могу без тебя.
Чжоу Юнань, ты принадлежишь мне, Вэй Цину.
Вэй Цин незаметно глубоко вдохнул феромон с ароматом кошачьей мяты, исходивший от Чжоу Юнаня.
Как же прекрасно, как приятно.
Словно он вернулся домой, в мир зверолюдей, и вместе с братьями и сёстрами наперебой нюхает кисет с кошачьей мятой, что принадлежал старшему брату.
***
Ноа так и не сыграл с Чжоу Юнанем в игры.
Он получил от Айзека сообщение: тот полюбил по-настоящему и хочет расторгнуть помолвку.
Ноа не мог в это поверить. Он поспешно набрал Айзека, но тот сразу сбросил.
После нескольких попыток телефон Айзека перестал отвечать вовсе.
Ноа понял: Айзек занёс его в чёрный список.
Ноа впал в отчаяние. Он написал Чжоу Юнаню, что у него внезапно появились дела и игру они перенесут на другой раз.
Подойдя к зданию районной администрации Цзяньдэ, Ноа решил подкараулить Айзека здесь.
Ведь они же договаривались: это лишь фиктивный брак, Ноа не будет вмешиваться в его сердечные дела. Почему Айзек передумал?
Ноа не понимал. Он поднял голову и посмотрел на высокое белое здание администрации.
Тень здания накрыла его целиком. Пышные вьющиеся волосы Ноа потускнели, в фиолетовых глазах застыла беспомощность, а веснушки на лице словно излучали лёгкую печаль.
Если Айзек упрётся и расторгнет помолвку, брат непременно подыщет ему другую пару.
Учитывая, насколько сейчас плоха его репутация, кандидатура, которую выберет брат, вряд ли будет хорошей.
Ноа было страшно.
Он хотел выйти замуж за того, кто ему относительно знаком и не противен.
Он будет старательно обустраивать свой новый дом, даже если в нём не будет любви. Ноа хотел лишь одного — дом, который полностью принадлежит ему, где его не отвергают и не игнорируют.
Айзек ведь согласился. А теперь он передумал.
Ноа злился на его вероломство.
В 11 утра Айзек и Чжоу Мо вместе вышли из здания администрации.
Чжоу Мо сразу заметил Ноа, ждущего внизу у лестницы.
Он поспешно утащил Айзека за колонну и спрятал.
Он кивнул в сторону лестницы:
— Ноа там.
— А?
— Айзек поправил чёрные очки, высунул голову, разглядел Ноа и поморщился с досадой.
— Мне поговорить с ним?
— в чёрных глазах Чжоу Мо светилась тёплая улыбка.
— А ты тем временем сбежишь. После обеда вообще возьми отгул?
— Хорошо, спасибо, — Айзек с благодарностью хлопнул Чжоу Мо по плечу.
Чжоу Мо один спустился по лестнице и подошёл к Ноа:
— Ждёшь Айзека?
Фиолетовые глаза Ноа скользнули по Чжоу Мо, затем он снова уставился на лестницу:
— М-м.
— Айзек сегодня взял отгул, не выходил на работу.
— Отгул?
— Да.
Ноа нахмурился:
— Тогда я подожду его у дома.
С этими словами он развернулся и ушёл.
Чжоу Мо поднял терминал и отправил Айзеку сообщение: «Он собирается караулить тебя у дома».
Айзек ответил быстро: «Тогда я в ближайшее время домой не вернусь».
Глядя на удаляющуюся хрупкую фигурку, Чжоу Мо тихо произнёс её имя.
Ноа Холл.
Чжоу Мо ненавидел фиолетовый цвет.
Но в фиолетовых глазах Ноа Холла не было ни капли его самого.
Это было Чжоу Мо непривычно.
Эти глаза не должны смотреть на других.
Они должны смотреть только на него.
Днём Чжоу Мо получил сообщение от Чжоу Юнаня: «Брат, я улетаю на Тэнгри».
Чжоу Мо ответил: «Понял. Военные учения — будь осторожен».
«М-м».
«Вы с Ноа виделись?»
«Нет, у него внезапно появились дела. Мы договорились встретиться в следующий раз».
Через несколько секунд Чжоу Юнань снова написал: «Брат, я созванивался с Ноа, он звучал не очень счастливым. Меня сейчас нет в Канберре. Если у него что-то случится, не мог бы ты ему помочь?»
Чжоу Мо с готовностью ответил: «Хорошо, помогу».
Вечером Чжоу Мо пришёл в музыкальный бар, где часто бывал Айзек.
Айзека там, разумеется, не было.
Скользнув взглядом по толпе, Чжоу Мо сразу увидел Ноа Холла, сидевшего у барной стойки и в одиночку глушившего вино.
Подавив улыбку, Чжоу Мо подошёл и сел рядом с Ноа:
— Опять встретились. Какая удача.
Глаза, которыми Ноа посмотрел на него, уже затуманились.
— Брат Чжоу Юнаня, здравствуйте.
Чжоу Мо снял пиджак, расстегнул две верхние пуговицы рубашки.
Он поправил волосы и, глядя на Ноа, подчеркнул:
— Меня зовут Чжоу Мо.
Это же был самый тёмный угол бара, свет едва мерцал.
Но Ноа отчётливо разглядел скульптурные черты лица Чжоу Мо, развевающиеся синие волосы и маленькую родинку на левой щеке.
Внешность Чжоу Мо сильно отличалась от внешности Чжоу Юнаня.
Чжоу Мо был… как-то по-особенному притягателен.
Ноа молча сглотнул.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…