Глава 40. Пэй Чуань, ты можешь меня обнять?
На следующий день Цзян Цзинъянь снова отправился в поместье семьи Пэй.
Правда, в этот раз он не собирался перелезать через стену — в прошлый раз, как назло, его застукал этот самый Пэй Юй, и позора он натерпелся выше крыши.
В этот раз Цзян Цзинъяня провёл дворецкий Ли, и он вошёл чинно, через парадную дверь. На всякий случай он всё же уточнил:
— Этого Пэй Юя сейчас нет?
Дядя Ли ответил:
— Есть. Молодой господин приехал полчаса назад.
— С чего это ему каждый день так свободно?
— с досадой вздохнул Цзян Цзинъянь.
Дядя Ли пояснил:
— Молодой господин сказал, что собака, которую он держит дома, соскучилась по сыну. Это Лаки, тот самый сиба-ину, которого вы видели вчера. Вот он и привёз свою собаку — говорит, хочет насладиться семейным счастьем.
Уголки губ Цзян Цзинъяня невольно дёрнулись.
— …
Он, конечно, знал, что Пэй Юй держит дома двух сиба-ину — кобеля и суку, и в прошлом месяце у них родилось трое щенков. Пэй Юй то и дело выкладывал их фотографии в соцсетях и называл их своими внуками.
Как назло, не успел он сделать и пары шагов, как действительно увидел Пэй Юя. Тот сидел на корточках в углу двора, вокруг него крутилась целая свора сиба-ину, и он, радостно размахивая летающей тарелкой, забавлялся со своими «сыновьями», «невесткой» и «внуками».
Цзян Цзинъянь тут же прикрыл лицо ладонью и быстрым шагом ушёл из поля зрения собеседника. Убедившись, что тот его не заметил, он вполголоса сказал дворецкому:
— Ему что, совсем больше заняться нечем?
Дядя Ли улыбнулся:
— Скоро будет чем. Господин Пэй уже подыскал ему работу на фабрике, принадлежащей корпорации Пэя.
Цзян Цзинъянь помолчал, а затем показал ему большой палец.
Немного подождав в гостиной, он увидел, как Пэй Чуань неторопливо спускается по лестнице. Цзян Цзинъянь поднялся и вежливо склонил голову.
— Президент Пэй, спасибо, что встали тогда перед Суйцы.
Пэй Чуань равнодушно скользнул по нему взглядом, сел в одиночное кресло сбоку, вольготно откинувшись, и холодно произнёс:
— Президент Цзян, говорите прямо, что хотели.
Цзян Цзинъянь сказал:
— Я хочу увидеть Суйцы.
Пэй Чуань ответил:
— Он принял лекарство и уже уснул.
Услышав это, Цзян Цзинъянь с тревогой нахмурился и принялся расспрашивать, что за лекарство, не заболел ли Линь Суйцы и насколько серьёзно.
Пэй Чуань хоть и недолюбливал семью Цзян, но этот Цзян Цзинъянь действительно искренне заботился о Линь Суйцы, так что и отвращения особого не вызывал.
— Депрессия, — честно ответил Пэй Чуань.
— Депрессия?
— рука Цзян Цзинъяня, лежавшая на колене, внезапно сжалась. Это слово, в отличие от потери речи, было ему не чуждо. Голос его слегка дрогнул, и он неуверенно переспросил: — Вы хотите сказать, что у Суйцы, помимо потери речи, ещё и депрессия?
Пэй Чуань не стал ни подтверждать, ни опровергать.
И без того было ясно, что все эти болезни Линь Суйцы — последствия того похищения. Точнее, всё из-за Цзян Лэ, его младшего брата.
Сердце Цзян Цзинъяня сжалось, в глазах всколыхнулись сложные чувства. Он и не думал, что это происшествие так сильно ударило по Линь Суйцы. А вчера он ещё и опрометчиво привёз его в дом семьи Цзян, снова причинив ему боль.
— Президент Пэй, прошу вас, передайте Суйцы, что я виноват перед ним.
— И ещё. Это его телефон, прошу вас, передайте ему.
Пэй Чуань взял телефон и равнодушно хмыкнул:
— Есть ещё что-нибудь?
Иными словами, он давал понять, что пора прощаться.
— Президент Пэй, я хочу задать вам последний вопрос.
— Не дожидаясь ответа Пэй Чуаня, Цзян Цзинъянь, глядя на его бесстрастное лицо, продолжил: — Вы к Суйцы серьёзно?
Пэй Чуань ответил:
— Да.
Он действительно относился к Линь Суйцы как к младшему брату. Очень серьёзно.
В кругах ходило много слухов о Пэй Чуане, и самым обсуждаемым был вопрос его личной жизни. Все говорили, что он не интересуется женщинами или что у него с этим проблемы, потому что он никогда ни к кому не прикасался — ни к мужчинам, ни к женщинам.
Раньше находились те, кто пытался подольститься к Пэй Чуаню, изо всех сил стараясь подсунуть ему кого-нибудь в постель, но в итоге всех вышвыривали вон.
Всё это были лишь слухи, Цзян Цзинъянь не знал, как обстоят дела на самом деле. Но в одном он был уверен: Пэй Чуань не из тех, кто ведёт распутный образ жизни.
— Если вы…
Пэй Чуань холодно прервал его:
— Я позабочусь о нём. Не извольте беспокоиться, президент Цзян.
Цзян Цзинъянь поперхнулся словами и лишь спустя долгое время выдавил из себя улыбку:
— Хорошо. Тогда прошу вас, президент Пэй. До свидания.
С этими словами он развернулся и пошёл к выходу, улыбка медленно сползла с его лица.
Что ж, он решил поверить словам Пэй Чуаня.
Он и не подозревал, что они с Пэй Чуанем думали о совершенно разных вещах.
Едва он переступил порог, как на плечо ему вдруг что-то легло. Он инстинктивно отшатнулся — от неожиданности.
И тут же увидел Пэй Юя, который лениво облокотился о дверной косяк, скрестив руки на груди, и помахал ему рукой. Лисьи глаза за тонкими линзами очков чуть прищурились:
— Братец Цзинъянь, какая встреча. Снова видимся.
— Не называй меня так. Какой я тебе братец.
Цзян Цзинъянь холодно скользнул по нему взглядом, и отвращение на его лице было написано крупными буквами. Закончив фразу, он быстрым шагом направился прочь.
— Братец Цзинъянь, чего так спешить?
— с улыбкой пошёл следом Пэй Юй.
Этот человек иногда бывал просто невыносим. Вот как сейчас: чем больше Цзян Цзинъянь его презирал, тем настойчивее Пэй Юй маячил у него перед глазами.
— Лицо такое кислое. Опять от моего братца нагорело?
Цзян Цзинъянь вдруг остановился и бесстрастно посмотрел на Пэй Юя:
— Свободен? Составь мне компанию — выпьем.
Пэй Юй с интересом приподнял бровь:
— С удовольствием.
Линь Суйцы, сонный, не знал, сколько проспал. Когда он очнулся, солнце уже село за горизонт.
Когда Пэй Чуань вошёл, он увидел, что тот сидит на кровати, уставившись в одну точку в пустоте, и неизвестно, о чём думает.
Заметив вошедшего Пэй Чуаня, Линь Суйцы сжал губы в лёгкой улыбке — застенчивой и робкой.
Юноша был одет в просторную хлопковую домашнюю одежду. Из-за худобы ворот казался слишком широким, обнажая одно белое плечо и чётко очерченные ключицы.
Пэй Чуань незаметно отвёл взгляд, подошёл к кровати, сел и, подняв руку, пригладил торчащий на макушке Линь Суйцы непослушный вихор.
Едва он убрал руку, как вихор снова упрямо встал дыбом.
Пэй Чуань сдержал порыв снова пригладить его и, глядя на красивое, ещё не до конца отошедшее ото сна личико Линь Суйцы, невольно смягчил голос:
— Только что приходил Цзян Цзинъянь.
Услышав это, Линь Суйцы инстинктивно вцепился в тонкое одеяло.
Пэй Чуань боковым зрением заметил это движение и, подняв руку, успокаивающе погладил его по спутанным со сна коротким волосам:
— Он ничего не говорил. Просто просил передать тебе телефон и сказать, что виноват перед тобой.
Линь Суйцы взял протянутый Пэй Чуанем телефон и опустил глаза, задумчиво глядя на чёрный экран.
Этот телефон в прошлом году подарил ему на день рождения Цзян Цзинъянь. Единственный подарок на день рождения, который он вообще когда-либо получал.
Цзян Цзинъянь был единственным во всей семье Цзян, кто относился к нему по-доброму. Он никогда ни в чём перед ним не провинился.
Просто иногда Линь Суйцы тоже хотел по праву назвать его братом.
Помолчав, Линь Суйцы разблокировал телефон отпечатком пальца, открыл заметки, набрал несколько слов и повернул экран к сидящему рядом Пэй Чуаню.
Он крепко сжимал телефон, в его ясных, чёрно-белых глазах застыли тоска и надежда. Он чуть приподнял лицо, глядя на Пэй Чуаня.
— Ты можешь меня обнять?
Взгляд Пэй Чуаня быстро скользнул по строке на экране, и сердце его внезапно сжалось.
В следующую секунду он распахнул объятия, притянул Линь Суйцы за затылок и прижал к себе — защитным жестом, крепко сомкнув руки.
Тело Линь Суйцы было напряжено, но спустя мгновение он осторожно поднял руки и робко обнял мужчину за талию.
В это мгновение пустота в его сердце словно разом заполнилась чем-то.
— Линь Суйцы, мои слова всегда в силе.
— Дыхание Пэй Чуаня касалось шеи Линь Суйцы. Расстояние было так мало, что слова звучали как шёпот прямо у уха: — Ты можешь считать меня своим братом.
—
Вечером в особняк семьи Пэй снова пожаловал гость.
На этот раз не Цзян Цзинъянь, а его отец — Цзян Хунъюй.
Цзян Хунъюй хотел встретиться с Линь Суйцы.
Пэй Чуань не собирался пускать его в дом. Он недовольно нахмурился, лицо его похолодело, и он уже собирался велеть дяде Ли выставить гостя вон, как Линь Суйцы легонько потянул его за край одежды.
В итоге Пэй Чуань всё же позволил Цзян Хунъюю войти.
Дядя Ли, проводив гостя, удалился. В гостиной остался только Линь Суйцы.
В отличие от вчерашнего отвращения при внезапной встрече с Линь Суйцы дома, сейчас настроение Цзян Хунъюя было довольно спокойным, лишь на лице застыло сложное выражение.
Линь Суйцы сидел в одиночном кресле сбоку. На его бледном, болезненном лице не отражалось никаких эмоций — ни радости, ни гнева. Он налил стакан воды и придвинул его к Цзян Хунъюю.
Цзян Хунъюй заметил едва заметные шрамы на его руках, и в глазах его мелькнуло удивление.
В воздухе повисла тишина, пропитанная неловкостью.
Цзян Хунъюй взял стакан, отпил глоток, прокашлялся и заговорил — голосом жёстким и неестественным:
— Я сегодня пришёл, чтобы извиниться перед тобой. Вчера я тебя неправильно понял.
Линь Суйцы и представить не мог, что Цзян Хунъюй когда-нибудь снизойдёт до извинений перед ним. Но в душе его не всколыхнулось ни волны. Выражение лица тоже не изменилось — он лишь слегка кивнул.
Цзян Хунъюй продолжил:
— И ещё. Я извиняюсь перед тобой за Цзян Лэ. Он действительно поступил неправильно. Мы уже провели с ним беседу, и он осознал свою вину.
Линь Суйцы едва заметно дёрнул уголком губ.
В глазах Цзян Хунъюя этот жест выглядел как насмешка. Лицо его на миг окаменело, затем он достал из кармана банковскую карту и придвинул её к Линь Суйцы.
— Здесь два миллиона. Возьми. Это тебе в качестве компенсации.
— Учитывая, что семья Цзян столько лет тебя растила, прости Цзян Лэ на этот раз и попроси Пэй Чуаня удалить ту запись. Ладно?
В памяти Линь Суйцы Цзян Хунъюй никогда не смотрел на него прямо. И тон его всегда был ледяным. Никогда он не разговаривал с ним так — искренне, даже с ноткой мольбы.
Всё, что сейчас делал Цзян Хунъюй, — ради своего младшего сына Цзян Лэ.
Линь Суйцы не знал, что за запись, но, должно быть, она была не в пользу Цзян Лэ, иначе Цзян Хунъюй не стал бы унижаться и извиняться перед ним.
Линь Суйцы подумал, что сейчас ему, наверное, стоило бы расстроиться. Но он не расстроился. Он лишь спокойно отодвинул банковскую карту обратно к Цзян Хунъюю и набрал на телефоне строку: «Хорошо, я согласен. Но эти деньги мне не нужны».
Цзян Хунъюй облегчённо выдохнул, и лишь потом до него дошло: Линь Суйцы всё это время молчал. И вчера в доме семьи Цзян — тоже.
Только теперь он обратил внимание на юношу: очень худой, острый подбородок, бледное лицо.
Увидев его глаза — спокойные, не отражающие ни единой эмоции, — Цзян Хунъюй вздрогнул. Он открыл рот и лишь спустя долгое время выдавил:
— Твоё горло… что с ним?
Линь Суйцы холодно взглянул на него. Бледные черты его лица дышали отчуждённостью и холодом. Затем он поднялся и направился к лестнице.
Цзян Хунъюй на миг опешил, но тоже встал. Глядя на хрупкую спину Линь Суйцы, он заговорил — голосом, полным сложных чувств:
— Я советую тебе поскорее уйти отсюда. Пэй Чуань — не добряк.
Шаги Линь Суйцы на миг замедлились.
— Его интерес к тебе может быть лишь минутной прихотью.
— Деньги всё же возьми.
Закончив, Цзян Хунъюй ещё раз взглянул на Линь Суйцы, едва слышно вздохнул и, не оборачиваясь, покинул дом.
Линь Суйцы постоял на месте, сжал кулаки и бессильно разжал их. Затем, будто ничего не произошло, с бесстрастным лицом направился наверх.
Он думал: когда-нибудь они пожалеют.
Едва он завернул за угол лестницы, как столкнулся со спускающимся сверху Пэй Чуанем.
Мужчина остановился перед ним, на лице его по-прежнему застыло холодное выражение, но руки он медленно распахнул.
— Сейчас тебе тоже нужны мои объятия?
— Пэй Чуань спокойно смотрел ему в глаза.
Линь Суйцы послушно шагнул вперёд, обвил руками крепкую талию мужчины и уткнулся лицом в его плечо. Каждый вдох наполнял его тем самым, только ему присущим, успокаивающим запахом.
Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Линь Суйцы разжал руки. Щёки его порозовели от тепла тела Пэй Чуаня, на лице застыло слегка смущённое выражение.
Пэй Чуань спросил:
— Хочешь спросить про запись?
В гостиной стояла камера наблюдения. Он не хотел оставлять Линь Суйцы наедине с Цзян Хунъюем, поэтому всё это время следил за ними через монитор и, разумеется, слышал слова Цзян Хунъюя.
Линь Суйцы порой всерьёз подозревал, что Пэй Чуань умеет читать мысли — как иначе он так легко разгадывает его?
— Я кое-что тебе не говорил. Раньше я нашёл тех двух похитителей…
Пэй Чуань коротко изложил суть дела:
— Раз ты уже пообещал Цзян Хунъюю, я удалю запись.
Оказывается, Пэй Чуань давно уже отомстил за него… Сердце Линь Суйцы дрогнуло. Он кивнул, и в носу снова защипало.
Ему было всё равно, что за человек Пэй Чуань. Он знал лишь одно: Пэй Чуань добр к нему. И даже если в будущем Пэй Чуань захочет что-то от него получить — если у него это будет, он отдаст.
Линь Суйцы опустил голову и не заметил, как в глазах мужчины мелькнул холодный блеск.
Хоть запись и удалили, это вовсе не значило, что дело закрыто.
Три дня спустя —
Всё тот же заброшенный склад. Цзян Лэ со связанными руками и ногами, с заклеенным скотчем ртом, отчаянно боролся, широко раскрытыми от ужаса глазами наблюдая за происходящим.
Его похитили. В этот раз не понарошку. Его действительно похитили.
Рядом стояли несколько одетых в костюмы мужчин в чёрном — это они притащили его сюда.
Кто же это…
В паническом сознании Цзян Лэ внезапно всплыло имя.
Пэй Чуань?!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…