Глава 20. Они — одна семья
Атмосфера в комнате по-прежнему оставалась напряжённой.
Цзян Цзинъянь поджал губы, лицо его было мрачным. Помолчав мгновение, он обратился к Цзян Лэ:
— Хорошенько подумай об этом сам.
С этими словами он развернулся и направился к выходу.
— Он не умрёт, с ним всё в порядке, давай, беги к нему скорее!
Цзян Лэ, с покрасневшими глазами, уставился на спину Цзян Цзинъяня, схватил подушку с дивана и швырнул ему вслед, с обидой выкрикнув:
— Беги к своему дорогому братцу!
Шаги Цзян Цзинъяня на миг замедлились, но затем он ушёл, не обернувшись.
Цзян Лэ был вне себя от злости, грудь его бурно вздымалась, чистое лицо залилось краской.
Он всего лишь проучил Линь Суйцы — и что с того? Кто виноват, что этот маленький ублюдок целыми днями липнет к семье Цзян и вообразил, будто это его собственный дом.
И это ещё ладно, так он ещё и постоянно приставал к его брату. Кто знает, какое зелье этот Линь Суйцы подлил его брату, что тот и впрямь стал считать его младшим братом.
Этот урок был ещё лёгким. Он ведь ничего такого с Линь Суйцы не сделал — всего лишь немного поцарапал кожу.
А его брат так разволновался.
Цзян Лэ при одной только мысли об этом чувствовал и злость, и обиду.
— Лэлэ, не плачь, — не зная, что произошло, Чжоу Вэньцянь с жалостью принялась утешать младшего сына и осторожно спросила: — Вы поссорились с братом из-за Линь Суйцы? Только что мама слышала его имя.
Цзян Лэ кивнул, в голосе его послышались обиженные нотки:
— Брат… он подозревает, что я вру и оговариваю брата Суйцы.
— Но я правда не врал. Всё, что я сказал, — правда.
Услышав это, Чжоу Вэньцянь опешила и с сомнением спросила:
— Цзинъянь правда так сказал?
— Угу…
Цзян Лэ опустил голову, в его опрятных чертах читалась потерянность.
— Я и сам не знаю, что я сделал не так. Почему у брата возникла такая мысль?
— Как же так?
Чжоу Вэньцянь всё ещё не верила.
Старший и младший сыновья всегда ладили, старший брат обычно очень любил младшего.
Она знала, что старший сын неплохо общается с Линь Суйцы наедине, но Лэлэ — его родной младший брат. Не мог же он усомниться в родном брате ради кого-то чужого. О чём только думает Цзинъянь?
Лэлэ обычно такой послушный, хотя иногда и капризничает, но как он мог солгать и обмануть в таком деле.
— Лэлэ, твой брат поступил неправильно. Мама за тебя его отчитает.
— Наш Лэлэ не мог сделать ничего подобного. Просто твой брат на минуту потерял голову.
Цзян Лэ выдавил улыбку:
— Угу. Я знал, что мама всегда на моей стороне.
Даже если папа, мама и брат в конце концов узнают правду, что с того? Папа, мама и брат с детства его баловали. Максимум — отругают. Они ведь одна семья.
А что такое Линь Суйцы? Ну и что, что он сейчас нравится его брату? Он — родной младший брат брата, и брат всё равно больше всех любит именно его.
Цзян Лэ чувствовал себя безнаказанным.
Чжоу Вэньцянь подняла руку и погладила младшего сына по волосам:
— Не думай о неприятном. Давай продолжим смотреть фильм.
— Угу. Мама, посмотри со мной.
— Хорошо.
Чжоу Вэньцянь улыбнулась, но в глазах её читались сложные чувства.
После того похищения мальчик Линь Суйцы так и не вернулся… Хорошо бы он и вовсе не возвращался.
Хоть эта мысль и эгоистична, но если он не вернётся, так будет лучше и для него самого, и для семьи Цзян.
Все эти годы, стоило Чжоу Вэньцянь увидеть Линь Суйцы, она вспоминала о том, что сделала Линь Юэ.
Пусть мальчик и невиновен, но она не святая. Она ненавидит Линь Юэ, и точно так же ненавидит ребёнка, которого та изо всех сил родила от её мужа, — ребёнка, связанного с ним кровными узами.
Но она также ненавидит себя за это. В душе её боролись противоречия.
Мать и сын — Линь Юэ и Линь Суйцы — день и ночь терзали её.
Цзян Цзинъянь тщательно обдумывал только что сказанное Цзян Лэ. Тот сказал, что с Линь Суйцы всё в порядке, — неизвестно, сколько в этих словах правды, а сколько лжи.
Он едва слышно вздохнул. Всё потому, что родители и он сам слишком баловали Лэлэ, вот и избаловали его до такой степени, что он стал своевольным и безрассудным.
Сейчас главное — поскорее найти Линь Суйцы и убедиться, что с ним действительно всё в порядке. Только тогда он сможет успокоиться.
А ещё те два похитителя. Если их найти, можно будет узнать правду.
— Господин Пэй, тех двух похитителей уже нашли наши люди.
В кабинете президента Корпорации Пэя ассистент Ли подошёл к Пэй Чуаню и заговорил голосом, который могли слышать только они двое.
Пэй Чуань кивнул, давая понять, что принял к сведению.
— Ого, какие секреты, которые мне нельзя слышать?
Голос, полный улыбки и насмешки, раздался в кабинете. Говорил мужчина, сидевший напротив на диване, — лет сорока-пятидесяти. В роду Пэев все были хороши собой, и этот, хоть и в годах, выглядел довольно красиво, вот только в улыбке его сквозила какая-то ехидная ирония.
Этого человека звали Пэй Синдэ, акционер Корпорации Пэя, а также второй дядя Пэй Чуаня.
Пэй Чуань бесстрастно скользнул по нему взглядом. Даже перед старшим родственником он не смягчался, напротив — становился ещё холоднее и отрешённее.
Казалось, привыкнув к такому отношению Пэй Чуаня, Пэй Синдэ не придал этому значения.
— Пэй Чуань, твой второй дядя слышал, что ты несколько ночей назад спас какого-то мальчишку?
На лице его застыла многозначительная улыбка, он с интересом поглаживал подбородок.
— Мне и правда любопытно: что за святая личность, из-за которой господин Пэй каждый день мотается в больницу?
Пэй Чуань опустил голову и отхлебнул кофе, даже бровью не поведя, и небрежно бросил:
— Дядя шутит. Просто один незначительный человек.
— Правда?
Пэй Синдэ с улыбкой смотрел на него.
Пэй Чуань поставил чашку с кофе и без обиняков выпроводил гостя:
— Если у дяди больше нет дел, прошу возвращаться.
Слова прозвучали весьма невежливо. Пэй Синдэ слегка приподнял бровь, затем неторопливо поднялся и, проявив такт, сказал:
— Ладно, тогда я пойду.
— Ах да.
Дойдя до середины пути, он вдруг остановился и обернулся:
— Невестка по тебе скучает. Находи время почаще наведываться в старую усадьбу, проведать мать.
С этими словами он покинул кабинет.
Пэй Чуань не придал значения его словам. На его красивом, с чёткими чертами лице всё это время было одно и то же спокойное выражение, не позволявшее прочесть его мысли.
Он поднялся и обратился к стоявшему рядом ассистенту Ли:
— Где те двое похитителей?
— Наши люди нашли их в съёмной квартире на улице Икс-Икс. Привести их сюда?
— Не нужно. Поеду сам, посмотрю.
С этими словами Пэй Чуань зашагал к выходу.
Ассистент Ли на мгновение замешкался, затем поспешил следом.
В тесной съёмной квартире стоял стойкий запах табака и перегара. Всё в комнате было в полном беспорядке, отчего мужчина в дорогой рубашке и брюках, с дорогими часами на запястье, излучавший аристократичную утончённость, казался здесь чужим.
Шрамолицый и Лысый, со связанными руками и ногами, с кляпами во рту, в жалком виде валялись на полу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…