Глава 50. Забираем машину
24 апреля 2023 года, понедельник, облачно, 8–13 °C.
В шесть утра Тан Суна разбудили отличные биологические часы.
Переодевшись в спортивный костюм, выпив стакан тёплой воды и сходив в уборную, он с улыбкой начал ежедневную кардиотренировку натощак.
Затем позавтракал, немного отдохнул и провёл получасовую тренировку осанки.
Тан Сун собрал вещи и поехал на такси в дилерский центр БМВ «Баодэ» в Яньчэне.
Из-за большого расстояния и часа пик дорога заняла почти полчаса.
Как только он вошёл в автоматические стеклянные двери, его тут же встретила приветливая девушка-продавец:
— Здравствуйте, господин! Чем могу помочь?
— Юй Цюна из отдела продаж здесь? Я с ней договорился о встрече.
Девушка крикнула в сторону:
— Нана! Твой клиент пришёл!
Юй Цюна, стоявшая за стойкой, тут же подбежала. На вид чуть за двадцать, миловидное лицо, короткая стрижка, чёрный женский костюм с юбкой — выглядела она очень энергично.
Тан Сун достал из кармана удостоверение личности и протянул ей:
— Здравствуйте, я пришёл забирать машину.
Юй Цюна взяла удостоверение, взглянула на него, и сердце её ёкнуло. Выражение лица мгновенно стало оживлённым:
— Господин Тан! Присядьте пока в зоне отдыха, я сейчас же оформлю передачу автомобиля.
— Хорошо, спасибо.
Тан Сун сел на диван в углу и, окинув взглядом просторный роскошный выставочный зал с рядами блестящих БМВ, представил, как выглядит его «триста тридцатая» в версии «Ночной блеск», — ему не терпелось увидеть её вживую.
Минут через десять подошла Юй Цюна и, наклонившись к нему, сказала:
— Господин Тан, ваша машина уже в зоне выдачи. Пойдёмте, я вас провожу.
— Хорошо, спасибо.
Ярко освещённая зона выдачи была украшена цветами, воздушными шарами и декоративными элементами. Под чёрным пылезащитным чехлом там замерла машина.
Плавные, естественные линии кузова угадывались сквозь ткань, полные особой красоты.
Юй Цюна улыбнулась:
— Господин Тан, может, сами сдёрнете чехол? Я сфотографирую на память.
— Хорошо, спасибо за труды.
Тан Сун слегка кивнул. Всё же он впервые участвовал в церемонии передачи автомобиля, и это было довольно непривычно.
Он взялся за мягкую ткань чехла и рывком стянул его назад — из-под ткани постепенно проступил глянцево-чёрный кузов.
БМВ 330, стоявшая прямо под светом, отливала глубоким блеском, словно обсидиан: сдержанная и величественная, элегантная и динамичная.
Широкая решётка радиатора перекликалась с острыми фарами по бокам, создавая впечатляющий образ.
Чёрное покрытие делало линии кузова ещё более чёткими, плавными и изысканными.
Тан Сун глубоко вздохнул, чувствуя, как учащённо забилось сердце.
— Это стандартная версия 330: двухлитровый турбомотор, 245 лошадиных сил, задний привод.
Угольно-чёрный кузов в сочетании с вулканически-красным салоном — очень красиво.
Камера кругового обзора на 360 градусов, шестнадцать динамиков «Харман Кардон», проекционный дисплей, фары с синей подводкой...
Опции практически максимальные: девятнадцатидюймовые чернёные легкосплавные диски, система помощи водителю, зимний пакет, пакет комфорта...
Тан Сун слушал рассказ девушки-продавца и одновременно осматривал машину со всех сторон.
Убедившись, что всё в порядке, он без колебаний подписал акт приёма-передачи.
Тут сзади послышался ясный голос:
— Прошу прощения, господин Тан, я опоздал!
Тан Сун обернулся и увидел мужчину лет тридцати с небольшим в строгом костюме, с прямой осанкой и безупречно уложенными волосами.
Юй Цюна насторожилась и поспешно поклонилась:
— Директор Чжао!
Услышав это обращение, Тан Сун догадался, что это и есть тот самый господин Чжао, который помог ему пригнать машину из другого города.
На лице Чжао Вэньюя расцвела тёплая улыбка, он сам протянул руку:
— Здравствуйте, господин Тан. Я Чжао Вэньюй, директор по продажам дилерского центра БМВ «Баодэ» в Яньчэне. Спасибо за доверие к нашему автосалону. Если вас что-то не устроило, приношу извинения.
— Здравствуйте, директор Чжао.
Они пожали друг другу руки и обменялись парой любезных фраз.
Чжао Вэньюй подробно рассказал ему о состоянии машины и в конце добавил:
— Чтобы господин Тан как можно скорее получил своё авто, мы специально связались с головным офисом и пригнали из Жунчэна машину с такими же опциями и в том же цвете. Надеюсь, вы останетесь довольны.
— Спасибо, я очень доволен.
— Вы слишком любезны! У нас есть внутренние каналы — регистрацию и страховку уладим до полудня. Если вы не заняты, можете подняться в зону отдыха на втором этаже — там есть бильярд, кинозал, массажные кресла, кофе и закуски.
Тан Сун взглянул на время и улыбнулся:
— Хорошо.
Чжао Вэньюй не стал задерживаться: он был тактичен и держался с чувством меры. Произведя хорошее впечатление, он сразу ушёл.
В зоне отдыха на втором этаже Тан Сун с удивлением обнаружил большой книжный шкаф.
На нём аккуратно стояли многочисленные литературные произведения и модные журналы.
Немного полистав, он взял «Старика и море», уселся в массажное кресло и, попивая принесённый продавцом кофе, сосредоточенно читал.
Через некоторое время зазвонил телефон.
Тан Сун отложил книгу, достал телефон — неизвестный городской номер.
Он ответил.
На том конце послышался приятный голос:
— Привет, Тан Сун! Я Тянь Цзин из отдела кадров. Сейчас удобно говорить?
Тан Сун приподнял бровь:
— Удобно.
...
ООО «Торговая компания „Цзиньсю“».
Тянь Цзин сидела в офисе и, нервно тряся ногой, думала о том, как начать разговор.
Это был первый раз, когда ей после повышения до руководителя отдела оплаты труда пришлось делать такое неприятное дело, и ей было не по себе.
Поколебавшись, она открыла Вичат и зашла в группу под названием «Прелесть двумерного мира».
Там как раз обсуждали фасоны косплей-костюмов.
Она написала:
— Спасайте! @Цинцин @Юнь Юй, гуру по рабочим вопросам, помогите! У меня проблема!
Так как было рабочее время и её тон был очень взволнованным, вскоре пришли ответы.
[Цинцин: «Что случилось, Сяо Цзин? Тебя кто-то обидел на работе?»]
[Сысы: «Надеюсь, это не травля на рабочем месте. Я, бедная студентка, дрожу от страха».]
[Тянь Цзин: «Я сейчас отвечаю за зарплаты в компании. Начальник технического отдела хочет проучить одного рядового сотрудника. Руководство велело мне поговорить с ним: если согласится на снижение зарплаты на десять процентов — останется, нет — пусть пишет заявление на увольнение. Мне кажется, это подло, и я не могу выговорить эти слова. Что делать?»]
[Юнь Юй: «Ха! Классический бессердечный начальник! Сяо Цзин! Неужели ты хочешь стать его пособницей?!»]
[Тянь Цзин: «Но... это моя работа. Начальник отдела кадров одобрил, и в будущем подобное будет повторяться. Я так переживаю! Как мне сказать ему так, чтобы не ранить его?»]
[Юнь Юй: «А ты надень костюм горничной, когда пойдёшь с ним разговаривать, — так ты хоть немного залечишь его раненую душу».]
[Сысы: «У меня есть платье с высоким разрезом. @Сяо Цзин, хочешь? Девяносто девять юаней, бесплатная доставка!»]
Дальше посыпалось множество шутливых ответов — про хвосты, колокольчики, ремни и всё такое.
Тянь Цзин покраснела до ушей.
Она яростно застучала по клавиатуре:
— И-я! Заткнитесь, придурки из реального мира! Я по делу! @Цинцин, ты же управляешь десятками людей в компании? Большая шишка, научи меня!
Подождав ещё немного, Цинцин наконец ответила.
[Цинцин: «Сначала скажи ему, как ты ценишь его личные качества и способности, всячески хвали его, поболтай с ним как друг, дай ему расслабиться, и лишь потом осторожно намекни на настоящую цель. Рядом такая милая девушка, как ты, которая его ценит, — уверена, ему станет гораздо легче».]
Тянь Цзин внимательно перечитала два раза и наконец обрела немного уверенности.
Она взяла трубку стоявшего на столе телефона и набрала номер.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…